入骨相思知不知

晨曦深处

唐诗学习之102



入骨相思知不知

张项学



    生于唐诗鼎盛时期的温庭筠，据说没有生出一副惹人喜爱的奶油小生的脸，但他确实拥有一个天资聪颖的头脑，尽管从十几岁考到四十多岁也没有及榜中第，但并不影响他精通诗词，工于书法。多情的诗，婉约的词，这寻常人难以相比的才气，依旧能够吸引女士们的青睐。或许这种女人缘正是他创作怀人诗词的最佳温床。在他的众多诗词中，《添声杨柳枝辞》是比较受人喜爱的一首。



添声杨柳枝辞·其二

唐 · 温庭筠

井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。

玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。
   

这首诗是以女子口吻，抒写其对情郎的眷恋。意思是，深夜里点亮烛火深深地嘱咐你，此去路途遥远我的心与你相伴，切记不要忘了归期。就像玲珑骰子镶嵌着红豆一样，这深深入骨的思念你可知道？



这首诗里有三个谐音双关语。一是“深烛”，隐喻“深嘱”。试想一下，在井底点上蜡烛，你说这蜡烛放得深不深，是啊，一定是深处之烛。为了用此谐音，此想法也很奇特。明代诗人林光有“红树夕阳深嘱别，肯将秋鬓怨垂银”，这种直写深嘱也感人，但比起温庭筠的“深烛”谐音又略逊一筹。



二是“长行”，有字面长行的意思。实际它是一种博戏的名称。据载唐人喜欢用掷骰子来博“长行局”，因简单易行，唐人“颇或耽玩，至有废庆吊、忘寝休、辍饮食者”。这是一种很简单而风行的赌博。三是“围棋”，是中国传统的棋艺，棋理高深，一般人不易把握。这里用谐音，有“违期”之意。



深深的嘱咐，长长的伴行，殷殷的期盼，这在前两句里已经显示出女主人对情郎的一往情深。谁想到接下来更为精彩，紧接第二句，在“长行”局所用的骰子上做文章，写出了动人心魄的名句。



骰子一般用骨质做成，上面印的红点都是先刻好再印上颜色。女主人公把那种制造精巧的骰子上的颗颗红点，说成是深入骨中的相思红豆，而且还故意设问，我对你深入骨髓的相思，你知道吗？



结句的“知不知”三字，充分表现了女子离别之久、会面之难、相思之深，乃至不说心苦，欲说无人的无奈。结句收得自然，余音袅袅。



早在先秦《越人歌》中就有，“山有木兮木有枝，心悦君兮知不知”？唐代诗人朱放也有，“杨花撩乱扑流水，愁杀人行知不知”。这里的“知不知”都表现的是一种思念、担忧、忐忑不安的情绪，而在温庭筠诗里，更反映出女子对情郎的惦记、思念，那种难舍难分的痴情。



“入骨相思知不知”七个字，乃是全篇的点睛之笔！温庭筠借用前人的，后人化用温庭筠的。清代很多诗人都喜欢此句，黄之隽有“谁怜梦好转相思，入骨相思知不知”；袁枚有“不是释梵天王座上前生都有香火缘，何繇入骨相思如此其倾倒”；蒋士铨“新愁都借岸花醺，入骨相思酒十分”；王鹏运有“当时心力空抛却，天涯原在红阑角。愁浓莫恋村醪薄。入骨相思，禁得几回错”。



读温庭筠《添声杨柳枝辞·其二》

张项学

夜已阑珊风念伊，长亭月影梦行棋。

越河单马奔何苦，孤柳摇丝知不知？



悠雲作于拾叶斋

2023/05/02

原创 张项学 悠雲詩笺 2023-05-03 00:07 发表于河南