陶 安

潇湘妃子

陶  安(1315-1371)

字主敬，安徽当涂人。元至正举人，授明道安节书院山长。明洪武初 年任知制诰兼修国史，寻出任江西行省参知政事。有《陶学士集》。

江州
浔阳九派疑无地
庐阜千峰直造天

明代的江州，治所在今江西省九江市，处江路交通要冲。浩荡的长 江，秀伟的庐山，吸引无数骚人墨客到此流连。陶安路经此地，有感而吟 咏，遂有此联。

江州，古代又称“浔阳”,“派”是水的支流。以“九派”写浔阳江水，由 来已久。“九江”之名，也由此而来。上联写此间会聚了众多支流，好像充 盈了乾坤，世界已无陆地似的，将长江的浩茫写得极为通透形象。

"庐阜",即庐山。“造天”,逼近天际。欧阳修《庐山高》云：“庐山高 哉，几千仞兮，根盘几百里，截然屹立乎长江。 ……上摩青苍以腌霭，下 压后土之鸿庞。”此语可视为下联的注脚，将庐山的高耸写得更是气势 不凡。

联语用字凝练，声韵悠扬，想像奇特，感情浓烈，融铸出寥廓苍茫的 景象和雄奇瑰丽的意象，读来余味无穷。




——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年

潇湘妃子

巧对

枕耽典籍，与许多贤圣并头
扇写江山，有一统乾坤在手

此联见《评释巧对》卷一：“朱太祖见陶安用书作枕，因出此对，陶  答之。出句就陶安之事而言，其意已精，对句能称太祖心期，尤为妙甚。”

“耽”,刘向《说苑 ·复恩》:“耽我以道，说我以仁。”指爱好；专心 于。“典籍”,指法典图籍等重要文献。“贤臣”,道德才智极高的人。出句 暗夸陶安堪与圣贤之士媲美。

"江山",江河山岳。借指国家的疆土、政权。“一统",统一。多指全 国统一于一个政权。“乾坤”,本指《易》的乾卦和坤卦。代指国家，天下。 对句以朱元璋手执的折扇绘有山水为由，称颂一统江山牢牢掌握在皇 帝手中。

此联出句对语均借题发挥，以小喻大，语意双关，极切身份，借景抒 怀，气势非凡。