仪 铭

联钥网

仪 铭(1382—1454)

字子新，山东高密人。从吴讷学，以荐授行在礼科给事中，官至兵部 尚书。因灾变频仍，言消弭在省刑薄敛，节用爱人。录《皇明祖训录》以 进。谥忠襄。

巧对
翰林学士浑身湿；
兵部尚书彻骨寒。

此联见《评释巧对》卷三，兵部尚书仪铭会一翰林学士宴饮，遂有此谐趣巧对。

“兵部”,官署名。为六部之一，掌全国武官选用和兵籍、军械、军令 之政，长官为兵部尚书。翰林学士的出句，以“兵部”谐音“冰布”,“布”用 遍布义。“彻骨”,透骨；入骨。形容程度极深。陆游《赠惟了侍者》诗：“雪中僵卧不须悲，彻骨清寒始解诗。”既然冰雪遍布“尚书”之身，自感彻骨寒冷。

“翰林”,官名。唐玄宗初置翰林待诏，为文学侍从之官。明清则以翰 林院为“储才”之地，在科举考试中选拔一部分人入院为翰林官，分掌院 学士、侍读学士、侍讲学士等。兵部尚书的对语，以“翰林"谐音“汗淋”。 既然“学士”汗流浃背，自然浑身湿透。
此联以武对文，以寒对热，谐音借意，简洁传神，幽默风趣，读之令 人捧腹。






——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年