徐 晞

联钥网

徐 晞(?-1445)

字孟晞，常州府江阴(今属江苏)人。永乐中以吏入仕，时营建北京 宫殿，授晞都事。工成，升营缮主事。正统七年(1442)以督麓川之役粮饷 进兵部尚书。以疾致仕卒。

巧对一

屋北鹿独宿；
溪西鸡齐啼。

据《快园道古》载，徐晞为州吏时， 一日随州官散步庭院，见一鹿伏  地，州官随口吟出上句。此出句实写眼前所见，不着一个虚字。属对不  难，但不谙声律者，也难以觅得佳句。在《佩文诗韵》中，“屋、鹿、独、宿” 在“一屋”部，“北”字在“十三职”部，皆属入声。也即出句用叠韵五入声   字写了一事，这就给对句造成一定的困难。故州官久思无对，下句由徐   晞代为对出，令州官大为惊异。

对句实写或虚拟耳听溪水之西群鸡啼鸣的情景，也不加一个虚字。“溪西”与“屋北",方位工对；“鸡”与“鹿”,动物巧对；“齐”与“独”则   是一对表示行为方式的反义词；“啼”与“宿”,动词妙对。不仅用词组句极为工切，而音韵协调更是突出的特点。“齐、鸡、啼、溪、西”同在“八齐” 部，五字皆为平声，较之出句更胜一筹。

此联除音韵声律的特点之外，还兼有出句写静，对句写动，动静结合，相映成趣，谐敏幽妙，顺畅易懂。今人有以“岸南船伴还”为对句者， 也有妙趣。





——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年

联钥网

巧对二

剖破石榴，红门中许多酸子；
咬开银杏，白衣里一个大仁。

徐晞以吏员进身，官至兵部尚书。他因不是科举出身，向被那些科  举及第的清高之士看不起。据《笑笑录》载，有次在学宫里，某进士指着  孔子像说：“认得这位老先生不?”徐晞知其意在讥讽自己未上过学宫， 便随口答道：“认得，这位老先生也是不由科甲出身的。”答语非同凡响， 不矜自矜，非大有学问者思不及此。发问者自讨没趣，异常狼狈。又据  《评释巧对》卷二载，身为兵部尚书的徐晞，有次荣归故里。“守令率诸生郊迎。
诸生以其不由科目，俱渺忽不为礼。郡守怒，因命诸生以此对"。  上句即由郡守所出。

石榴皮呈红色，故用“红门”二字相喻，谐音指“黄门”,学宫之门。借 指学宫，学校。“酸子”,表面指石榴的果实味酸，谐婉指酸丁，也即酸秀 才。对虽曾入学却无真才的“诸生”予以嘲笑。

“诸生久不能属，晞代答之”,即对句由徐晞所作。银杏的外壳呈白 色，故用“白衣”指称。“白衣”为古代平民服，因即指平民。“大仁”,即指 银杏的果仁不小，又指有大的仁德之心，更以谐音指“大人”,也即身居 兵部尚书要职的大人物。

此联谐音双关，色彩鲜明，对比强烈，表达了重在才干而不单凭出 身的可贵思想。正如《评释巧对》所云：“白衣里有此才思，红门中或不及  也，何嫌其不由科目耶?"