许 彬

联钥网

许  彬

字道中，号东鲁，山东宁阳人。永乐十三年(1415)进士，官至礼部左 侍郎兼翰林院学士，入直文渊阁。有《东鲁先生文集》。

巧对
道上钩衣苍耳子；
风前聒客白头翁。

《全唐诗话 ·温庭筠》载，唐宣宗李忱曾以“白头翁”令对，温庭筠 以“苍耳子”对之。许彬于此取而成联。

“苍耳子",菊科一年生粗壮草本植物苍耳的果实，可入药。“道上钩 衣”者，谓苍耳叶片边缘有缺刻和不规则粗锯齿，果实之皮带刺也。人从 旁边走过，衣物常被勾挂。

“白头翁”,一指植物，毛莨科多年生草本，被白色柔毛，瘦果多枚相 聚，呈头状，先端各有被长白毛的花柱，外观似一堆白发，故名。唐宣宗 出句即指此。 一指鸟纲鹎科之白头鹎，亦称白头翁，因老鸟头部毛变白， 故称。许彬所成对联即指此，谓鸣声单调而乏味，喻为“风前聒客”。“聒 客”,声音嘈杂使人感到烦扰者。

“苍耳子”与“白头翁”原本属无情对，许彬在前面各冠以四字，用拟人手法使之更为形象，属文字游戏，颇有情趣。





——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年