沈 周

联钥网

沈 周(1427—1509)

字启南，号石田，又号白石翁，长洲(今江苏苏州)人。终身未仕，博 览群书，诗书画自成一家，为一代大师。与唐寅、文徵明、仇英并称“吴门 四大家”,而文、唐均其后辈。有《石田集》。

巧对一

潘游洪沈泛瀛洲；
绛绎绘维绾纶续。

此联见《评释巧对》卷十：“韩雍一日同沈周泛湖，韩出此对，沈答之。"

上联“潘游洪沈”为四人之姓。“潘”指潘良能，“游”指游操，“洪”指 洪景伯，“沈”指沈介。“泛”,指泛舟，坐船游玩。“瀛洲”,本指传说中的仙 境。李白《梦游天姥吟留别》:“海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。”另唐太宗 为网罗人才，设置文学馆，时人慕之，谓“登瀛洲”。韩雍由自己同沈周泛 舟游湖，生发联想，指出“潘游洪沈”四位宋代翰林学士，皆“登瀛洲”之 名流。

下联“绛绎绘维”为四人之名，即韩绛、韩绎、杨绘、韩维，也为宋代  翰林学士，均有名望。“绾”,控制；掌握。《北史 ·张普惠传》:“宰守因此， 绾摄有方，好盗不起，人以为便。”“纶缚”,即“续纶”,指帝王诏书。《水浒  传》第七十九回：“年来教授隐安仁，忽召军前捧续纶。”意指这四个人也  任要职，可为帝王制令颁诏。

此联出句只举其姓，对句只举其名。“七字之旁，出句皆从水字，对 句皆从系字，是为各从其类也。如此为对，又是一格”。即上下联七字偏 旁同一，串成文意，别有雅趣。




——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年

联钥网

巧对二
池中荷叶鱼儿伞；
梁上蛛丝燕子帘。

此联见《评释巧对》卷一：“祝枝山于沈石田家看池荷，祝出此对，沈 答之。两下品题俱妙。”

出句对语皆用比喻，观察细微，描写生动。鱼儿在荷叶下戏游，如同 撑起了一把遮阳的大伞；蜘蛛在梁檐间结网，又好似给燕子的窝巢前挂 上了一幅珠帘。写得轻盈贴切，读来自是感人。

联钥网

巧对三

螃蟹入曾，却似蜘蛛结网；
灯蛾扑火，浑如蛱蝶穿花。

此联见《评释巧对》卷六：“祝枝山到沈石田家，见其门首班番，得 一螃蟹，因出此对，沈答之。两下形容逼肖。”

"晋",用木棍或竹竿做支架的方形鱼网，形似仰伞。螃蟹在晋中挣 扎，置身网内，故将其戏称好似蜘蛛。“蛱蝶”,蝴蝶。何逊《石头答庾郎 丹》诗：“黄鹂隐叶飞，蛱蝶萦空戏。”灯蛾扑火，在灯火映照下飞舞，与蛱 蝶在红花中穿行也有几分相似。

出句对语触景生情，联想巧妙，形象逼真，自然连贯，浑如天成，足 见两人才学过人，应对敏慧。

联钥网

巧对四
月半月圆，世上皆称月半；
日中日昃，人间尽道日中。

此联见《评释巧对》卷十五，祝允明与沈周相约于月下饮酒，时值 农历十四，故祝说：“明日月半。”沈却说：“不，明日月圆。”祝于是以此为 上联出句索对，沈对以下句。后“两相赞叹，大噱而饮以巨觥”。

上联“月半”、“月圆”之说，皆有道理，是所论角度不同，各执一偏， 故生谐趣。从时令上来说，农历每月十五日称“月半”,而此时的月相即  为“月圆”。

下联对句之“日中”,指正午。“日昃”,太阳偏西，约下午二时左右。 《易 ·丰》:“日中则昃，月盈则食。”孔颖达疏：“盛必有衰，自然常理。日 中至盛，过中则吴。”指太阳过了正午就要西斜。

祝、沈二人利用月亮和太阳的具体情况，巧构成联，“月”、“日”二字 三次复用，“月半”、“日中”首尾呼应，先言自己的戏称，再写“世上”的 “皆称”以及“人间”的“尽道”,以示纯属幽默妙对，谐戏之作。

联钥网

巧对五

恩作解元，其荣固为当贺；
策登进士，嘉谟在所必陈。

此联见《评释巧对》卷十：“沈石田与陈启东饮，时解元贺恩字其 荣，进士陈策字嘉谟，亦同席。陈出此对，石田应声答之。举座称其精敏。"

照字面讲，意思是：邀恩做了乡试解元，依礼仪理应祝贺他的荣 耀。实际内容是：贺恩字其荣，得中解元。颠倒分嵌姓、名及字，以“恩”为 名词，以“贺”为动词，“其荣”为偏正词组做宾语。沈周所对与出句手法 完全一样。试策登科为进士，照职责理当陈献嘉言良谋。实指也有所指， 即进士陈策，字嘉谟。

此联因人因事，即席应对，巧妙独特，堪称佳话。沈周在《石田杂记》 中，也以此事巧合如“天设地造”而记之。

联钥网

巧对六
沼内种莲,藉白花红叶绿
田中插稻,秧青苗翠谷黄

此联见《评释巧对》卷七：“祝枝山与沈石田赏荷，祝出此对，沈答之。以'稻'对'莲'，各有三色，是为恰好。”

莲之三色，是花、叶、根（藕）的颜色，指莲的不同部位。稻之三色，是 秧、苗、果实（谷）的颜色，指稻生长的各个时期。色彩鲜明，给人以浓郁 的田园气息。

联钥网

巧对七
鸭游阔阔池塘，口称狭狭；
蝉噪高高溪岸，声叫低低。

此联见《评释巧对》卷四："沈周家湖边，祝允明一日至，偶同立岸 上。湖中畜鸭甚多，祝出此对，沈答之。”

出句"狭狭”拟声指鸭叫，字面又与“阔阔”成反义词，前后照应。对 句同样，以“低低”拟声摹蝉鸣，也与前面的“高高”成反义词，读之颇为 有趣。

此联巧用拟声反义，叠词工对，出句构思已奇,对语命意亦工。看似 反义,其实和谐相融，切景切情，极见工巧。

联钥网

巧对八
桃花映水，一枝分作两枝红；
荷叶贴波，数点散开千点白。

此联见《评释巧对》卷六：“沈石田同邢丽文赏桃花，邢出此对，沈答之。绘出’桃花映水'之景，固佳;想来'荷叶贴波'之形，尤妙。”

"一枝分作两枝”，指实体一枝，水中投影又一枝。“数点散开千点”， 指波涌影碎，数不胜数。联语巧用数词、动词、形容词，动感诱人,色彩分 明，借影绘景，固然佳妙；写波传情，更属上乘。

联钥网

巧对九

磨圆眼大齿棱棱，纳粗出细；
秤直钩弯星朗朗，识重知轻。

此联见《评释巧对》卷六："沈石田家方磨粉，祝枝山适至，因出此 对，沈答之。出得妥，对得工。”

"棱棱”，物体上呈条状凸起的部分称为"棱”，此指石磨上下互相咬 合而使粮食破碎的齿棱。"纳粗出细”，指磨面的过程和结果，即颗粒状 的粮食最后变为细细的面粉。“朗朗”，明亮。此指杆秤上清晰的秤星。 "识重知轻”，指秤的功能。

此联出句切景而稳妥，对语联想而生动，从居家日常用物中提炼出 巧思，还赋予人格化的比喻,可谓俗中见雅，极耐品味。

联钥网

巧对十
孤舟两桨片帆，游遍五湖四海；
一塔七层八面，观尽万水千山。

此联见《评释巧对》卷八；“祝枝山与沈石田同舟，枝山出此对，石 田答之。可谓工矣。”

出句对语各嵌五个数字，内中“孤”、“片”虽非数字,但有“一”之义， 故可视为数字。作者巧事编排，举重若轻，可谓工巧。尤以“游谊”、“观 尽”之语,更见豪情与雄心，非单文字戏对也。

联钥网

巧对十一

黄犬黑头白项，朝红日，卧向青草池塘;
乌龙皂角斑须，驾紫云，腾出碧波潭水；

此联见《评释巧对》卷七：“祝枝山往沈石田家，见一犬向日卧池畔，因出此对，沈答之。以一物而具五色，亏他对来。

出句由“一犬向日卧池畔”引起，据实写来，描形摹态，如一组特写 镜头，将"犬”的细部全都推近，交待得一清二楚。

对语由“乌龙腾波出碧水”相应，借助想像，画龙点睛，如一组动画 组合，把“龙”的特点皆都显出，虚构得煞有介事。

出句对语皆以一物而分具五色，自然贴切，纤巧细腻。读之，令人油 然而称妙绝。