韩羡

联钥网

韩羡(1637—1704)

字元少，号慕庐，长洲(今，江苏苏州)人。康熙十二年(1673)状元，官；空 至礼部尚书。有《有怀堂诗文集》。

巧对
曲礼一篇无母狗；
春秋三传有公羊。

据《巧对录》载，“韩慕庐先生曾考四等，后登会状，故其家有'四等秀 才，一甲进士'门灯。当未第时，授读门馆，而馆主人识丁不多，复强作解 事,往往干预馆政，将经书句读点破。韩偶与争，即谓：'汝是四等秀才，晓 得甚事？'韩也忍受而已。"一日，生徒读《曲礼》，将“临财毋苟得，临难毋 苟免”之“毋”读做"母”字。适有吴中名士由此经过，闻而窃笑，遂高声念出句,韩应声对之。名士大服,询姓名，方知乃主人所误,韩由是知名。 《曲礼》乃《礼记》中的一篇，为儒家经典《春秋》作传的有三家，"公羊氏" 为其中之一。吴中名士利用馆之主人错读“毋苟"为“母狗”，飞白以出新 意。韩慕庐则以“母狗”又借对引出"公羊”。"公羊”对"母狗”，堪称天造 地设，令人捧腹。

此联自然浑成，对语熨帖，出句结合情事予以谐戏，对句凑成妙联 意在解嘲。虽是随口说出，却无一字无着落，甚至无一字可更易，足见两 人才智非凡。读之极富谐趣。




——摘自梁申威主编《清代对联选》，山西人民出版社，2002年

联钥网

才子亭

在昔唐衢常痛哭；
只今宋玉与招魂。

才子亭在江苏苏州唐寅墓旁。“在昔”，从前，往昔。“唐衢”，唐人，世称善哭。应进士，久而不第，能为歌诗。见人文章有所伤叹者，读讫必哭， .凭:涕泗不已。每与人言论，既相别，发声一号，音辞哀切，闻者莫不凄然泣下。上联以“唐衢”暗切同姓之唐寅，以其善哭表示对唐寅遭遇不平的哀惜之情。

"只今”，如今。“宋玉”，战国楚人，辞赋家。相传他为屈原弟子，作有《风赋》、《登徒子好色赋》、《招魂》等。“招魂”，招死者之魂。下联用宋玉 为屈原招魂的故事，暗指清代江苏巡抚宋荤为唐寅修墓。

此联以姓切人切事，借古喻今，表达对一代风流才子的同情，读后令人为之心动。