鄂尔泰

联钥网

鄂尔泰(1677—1745)字毅庵，满洲镶蓝旗人，西林觉罗氏。雍正去世后，受遗命与张廷玉等辅政。乾隆初命总理事务，加至太保。谥文端。

赠法海
除却诗书何所癖；
独于山水不能廉。


法海,佟佳氏，字渊若,满洲镶黄旗人。康熙进士,在南书房行走，官 至兵部尚书。性情偏执，坐事夺职。作者与法海友善，特撰此联相赠。

值得玩味的是联中“癖”、"廉”二字用得极有特色。“癖”通常含有贬 义，可上联所用"癖”字，生动地表现了友人对诗书的酷爱。"廉”本是褒 义词，下联却讲对山水不能"廉”，而应该“贪”，这是活用了苏轼所说“惟 江上之清风与山间之明月……取之无禁”的意思，语新而意深，词幽而情挚。




——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年

联钥网

菜圃
此味易知，但须绿野亲身种；
对他有愧，只恐苍生菜色多。

作者解职归居后，以躬耕为乐，颐养天年，辟有菜园。宋代诗人黄庭 坚曾说："不可使士大夫不知此味，不可使天下之民有此色。”鄂尔泰的 这副题菜园联，即由此语演化而来。

“此味”，指所种蔬菜的味道。"绿野”，绿色的原野，此指菜园。在封 建社会里,达官贵人大多为不知“此味”的“肉食者”。上联正是用“此味” 指切身感受，告诫自己，只有“绿野亲身种”，也就是必须通过劳动的实 践，才能真正体会劳动者的甘苦。这种认识是可贵的。

下联“对他有愧”的“他”，即指“苍生”，也就是通常所说的百姓。"菜色”，指饥民营养不良的脸色。联语意为：百姓若是面有饥饿之色，那么 做父母官的应当感到问心有愧。

此联虽然对仗欠工，但作者借题菜园而抒怀，认识到只有通过“绿: 野亲身种”的实践，才能深知“此味”，才能了解到民间的疾苦，进而产生: “对他有愧”的自责。这种“国以民为本，民安则国安”的思想，还是可取的。