徐三重

联钥网

徐三重

字伯同，松江府华亭(今属上海)人。万历五年(1577)进士，官刑部三载，即辞归。家居四十余年，治学专宗朱熹，践履敦笃。学者称鸿洲先； 生。有《庸斋日记》、《鸿洲杂著》。

自题
庭训尚存，老去敢忘佩服；
国恩未报，归来犹报惭惶。

“庭训”，《论语•季氏》记孔子在庭，其子伯鱼趋而过之，孔子教以 学《诗》、《礼》。后因称父教为"庭训”。《旧唐书•刘赞传》:“赞久为廉察， 厚敛殖货，务贡奉以希恩。子弟皆亏庭训，虽童年稚齿，便能侮易骄人， 人士鄙之。”“佩服”，铭记;牢记。朱熹《答吕伯恭书》:“人各有偏,非见彻 克尽所不能免。此诚至论，佩服不敢忘也。”上联写虽然父亲已经去世， 但其教诲将铭记在心，不敢忘却。

“国恩”，指封建时代王朝或君主所赐予的恩惠。《旧唐书•李德裕 传》:“孜孜夙夜，上报国恩。”“惭惶”，羞愧惶恐。梁简文帝《答徐攜书》： "竟不能黜邪进善，少助国章，献可替否，仰裨圣政，以此惭惶，无忘夕 惕。”下联对自己中进士后为官三载便以疾而归感到惭愧，觉得对不住 朝廷的恩泽。

联语表现了旧时知识分子对国尽忠，对父尽孝的观念，是对自己的 激励与鞭策，深情所至，联为心声。




——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年。