孙髯

联钥网

孙髯(1711—1775)

字髯翁，号颐庵，自号咒蛟老人、万树梅花一布衣，云南昆明人，陕 西三原籍。幼时随父流寓昆明。工诗善文，名重一时。有《髯翁集》。

自挽
这回来得忙，名心利心,毕竟糊涂到底；
此番去甚好，诗债酒债,何曾亏负着谁。

孙髯一身做骨，誓不仕清，故贫困潦倒一生。自称"万树梅花一布 衣”，晚年以卜卦为生，并作此自挽联。

“这回来得忙”，“来”后着一补语“忙”，颇值玩味。表露出对自己一 生所作所为的悔恨之意，所悔恨者即”名心利心，毕竟糊涂到底”。这 “忙”乃封建时代读书人的正途，作者拒绝科考，并未如此，所以上联实 是表达作者对世俗名利的厌恶，“糊涂到底”正是其清高一生的写照。

“此番去甚好”，“去甚好”与"来得忙”相对，颇含深意。常人以生为 喜乐，作者则以生为遗憾;常人以死为痛苦，作者则以死为高兴。这种与 众不同的心态，充分表明作者是把死视为从污浊尘世、遗憾人生中的解 脱。称自己“诗债酒债”均不亏负，则是作者快意诗酒生活的反映。

文章憎命达，此君之谓乎！人生一世只称“这回”，是对佛教"轮回 说”的幽默说法，而诗酒生涯，两袖清风，“糊涂到底”，更是写出了寒士 傲骨。"来得忙”、“去甚好”，形象地表明了旷达的人生态度。联语自谴中 又带着若干矜持，自挽之语写得如此风趣，才子笔墨，毕竟不凡。




——摘自梁申威主编《清代对联选》，山西人民出版社，2002年。

联钥网

大观楼

五百里滇池，奔来眼底，披巾岸橫，喜茫茫空阔无边。 看东磯神骏，西翥灵仪，北走蜿地，南翔縞素。高人韵 士，何妨选胜登临。趁蟹屿螺州，梳裹就风鬟雾鬓；更萍天苇地，点缀些翠羽丹霞。莫孤负四围香稻，万顷 睛沙，九夏芙蓉，三春杨柳。
数千年往事，注到心头，把酒凌虚，叹滚滚英雄谁在！ 想汉习楼船，唐标铁柱，宋挥玉斧，元跨革囊。伟烈丰 功，费尽移山心力。尽珠帘画栋，卷不及暮雨朝云；便断碣残碑，都付于苍烟落照。只赢得几杵疏钟，半江 渔火，两行秋雁，一枕清霜。


此联题云南昆明大观楼。楼始建于清康熙二十九年（1690）,后毁于 兵火。现存楼为同治八年（1869）重建,共三层，朱墙碧瓦，头拱飞檐,极 为壮观。大观楼长联撰于乾隆年间，初由陆树堂以行草书刻制。现存联 是光绪十四年（1888）云贵总督岑毓英托赵藩以工笔揩书刻成的木制 联，蓝底金字，书法遒劲，有“古今第一长联”，“海内长联第一佳者”之誉。

限于篇幅，不作注释，仅将长联内容意译如下：浩瀚的五百里滇池， 跃入我的眼底，解开衣襟，掀起头巾，只见茫茫湖水空阔无边，多么令人 欣喜！东边的金马山如神马奔驰，西岸的碧鸡山似凤凰展翅，北岸的蛇 山像巨蟒起伏蜿蜒，南部的鹤山若白鹤凌空翱翔。风雅的墨客骚人，何 不择良辰选胜登楼，湖中蟹形岛屿和螺状沙洲上，花草树木繁茂葱郁， 如同姑娘们蓬松美丽的发髻，还有那萍叶、芦苇与天际相连，其间点缀 着绿色的水鸟和红色的云霞。不要辜负了这美景——四周飘香的稻花， 晴空下的万顷沙滩，夏日盛开的荷花，春天摇曳的杨柳！如潮的数千年 往事，涌上我的心头，举起酒杯，仰望长空，感叹滚滚流水淹没英雄，而 今又有谁在？汉武帝演习水军欲征西南，唐太宗统一南诏铁柱纪德，宋 太祖版图挥玉斧划疆域，元世祖乘皮筏渡江欲统天下。帝王们建立丰 功，费尽了移山倒海之力，期望珠帘画栋的王朝永不朽，哪知朝代屡经更迭，就像暮雨朝云一样变幻莫测，更有那断碣残碑不忍相看，倒卧在苍茫的烟雾和落曰的余霞里。最终赢得的只不过是古寺稀疏的钟声，漂浮着的半江渔火，深秋南归的大雁，残冬凄冷的寒霜！

上联写滇池风物，似一篇滇池游记；下联记云南历史，如一篇读史随笔。上下联各九十字，全联计一百八十字，是一副有声、有色、有情的佳作。此联想像丰富，感情充沛,无论思想性和艺术性，都达到了前所未有的水平，故颇享盛誉，被列为全国重点保护文物，可以与世长存。