刘凤诰

联钥网

刘凤诰(1761—1830)，字丞牧，号金门，江西萍乡人。乾隆五十四年(1789)进士，官至吏部 右侍郎。有《存悔斋集》。

寿某翁八十
十一月十一日；
八千春八千秋。

相传此联应乡间一老翁约请而撰。老翁过寿,告知生日为农历十一 月十一日，刘凤诰提笔即以此为上联。老翁见所请大学问家就这么写了 个上联，无祝无颂，平铺直叙，心中有几分不悦。

刘凤诰问老翁高寿，答曰："八十。"于是便以"八千春八千秋”为下 联《庄子•逍遥游》:“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。”老 翁见此下联，顿时大喜，连声夸赞刘凤诰别出心裁，写得有味道。

上联是写实之句，切老翁之生日；下联是恭贺之辞，祝老翁得以高 寿联中倒嵌"八十”，既指出他年已八十，又寓含返老还童的美好祝愿， 真是横生妙趣，乐不可言。



——摘自梁申威主编《清代对联选》，山西人民出版社，2002年。

联钥网

小沧浪亭
四面荷花三面柳
一城山色半城湖

“小沧浪亭”为山东济南大明湖西北岸的一处园林，因仿苏州名园 “沧浪亭”的建筑模式，故名。

联语巧用数字，以疏朗明快的笔调，准确鲜明地描绘了大明湖的风 光和济南城的景色。"荷”、"柳”、"山”、“湖”简约概括，极为诱人。具有刘 勰《文心雕龙•物色》中所说“以少总多，情貌无遗”的特点。读之给人以
湖光为名城增色，名城给湖光添情之感。

在修辞上，“荷花”、"山色”均为双声词，读来更为悦耳顺畅。晚清文 人刘错在其小说《老残游记》第二回里，讲到主人公老残到大明湖来赏 景，进得城来，只见“家家泉水，户户垂柳”。他雇了一条小船，经历下亭， 到铁公祠，见到了这副对联,称赞它“尽画了大明湖的绝景"。“老残"所 言，绝非过誉。《老残游记》的描述，正是此联的最好释解。

联钥网

过复亭
过也如日月之食焉；
复其见天地之心乎。

过复亭在新疆伊犁九城之一的惠远城中（今属霍城），系清代为戍 边充军的谪官专设的路亭。被判远放或应召返回均由此经过,故名。

上联出自《论语•子张》：“子贡曰：'君子之过也，如日月之食焉；过 也，人皆见之；更也，人皆仰之。'”意思是说，品德高尚的人犯了错误，就 好像日食和月食一样。犯的错误,人人都看得见;错误改正了，人人又会 尊敬他。

下联出自《周易•随第十七•复》："复，其见天地之心乎？”《周易音 义》释：“复,音服;反也,还也。”联意指当你获赦或复官而归，重新经过 这里时，不是可以深深感受到"天地之心”是多么公正吗？

作者在当时的历史条件下撰书此联，自有其思想和阶级的局限，但 集引圣贤典籍之言，倾吐情理兼备之语，对"过”者寄予期望，对"复”者 予以励勉，有着特殊的教育感化作用。尤其可见匠心的是，此联运用鹤 顶格嵌入亭名"过复”二字，不仅对仗工稳，而且辞意高远，更增添了联 语的感染力量。

联钥网

挽吴锡麒
正味在文章，凡识字人同一哭；
清风论出处，拟私谥者定何辞。

刘凤诰与吴锡麒私交甚笃，为吴的平生知已，当吴去世后，特撰此联以挽。

“正味”,纯正的滋味c联既指逝者著《有正味斋集》，又赞其道德文 章极具影响。故凡是读其"文章”的"识字人”，对他的不幸去世都会感到悲痛。

"清风”，高洁的品格。"出处”，谓出仕和隐退。"私谥”，古时人死后 由亲属或门人给予的谥号。下联称逝者无论居官还是家居，都忧国忧 民，热心公益，是一位“入则独善其身，出则兼善天下”的品节高尚者，不 过因他官卑职小，未能得到朝廷的谥号，而亲朋好友又因他太高尚了， 很难找到一个合适的谥辞。

联语突出"正味”与"清风”，生动形象地写出了逝者的品德与气节， 对其一生予以高度评价,真情融于字里行间，着实感人。