汤金钊

联钥网

汤金钊(1772—1856)，字敦甫，一字勖兹，浙江萧山人。嘉庆四年(1799)进士，道光年间官 至协办大学士，吏部尚书。有《寸心知室存稿》。

赠人
为有才华翻蕴藉；
每从朴实见风流。

“才华”，显露于外的才能，多指文才。"翻”，反而，反倒。“蕴藉”，宽 和有涵容。《后汉书•桓荣传》:“荣被儒衣，温恭有蕴藉。”“上联从“人贵 有自知之明”的角度出发，对有“才华”的友人提出更高的要求，即绝不 可骄矜自大，目空一切，而应越发地谦逊谨慎，对人宽和，这样方能真正 表现出其大家风度，令人钦佩。

下联本是论述写作的。“朴实”，指质朴无华。梁绍壬《清勤堂随笔》： “务崇朴实，勿事华靡。”"风流”，英俊、杰出。用于文学作品,喻超逸、俊 秀的风格。司空图《二十四诗品•含蓄》:“不著一字，尽得风流。”显而易 见，“朴实”与"风流”意本不同，但如能于朴实中见风流，在风流中蕴朴 实，达到常人难以达到之境界，方见其真“才华”。作文若此，做人亦若 此，这也正是此联耐人寻味之处。

此联虽是作者为题赠友人而撰，但就联语本身来看，其特点是既见 "才华"，又显“朴实”，不落俗套，颇具哲理,读之令耳为之一新。



——摘自梁申威主编《清代对联选》，山西人民出版社，2002年。