清•谭钟麟

联钥网

谭钟麟(1822—1905)，字文卿，湖南茶陵人。咸丰六年(1856)进士，官至两广总督。后以老毕乞归。谥文勤。

自题：
万卷藏书宜子弟；
千章杞梓荫云天。

“万卷”，形容书籍之多。“藏书”，收藏的书籍。"宜”，适宜，使之得其 益处。"子弟”，泛指年轻后辈。上联指出，家中储藏的书籍越多，越有益 于子孙后辈认真阅读，以获取广博的知识。

“千章”，千株大树。“杞梓”，杞和梓，两木皆良材，用以比喻杰出优 秀的人才。“荫”，荫佑。“云天”，比喻朝廷。苏轼《谢赐御书诗表》:"玉单上尊，需若云天之泽；宝章宸翰，焕乎奎壁之文。”下联以“千章杞梓”为喻，表达培育更多报效国家栋梁之才的美好愿望。

钱泳《履园丛话•示子》："欲子弟为好人，必令勤读书，识义理，方 为家门之幸。”此联旨在教育“子弟”刻苦读书，立志成才，比喻生动，读来亲切。

联钥网

广州湖南会馆
粤壤接衡郴，风景不殊，好征荆楚岁时记；
宦游来岭嶙，云山在望，常念桑梓恭敬诗。

作者任两广总督期间，特为广州的湖南会馆撰书此联。上联大意为广东同湖南的衡阳、郴州两地接壤，山川景物、民俗风情也极其相 似。自己平日喜欢查阅梁朝宗悽所著《荆楚岁时记》，更加证实了这一 点。

"宦游”，旧谓外出求宦或做官。"岭侨”，即五岭，由湖南入广东必经之处。"桑梓恭敬诗”，指《诗经•小雅•小弁》,其中有“惟桑与梓，必恭敬之”句。“桑”、“梓”是古时住宅边常栽的树木，后用"桑梓”称故园、家 ；乡。陆机《百年歌》："辞官致禄归桑梓，安居驰马入旧里。”下联大意为： |因做官而不得不来到广州，置身会馆，不由得又生怀乡之情，又吟诵《桑梓恭敬诗》。

《荆楚岁时记》与《桑梓恭敬诗》均为诗文之名，作者用以为对，用心精妙，极切会馆，便于抒情，颇多回味。