清•何溱

联钥网

何溱，字方谷，号瓦琴，道光时浙江钱塘（今杭州）人，《文章政治，辉映一时”，并工金石篆刻，擅长集联。

集句
人生得一知己足矣；
斯世当以同怀视之。

上联句意出自《三国志•虞翻别传》。虞翻是会稽余姚人，少好学， 有才气，道德学问高出群侪，但“性不协俗”，锋芒毕露。初为孙权所器 重，常犯颜谏争，逐渐疏远，后被“放序（流放之意）南方”，虽有“典籍自 慰”，但深感孤独，常怀念朋友，不免发出"生无可与语，死以青蝇为吊 客，使天下一人知己者，足以无恨”的慨叹。何湊读史至此，联系自己对 人生的某些体验，便将“使天下一人知己者，足以无恨”，翻成“人生得一 知己足矣”的上联。接着又借用陆机“修身悼忧苦，感念同怀子”的诗意, 配得“斯世当以同怀视之”的下联。“同怀”，原意为兄弟，后用以指志趣 相投的朋友。内阁中书徐时栋书写时极称此联，后又将其记于自己的著 作《烟屿楼笔记》中。

1933年2月，鲁迅购得《烟屿楼笔记〉，亦对此联深有感触，不久应瞿秋白之请，特“录何瓦琴句”相赠。联系鲁迅与瞿秋白犹如“知己”和 "同怀”的战斗情谊，不难看出，这副录古人成句的对联，恰切地"代表了 两人的共同心愿"（鲁迅胞弟周建人语），从而也赋予旧联以新的生命。