谢觉哉对联

潇湘妃子

挽抗战烈士联

宋无秦桧，谁下金牌；
蜀有谯周，惯修降表。         

[背景]1939年7月，中共中央在延安集会纪念抗日战争两周年，并悼念这两 年间在各抗日战场牺牲的烈士。作者从自己所写的一篇祭文中摘引几句而成此联。 以古喻今，以历史人物秦桧、谯周影射当今投降派和汉奸汪精卫之流，至为切当。
对当时对日妥协投降的反动逆流当头棒喝。

[简注]
( 1)秦桧：南宋宰相，朝中投降派的代表人物。在金兵南渡时，力 主和议，向金称臣纳降。
(2)金牌：古代以金粉书写的令牌，供传达最紧急命令 时使用。当年秦桧曾于一日内假传12道金牌，令岳飞撤兵回朝，并以“莫须有”的罪名将岳飞害死。
(3)谯周：三国时蜀国光禄大夫，曾力劝后主刘禅投降，后被司马昭封为阳城亭侯。
(4)降表：主张对敌投降的奏章。

潇湘妃子

挽李彩云联

电花飞处失元良，造物何残，人命何脆；
延水之旁伤逝者，积勋在国，遗爱在民。

[背景]1941年6月3日，在延安陕甘宁边区政府会议室召开县长联席会议时， 因雷雨大作，会议室触雷电，有八人当场被击中。延川县代县长李彩云伤势最重，不治身亡。6月5日，边区政府在延安举行李彩云追悼会，谢觉哉撰送此联致哀。

[简注]
(1)元良：原意大善，后指杰出人物。
(2)造物：老天。
(3)残： 残忍。
(4)积勋：积累的功勋。

潇湘妃子

挽任作民联

心如石，气似虹，入水不濡，入火不爇；
志未酬，身先陨，半生事业，斯世楷模。

[背景]任作民(1899—1942),湖南湘阴人。1922年加入中国共产党。曾任中共中央秘书兼会计、中共河南省委宣传部部长、沪东区委书记、山东省委书记、湖南省特委书记。1940年到延安，任中共中央西北局秘书长。1942年2月20日病逝
于延安。当时延安各界举行任作民追悼会，谢觉哉撰送此联致哀。

[ 简 注 ]
( 1 ) 濡 ： 音rú, 沾湿。
(2)燕：音ruò, 点燃，焚烧。
(3)酬：实现愿望。
(4)陨：通殒，死亡。

潇湘妃子

题 延园 联

风雪漫天仍作客；
梨花满地不开门。

[ 背 景]1942年6月，谢觉哉因劳累过度，身体不适，中共中央决定让他到延 安枣园休养。其时，枣园梨花如雪，景色优美。大家要谢老为延园题副对联，几经推敲，写成此联。

潇湘妃子

挽 左权 联

大节忠贞彪史册
正气磅礴壮山河

鞠躬尽瘁，死而后已
匈奴未灭，何以家为

[ 背 景 ] 1942年5月25日，左权在山西省辽县(今左权县)麻田与日军作战中牺牲，谢觉哉以此联挽之。

[ 简 注 ]
(1)“鞠躬”两句：语出三国诸葛亮《后出师表》:“凡事如是，难以逆见，臣鞠躬尽力，死而后已。”“鞠躬尽力”亦作“鞠躬尽瘁”,即为国事而竭尽心力。
(2)“匈奴”两句：《史记·卫将军骠骑列传》载西汉名将霍去病 语： “匈奴未灭，何以家为也。”匈奴，此处指代日本侵略者。

潇湘妃子

挽王凌波联

回也克己，由也兼人，奋厉直前，才与命悖；
治事特勤，求学太勇，积劳到死，我负君多。

[背景]王凌波逝世后，谢觉哉作为同乡挚友，撰此挽联致哀。

[简注]
(1)回：颜回，孔子学生。
(2)由：仲由，孔子学生。

潇湘妃子

挽刘志丹联

龙战当年，巨星遽陨天无色；
鹤归何日，忠骨长埋土亦香。

[简注]
( 1)龙战：语出《易·坤》:“龙战于野，其血玄黄。”后因称 群雄争夺天下为龙战。此指刘志丹为创建陕甘革命根据地而进行的英勇斗争。
(2)鹤归：典出《搜神后记》卷一，汉代辽东人丁令威学道于灵虚山，死后“化 鹤归辽”。

潇湘妃子

二
创始着盖世丰功，阶级解放，民族解放，人类解放；
永远是我们模范，志气超群，道义超群，谋略超群。

潇湘妃子

三

功业非以前任何人物可比；
精神长活在百万群众之中。

[背景]刘志丹(1903—1936),陕西保安县(今志丹县)人。1925年加入中 国共产党。为陕甘宁边区革命根据地、红军第26军创建者之一。1935年任15军团副  军团长兼参谋长、西北革命军事委员会副主任、北路军总指挥、红28军军长。1936 年4月率红28军东征抗日，渡过黄河到达山西，在晋西中阳县三交镇遭国民党政府军 阻击，不幸壮烈牺牲。此后中共中央决定，将其故乡保安县改为志丹县。1940年4月， 中共中央指示西北局和陕甘宁边区政府在志丹县修建志丹陵园。1943年4月，党中央 在延安举行追悼大会，后将烈士遗骨迁入志丹陵园。毛泽东为其题挽词曰： “群众领 袖，民族英雄。”周恩来题词曰： “上下五千年，英雄万万千；人民的英雄，要数刘志丹。”此为谢觉哉代陕甘宁边区参议会撰“奉安志丹同志陵”三联，以志哀思。

[链接]谢觉哉当时除代拟这三副挽联外，还为边区参议会撰写《致志丹陵祭 文》。开篇即为：“古圣贤豪杰多矣，有大国之理想且为其理想而实践奋斗，如我 志丹同志者不多见!”“我志丹同志奋起边地，百折不回，遂而缔造民族解放、阶级解放、人类解放之基地，陕北一隅，成为全国与全世界所属望，奇功伟绩，实罕其伦。”

潇湘妃子

挽拉素滴勒盖联

为民族解放奋斗多年，大义凛然，群雄崛起；
正边区抗建设施孔亟，长才遽逝，万众悲恸。

潇湘妃子

二
诚也明也勇也断也，揭正义，抱宏猷，大漠英雄本色；
劳欤病欤天欤人欤，是长才，忽短命，边疆万众吞声。

潇湘妃子

三
为蒙汉族团结奋斗以来，率大漠健儿，跃马纵横持正义；
正法西斯颠蹶崩颓之际，陨中天巨曜，束刍号泣遍边氓。

[背景]拉素滴勒盖(1886—1943),蒙古族，早年曾参与内蒙古的民族解 放运动，后率领很多内蒙古热血青年投入革命队伍。生前任陕甘宁边区参议会参议 员、边区政府委员。1943年7月31日因病在延安逝世。临终留下遗言：“我相信日 寇一定要失败，中国一定要胜利。”“共产党奋斗的方向，是全中国人民奋斗的方 向，也就是解放蒙古民族的唯一方向。”当年8月8日，陕甘宁边区政府主持召开追 悼会，谢觉哉代边区参议会和民政厅撰此三副挽联致哀。

[简注]
第一副
(1)抗建：抗战，建国。
(2)孔亟：甚为迫切。
(3)长 才：有专长之人才。

第二副
(4)大漠：大沙漠，泛指我国西北部一带的广大地 区。

第三副
(5)颠蹶：颠仆、跌倒。
(6)巨曜：放射巨大光芒的星。
(7)束刍：为了送葬而系着草绳。
(8)氓：民众。边氓即边区的民众。

潇湘妃子

挽朱德母钟太夫人联

红日入怀，盖世勋名光子舍；
白云在望，漫天暗淡陨慈晖。

[ 简 注 ]
(1)红日入怀：古代传说，母亲怀孕时，梦见红日投入怀抱，必 定生非凡杰出的儿子。
(2)子舍：前人以正房旁的小屋为子舍，或为诸子所居之 屋。此可理解为普通农舍。
(3)白云在望：典出《旧唐书·狄仁杰传》:“其亲 在河阳别业，仁杰赴并州，登太行山，南望见白云孤飞，谓左右曰：‘吾亲所居， 在此云下。’瞻望伫立久之，云移乃行。”后因以“白云在望”或“望云”指思念父母。
(4)慈晖：母亲之谓。

潇湘妃子

挽 鲁佛民 联

生东海滨，抱仲连义，才未尽，仇待歼，无可奈何花落去；
葬古延城，傍要离冢，骨长埋，心永热，几时同化鹤归来。

[ 背 景]鲁佛民(1881— 1944),山东济南人。名琛，字献卿。早年创办《公 言报》《平民日报》等，宣传民主政治，参加过五四运动。曾加入国民党，又加入 中国共产党，旋被国民党开除党籍。后到延安任陕甘宁边区政府法制委员会委员，
兼边区银行法律顾问。1944年5月病逝。

[ 简 注 ]
( 1)仲连：即战国齐人鲁仲连。喜为人排难解纷。《战国策 · 赵 策》载其“义不帝秦”的事迹，为古人高义的典范。
(2)“无可”句：语出宋晏 殊《浣溪沙》:“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”鲁佛民自知不起，辄诵 “无可奈何花落去”之句。
(3)要离：春秋时刺客。
(4)同化鹤归来：鲁佛民与 王凌波等同葬杜甫川，故云。化鹤，辽东人丁令威学道成仙，千年后化鹤归辽(见《搜神记》)。后人因以化鹤比喻去世。

潇湘妃子

挽 李景波 联

比短命颜回只多一岁；
同临死宗泽奋起三呼。

[ 背 景 ]李景波(1913— 1944),生前为陕甘宁边区参议会参议员，1944年7 月初患急性盲肠炎英年早逝。7月16日，陕甘宁边区政府举行追悼会，谢觉哉代边区参议会撰此挽联致哀。

[简注]
(1)颜回：孔子的学生，以好学著称，可惜只活了30岁，故称短命 颜回。
(2)宗泽：南宋抗金名将，曾多次上书劝高宗还都开封，收复失地，均遭投降派所阻。后忧愤成疾，临死时仍不忘抗击金兵南侵，犹连呼三声“渡河”。

潇湘妃子

讽汪精卫联

一钱不值何须说；
万死岂足蔽其辜。

[背景]此联写于1944年。汪精卫(1883—1944),名兆铭，广东番禺人。早 年参加同盟会。20世纪20年代起，历任广州国民政府主席、南京国民政府行政院院 长兼外交部部长、国民党副总裁、中央政治委员会主席、国民参议会议长。1938年 12月公开投降日本，1940年在南京任伪国民政府主席，1944年死于日本。谢觉哉闻其死讯后，当即写成此联，借以讨伐汪逆精卫，表达对卖国贼的轻蔑愤怒之情。

[简注]
(1)蔽：遮挡，掩盖。
(2)辜：罪，犯罪。

潇湘妃子

挽李丹生联

风詹寸晷，古道盎然，行居夷惠之间，人是羲皇以上；
志士暮年，壮心未已，亲检点身后事，恨不见九州同。

[背景]李丹生于1945年7月3日因病逝世，享年83岁。7月11日，延安各界举行追悼会，谢觉哉撰此挽联致悼。

[ 简 注 ]
(1)风詹：又作风詹，透风的屋  ，指科举时代简陋的考场。
(2)寸晷：指很短的时间。风詹寸晷，意为科举时代考场冷酷，时间急迫，十分 艰苦。指李丹生早年曾应清末的科举考试。
(3)古道：古代所崇尚的节操风义。
(4)夷惠：夷，即伯夷，为商朝孤竹君长子，反对武王伐纣，周灭商后逃到首阳 山，不食周粟而死。惠，即柳下惠，为春秋时鲁国大夫，以讲究礼节著称， 一生 对人和善，孔子赞其为“圣之和”。
(5)羲皇：上古的三皇之一伏羲氏。羲皇以 上，又作義皇上人。此指其恬淡自适，有古人风范。
(6)身后事：指李丹生弥留之际，将两个未成年的孩子托付给谢觉哉关照一事。