陈毅对联

潇湘妃子

题赠泰州两李将军联

开辟荆榛，千秋功业；
驱除日虏，一代英雄。

[ 背 景 ] 两李将军，即李明扬、李长江。抗日战争爆发前后，二人曾任江苏 省保安处正副处长、第四游击队正副总指挥。后均投靠汪精卫，分别任伪国民党中 央监察委员和汪伪第一集团军总司令。1939年7月，陈毅率新四军抗日挺进纵队转 战到苏北，为在苏北建立抗日民族统一战线， 一度确立“联李打韩”(联合泰州两 李，打击国民党顽固派韩德勤)的方针。其时，为借住郭庄整训，陈毅曾亲往泰州 拜访二李。让人感到意外的是，两人不仅满口答应借出地盘让新四军整训日，而且向陈毅求字以作纪念。陈毅当即挥毫书赠此联相赠，鼓励两李抗日。

[ 简 注 ]
( 1)开辟荆榛：披荆斩棘，排除万难之意。用当年郑成功从荷兰殖 民者手中收复台湾的典故以激励对方抗击外国侵略者。郑成功写有“开辟荆榛逐荷夷，十年始克复先基”的诗句。
(2)日虏：对日本侵略者的蔑称。

潇湘妃子

挽 “ 平江惨案 ” 烈士联

锦绣河山方破碎，志士为豆，奸人为萁，难免亲者所痛，仇者所快；
炎黄胄裔最英明，领袖在前，群众在后，深信沉冤必雪，国难必除。

[ 背 景]此联为陈毅与张鼎臣、罗炳辉、张云逸联名致挽。
[ 简 注 ]
(1)志士为豆，奸人为萁：化用煮豆燃萁的典故。
(2)胄裔：古代
帝王或贵族的子孙后代。炎黄胄裔即炎黄子孙。

潇湘妃子

挽高梓才 、 谢应征联

元良竟丧，邦家之痛；
豆萁相煎，外寇乃肥。

二
冷月照中天，触槐鈕魔嗟难再；
秋风催肥马，长城道济痛失双。

[背景]高梓才、谢应征是江苏武进县的两位国民党人士。前者是党部书记， 后者为某区区长。他俩富有正义感，主张团结抗日。1939年10月前往调停国民党地 方武装之间的矛盾冲突时，途中被国民党顽固派派人暗杀。10月15日，陈毅从江苏 省的江阴澄西返回茅山途中，得知武进县安家舍乡正举行公祭高、谢的活动。为了 表示对抗战盟友的悼念，斥责分裂，陈毅在马上撰写了两副挽联，送给公祭主持 人——国民党武进县第三区区长金谷荣。联末附有跋语：  “马上构思，不及推敲，祈斧正张挂。另付五圆奠仪，聊表哀痛之忱，并向残杀者志公愤云尔，又及。”

[ 简 注 ]
( 1)组魔：春秋时晋国力士。据《左传·宣公二年》记载，晋灵公 恨大臣赵盾多次进谏，遂派组魔前往行刺。组魔见赵盾深夜还在灯下看书，为之感 动不忍加害，遂在赵府院中触槐而死。
(2)道济：南朝宋名将，为刘宋王朝立下 不少功劳。后为宋文帝所忌，被杀时投帻于地叹曰：“乃复坏汝万里之长城!”此处以道济喻高、谢二人。

潇湘妃子

回赠韩国钩联

杖国抗敌，古之遗直；
乡居问政，华夏有人。

[背景]此联作于1940年春夏之交。当时，陈毅担任新四军江南指挥部指挥， 正在执行中央提出的“向东进攻，向北发展”的方针。他在春天登门拜访韩国钧老 人后，双方仍保持通信联系，且常有诗文、联语往还。老人曾撰一联题赠陈毅，联
为： “注述六家胸有甲，立功万里胆包身。”陈毅收到后即以此联回赠。

[简注]
(1)杖国：古代一种尊老的礼制。《礼记 · 王制》: “五十杖于家，六十杖于乡，七十杖于国，八十杖于朝，九十者，天子欲问焉，则就其室。” 杖国即拄杖于国，后亦用以指从政者七十岁后告老还乡。
(2)遗直：谓其人直道而 行，有古人遗风。语出《左传·昭公十四年》: “仲尼曰：叔向，古之遗直也。”

潇湘妃子

挽韩国钩联

贤哲云亡，念江淮危局，藐藐吾怀若有失；
民心未死，忆商山故迹，悠悠君恨不难平。

[ 简 注 ]
(1)藐藐：即邈邈，深远。
(2)商山：在陕西省商县东南，地形险 阻，景色幽胜。秦末汉初东园公等四位均已年过八旬须眉皆白的老人隐居于此，号称“商山四皓”。这里用以喻韩国钧老人。
(3)悠悠：忧思之状。

潇湘妃子

挽左权联

五年以来，在江南苏北河朔维扬燕岱，纵横驰骋，喋血沙 场，几许热血头颅名昭史册；
四方转战，集川湘赣闽吴越豫楚黔粤，海外侨胞，工农贤 俊，无数中华儿女誓复河山。

[背景]1942年左权将军牺牲后，7月初延安各界召开追悼会，陈毅于华中前线送此挽联致哀。
[ 简 注 ]
(1)五年：指从1937年抗战开始至1942年的五年。
(2)河朔：泛 指黄河以北地区。
(3)维扬：旧为扬州府的别称。
(4)燕岱：燕山与泰山，指河北、山东地区。

潇湘妃子

赞刘伯承联

论兵新孙吴；
守土古范韩。

[背景]早在1942年间，陈毅就非常佩服刘伯承用兵如神，屡建功勋，曾撰此联语称颂。

[ 简 注 ]
(1)孙吴：春秋战国时期的名将孙武和吴起。二人均为我国古代杰出 的军事家。
(2)范韩：北宋时期的范仲淹与韩琦。二人均以守土有功而名垂千古。

潇湘妃子

挽彭雪枫联

延安风雪思朋旧；
淮水呜咽哭俊才。

二
献身革命，人民向导；
埋骨沙场，吾党中坚。

[简注]朋旧：旧日的朋友。陈毅与彭雪枫早在红军时期就已相识，后又在新四军并肩战斗，实为老战友、老朋友。