蒋介石对联

潇湘妃子

挽第十七军阵亡将士联

血战七旬，先争赴义捐躯，捍卫平津思壮绩；
英名千古，应共报功崇德，□明俎豆妥忠魂。

[背景]1933年春、秋两季，国民革命军第17军在长城抗战的古北口、新开岭 之战中，历经大小战斗数十次，英勇杀敌，视死如归，伤亡将士一万多人。长城抗 战结束后，第17军举行全军阵亡将士追悼会，蒋介石撰送挽联致哀。
[简注] (1)先争：即争先，争先恐后之意。(2)平津：北平与天津。  (3)报功崇德：亦作崇德报功。语出《书·武成》: “惇信明义，崇德报功。” (4)俎豆：俎和豆都是古代祭祀用的器具，可引申为祭祀崇奉之意。(5)妥：安 慰。

潇湘妃子

题湖北安陆抗日阵亡将士祠联

威武靖崔苻，百战殊勋昭汉水；
精忠报党国，千秋浩气护燕云。

[背景]1936年冬，国民革命军第26路军为纪念抗日阵亡将士，在湖北省安 陆城内考棚旧址建祠一座及两亭一坊。蒋介石应约为忠烈祠题联。

[ 简 注 ] (1)威武：威武之师，此指第26路军。(2)靖：平定。(3)荏 苻：音huánfú,     泽名。为芦苇丛密之泽，易于藏身，旧时常以此指盗贼聚众出没 之处。这里代指入侵我国的日本强盗。(4)汉水：长江最大支流，流经陕西、湖 北，在武汉入长江。(5)燕云：即燕云十六州。五代石敬塘割让给契丹十六州的 总称。其地相当于今之河北、山西北部。燕指契丹所建之燕京，云指云州。联中泛指北方的土地。

潇湘妃子

挽郝梦龄、刘家骐联

浩气亘长城，策马衔枚思二将；
悲风寒白水，日星河岳共千秋。

[背景]郝梦龄(1898—1937),河北葉城县人。国民革命军陆军第9军中将 军长。1935年调往贵阳负责修筑川黔、川滇公路。1937年由贵阳率部北上，赴石家 庄前线抗日。同年10月，率部参加忻口会战。16日凌晨，亲临大白水前线指挥作战， 不幸牺牲。刘家骐(1894—1937),湖北武昌人。1937年任国民革命军第54师少将师 长。1937年抗战爆发后，主动请战赴晋北前线抗日。同年10月参加忻口会战，16日在激战中殉国。当时，国民政府为他们举行了追悼会，蒋介石撰送挽联致哀。

[简注]
(1)豆：横贯。
(2)策马衔枚：策马前行，衔枚疾走。策，马鞭。 枚，其形如箸，两端有带，可系于颈上。古代进军袭击敌人时，常令士兵衔在口中以防喧哗。欧阳修《秋声赋》: “又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行 声。”联中形容我军将士开赴抗日前线。
(3)白水：即大白水河，郝、刘二将殉国之地。
[ 链 接 ]郝梦龄已列入中华人民共和国民政部于2014年9月1日公布的第一批300名著名抗日英烈和英雄群体名录。

潇湘妃子

挽饶国华联


虏骑正披猖，闻鼓鼙而思良将
上都资捍卫，冒锋镝以建奇勋


——   
秉节之来，捍国卫民方倚舁
存仁而达，唁生吊死倍哀思

[背景]饶国华(1895—1937),字弼臣，四川资阳人。曾任国民革命军陆军 第21军第145师师长。1937年9月出川抗日，10月奉命设防广德，阻敌北犯，拱卫南 京。11月在广德保卫战中以身殉职。忠骸经长江运回四川故乡时，重庆、成都分别
举行了追悼会，蒋介石亦为两地所设灵堂撰写了挽联。
[ 简 注]第一副挽联为重庆灵堂题。
(1)虏骑：敌骑。此指日本帝国主义的 军队。
(2)披猖：猖狂。
(3)鼓擎：大鼓和小鼓，古代军队常用以指挥军事行 动。
(4)上都：古代对京都的通称，这里指南京。
(5)资：凭借。
(6)锋镝：锋为刀口，镝指箭头。犹言刀箭，泛指兵器，亦可引申为战争。

第二副挽联为成都灵堂题
(1)秉节：手持符节。节为古代使者所持以作凭 证。
(2)倚舁：倚赖其全力支持。舁，音yú,     扛、抬。
(3)存仁：想念仁厚之 人。存，想念、思念。
(4)唁生吊死：唁，慰问生者；吊，哀悼死者。

[ 链 接]饶国华已列入中华人民共和国民政部于2014年9月1日公布的第一批 300名著名抗日英烈和英雄群体名录。

潇湘妃子

挽“二·一八空战”烈士联

武汉踞天下之中，歼敌太空，百万军民仰战绩；
滂沱挥同胞之泪，丧我良士，九霄风雨招英魂。

[背景]1938年2月21日，武汉各界隆重集会，追悼在“二·一八空战”中牺 牲的五位烈士，蒋介石、宋美龄与会，并送挽联致哀。

[简注]
(1)滂沱：大雨貌。此处用来形容挥泪如雨。
(2)九霄：九天云霄，指天的极高处。

潇湘妃子

挽罗芳珪联

善战久知名，讵冀妖氛摧猛士；
临危能受命，好将浩气振军魂。

[ 简 注 ]
( 1 ) 讵 ： 音jù, 何、岂。
(2)妖氛，妖气，多指灾害与祸乱。
(3)临危能受命：即临危受命，语出诸葛亮《出师表》:“受任于败军之际，奉 命于危难之间。”

潇湘妃子

挽李必蕃联

转战徐淮，早识精忠能报国；
同舟风雨，眷怀节烈信念悲。

[背景]李必蕃(1892—1938),字子琪，湖南嘉禾人。保定军官学校毕业。曾任国民革命军第23师师长。抗战爆发后，转战于津浦、陇海各线。1938年春，率 部守卫山东郓城，在与日军作战中牺牲。同年5月29日，武汉各界举行李必蕃追悼 会，蒋介石撰送挽联致哀。

[简注]
(1)徐淮：指以徐州为中心的广大地区。跨地约今江苏、山东、 安徽部分地区，实即津浦、陇海沿线。
(2)同舟风雨：即风雨同舟，患难与共。
(3)眷怀：眷顾怀念。
(4)节烈：气节功业。

潇湘妃子

挽空军四烈士联

搏斗太空，非成功即成仁，无负十年教训；
死生常事，惟为国不为己，永怀万古云霄。

[背景]1938年4月29日，日寇36架战斗机和18架重型轰炸机直扑武汉，进行 狂轰滥炸，扬言要以空战胜利，为裕仁天皇祝寿。中国空军会同苏联空军志愿队共 驾69架战斗机迎敌，击落敌机21架，取得空战大捷。6月5日，武汉各界为空战中殉 职的陈怀民、张效贤、杨慎贤、孙金鉴四位空军烈士举行追悼大会，蒋介石主祭并 撰送挽联致哀。

[简注]
(1)非成功即成仁：意谓不能取得成功自当献出生命。
(2)十年 教训：据《左传·哀公元年》记载，吴王夫差败越于夫椒，越王使大夫文种求和， 吴王将许之，伍员力陈不可，吴王弗听。伍员退而告人曰：“越十年生聚，十年教 训，二十年之外，吴其为沼乎!”这里指经过十年努力，越国由弱变强，终于打败 吴国。
(3)万古云霄：典出杜甫《咏怀古迹》之五： “三分割据纡筹策，万古云 霄一羽毛。”原意赞颂诸葛亮在历史上好比鸾凤高翔独步云霄，联中以此喻武汉空战中牺牲的四烈士。

潇湘妃子

挽刘桂五联

绝塞扫狂夷，百战雄师奋越石；
大风思猛士，九边毅魂拟睢阳。

[背景]1938年6月9日，西安各界举行刘桂五追悼会，蒋介石亦送挽联致哀。

[简注]
(1)绝塞：极远的边塞。
(2)狂夷：狂妄的夷狄。这里指日本侵略 者。
(3)越石：晋代著名将领刘琨，字越石，此以刘桂五比刘琨。
(4)大风思猛 士：典出《史记·高祖本纪》,刘邦平定天下后，回到故乡。“酒酣，高祖击筑， 自为歌诗曰：‘大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方?’
(5)九边：本谓明代设在北方的九个边防重镇。这里指绥远、固阳一带，两处均 系当年九边之地。
(6)睢阳：指古代忠义之士张巡。据《旧唐书·张巡传》载， 张巡为唐开元进士，曾出任县令。安禄山造反，张起兵固守睢阳(今河南商丘), 与太守许远共同作战。在内无粮草外无救兵的情况下，依靠民众坚守数月不屈，直至城破被杀。此以刘桂五比张巡。

潇湘妃子

挽范筑先联

碧血卫山河，百里危城，留与社会树模范；
浩气存天地，千秋青史，合为民族表英雄。

[简注]百里：百里之地，常指一县。此指范率部坚守的山东聊城。

潇湘妃子

贺马相伯百岁寿辰联

天下皆尊一老；
文章独擅千秋。

[ 背 景]马相伯(1840— 1939),早年曾任驻日公使馆参赞、驻神户领事，创 办震旦学院、复旦公学。辛亥革命后，历任北京大学代理校长、参政院参政、国民 政府委员。20世纪30年代不断向国民政府呼吁团结抗战，积极投入抗日救亡活动，被誉为爱国老人。1939年4月，马相伯百岁诞辰，蒋介石撰送贺联祝寿。

[ 简 注 ]
(1)一老：指有德行的老人。《诗·小雅·十月之交》: “不愁遗一 老，俾守我王。”
(2)独擅千秋：独揽千秋，独步千秋，亦即在历史上胜过他人。

潇湘妃子

祭成吉思汗联

扬震旦天声，前无古人，后无来者；
作欧亚盟主，博我皇道，宏我汉京。

[ 背 景]成吉思汗(1162— 1227),名铁木真，古代蒙古族首领。1200年在忽 里勒台(大聚会)上，被尊称为“成吉思汗”,建立了蒙古国。 一生东征西讨，曾 经建起庞大帝国，后被追尊为元太祖。1939年初，日军占领归绥，阴谋劫走安葬在 伊金霍洛的成吉思汗灵柩，以分裂蒙汉，诱逼蒙古族同胞成立降日的“蒙古联合政 府”。为抵制日寇这一行动，晋陕绥边区总司令邓宝珊等，根据国民政府行政院决 定，于同年6月将成吉思汗的灵柩迁至甘肃省榆中县兴隆山，而且设灵堂祭吊。蒋
介石为成吉思汗灵堂题联。

[ 简 注 ]
(1)震旦：古代印度人对中国的称谓。
(2)天声：用以比喻盛大 的声威。班固《封燕然山铭序》:  “振大汉之天声。”
(3)盟主：古代诸侯盟会 中的首领，主持盟会的人。此指成吉思汗在位期间展开大规模军事行动，将版图扩 大到中亚和南俄，成为亚洲、欧洲的盟主。
(4)“博我”二句，语出班固《西都 赋》:“愿宾撼怀旧之蓄念，发思古之幽情，博我以皇道，弘我以汉京。”博，丰富、广大。皇道，帝王治世之道。宏，弘扬、光大。汉京，汉朝都城。

潇湘妃子

挽郭沫若父郭朝沛联

耄寿喜能跻，忧时何竟成千古；
中原终克定，告庙毋忘慰九泉。

[ 简 注 ]
(1)耄寿：高寿。《礼记 · 曲礼上》: “八十、九十曰耄。”  
(2)跻：登上，进入。
(3)忧时：忧伤时世。
(4)中原：即中土、中州，以别 于边远地区而言。原指河南一带，后延伸到黄河中下游地区。
(5)克定：攻克平 定。收复我国北方大片失地。此指抗日战争终将取得胜利。
(6)告庙：古代皇帝 及诸侯外出或遇有大事，按例需向祖庙祭告，称“告庙”。这里是指祭祀。

潇湘妃子

挽马相伯联

毕生广造英才，化育百年尊绛帐；
临死尚饶敌忾，精神万古式炎黄。

[背景]马相伯于1939年4月度过百岁华诞之后，同年11月即在越南谅山不幸病逝。蒋介石闻讯即撰此挽联致哀。

[简注]
(1)英才：杰出的人才。语出《孟子·尽心上》:“得天下英才而 教之。”马相伯毕生从事教育工作，因而广泛造就杰出人才。
(2)化育：自然生 成和长育万物。《管子·心术上》:“化育万物谓之德。”此指教化教育众生。
(3)绛帐：红色帷帐，典出《后汉书·马融传》,后则以此作为师长或讲座的代 称，含尊敬称颂之意。
(4)饶：很多、丰富。
(5)敌忾：对于敌人的仇恨与愤 怒。
(6)式：榜样、模范。(7)炎黄：传说中的上古帝王炎帝和黄帝。此指中华 民族子孙后代。

潇湘妃子

挽 吴佩孚 联

落日黯孤城，百折不回完壮志；
大风思猛士，万方多难惜斯人。

二
三呼渡河，宗泽壮心原未已；
一歌见志，文山正气自常存。

[ 背 景 ]吴佩孚(1873—1939),字子玉，山东蓬菜人。北洋军阀直系首领， 多次参与军阀混战和镇压工人运动。1926年被北伐军打垮，逃至四川依附地方军 阀。1931年九一八事变后，蛰居北平，倾向抗日，公开拒绝与日伪合作，表现出一 定的民族气节。1939年12月病逝。当时，国民政府因其能在逆境中保全晚节，明令 褒扬，并在重庆举行吴佩孚追悼会，蒋介石特撰送挽联致悼。第一副挽联写于1940 年1月。第二副挽联写于抗战胜利后。1946年12月15日，国民政府在北平拈花寺举行公祭，蒋介石另撰第二副挽联致祭。

[ 简 注]
第一 副挽联
(1)孤城：指亦已沦陷的北平。
(2)完壮志：实现抗日 爱国的壮志。吴佩孚于1932年1月由成都返北平定居之后，始终拒绝与日伪合作， 反对“华北自治”。抗日战争爆发后，拒不出任北平维持会长、华北五省行政长 官等伪职。故以抗日之志百折不回赞之。
(3)大风：即汉高祖刘邦大风歌。这里 作者自比汉高祖，又以猛士喻吴佩孚，二者均属揄扬失当。
(4)万方：指全国各地。杜甫《登楼》:“花近高楼伤客心，万方多难此登临。”

第二副挽联
(1)宗泽：为南宋抗金名将，曾任东京(今河南开封)留守，并 用岳飞为将，屡败金兵。他还多次上书力请高宗还都开封，收复北方失地，都被 投降派所阻。后忧愤成疾，临死时又连呼三声渡河，抗击金兵南侵。
( 2 ) 一 歌 见志：指吴佩孚1930年病重时所写的“自挽联”。据传，1939年1月30日，日本间谍头子土肥原曾在吴佩孚住宅导演一场“傀儡登场”的记者招待会，企图造成吴氏赞 同“中日和议”的假象。吴佩孚却在中堂挂起“自挽联”,并即席发表“华夷之 界，仇友之分”的爱国演说。 (3)文山：即南宋抗元英雄文天祥，虽在大都狱中仍作《正气歌》以铭心志。
[链接]吴佩孚写于1930年重病之际的自挽联： “得意时清白乃心，不纳妾， 不积金钱，饮酒赋诗，犹是书生本色；失败后倔强到底，不出洋，不入租界，灌园
抱瓮，真个解甲归田。”

潇湘妃子

题昆仑关战役阵亡将士纪念墓园联

烈士长存，为国家尽忠，民族尽孝；
英豪继起，信抗战必胜，建国必成。

[背景]昆仑关，在广西邕宁和宾阳两县交界的昆仑山，位于南宁市东北45公 里处。此关向为南宁天然屏障，易守难攻，素称天险。1939年11月，日本侵略军从 钦州湾登陆。占领此关，并企图长驻以控制我桂南地区。同年12月18日，国民革命 军第5军军长杜聿明奉命率部攻关，浴血奋战，搏斗兼旬，终于将号称“钢军”的 日本第5师团第12旅团围困，击毙日军旅团长中村正雄，取得全歼守敌的昆仑关大 捷。次年为庆贺这一胜利，建陆军第5军昆仑关战役阵亡将士纪念墓园，蒋介石题 写了这副联语。

潇湘妃子

挽宋哲元联

佛日方中，忽痛阴云遮护法；
倭奴未灭，为怜民族失干城。

二
砥柱峙中流，终仗威棱慑骄虏；
星芒寒五丈，不堪殄瘁恸元良。

[ 简 注 ]第一副挽联
(1)佛日：佛教用语，谓佛的法力广大，如太阳之普照 大地。
(2)方中：正处于天空中央。
(3)护法：护持佛法，亦称保护佛法的人。
(4)干城：干，盾牌；城，城郭。二者都起捍御防卫作用，因用以比喻捍卫者或御敌立功的将领。

第二副挽联
(1)砥柱峙中流：即中流砥柱。常用中流砥柱比喻能顶住危局 的坚强力量。
(2)威棱：声威、威势。
(3)星芒：星光昏暗。芒通“茫”,模 糊不清。
(4)五丈：即五丈原，在今陕西岐山县南，三国蜀汉丞相诸葛亮伐魏病 死之地。这里借指宋哲元病逝。
(5)殄瘁：殄，音tiǎn,     困苦。《诗·大雅·瞻 仰》:“人之云亡，邦国殄瘁。”毛传：  “殄，尽；瘁，病也。”
(6)恸：大哭，哀痛之至。
(7)元良：至德，大善之人。

潇湘妃子

挽雷鸣远神父联

博爱谓之仁，救世精神无愧基督；
威武不能屈，毕生事业尽瘁中华。

[ 背 景 ]雷鸣远(1877—1940)比利时人。1902年来华传教，并在天津、绍兴 等地创办报纸、开设学堂。1920年返欧，从事资助中国留学生的工作。1927年再度 来华，在河北省安国县开设神学院。抗日战争爆发后，积极援助中国抗战，曾任宋 哲元部残废军人教养院院长、傅作义部前线救护队队长，多次受到国民政府表彰。1940年6月病逝，蒋介石闻讯，撰送挽联致哀。

[ 简 注]博爱：兼爱，广泛的爱。语见韩愈《原道》:“博爱之谓仁。”

潇湘妃子

挽谢晋元联

坚苦矢成仁，终古光腾孤岛血；
英魂应不泯，从今怒吼浦江潮。

[背景]谢晋元(1905—1941),广东蕉岭人。抗战初期任国民革命军陆军第 9集团军88师524团团长，率部驻防上海北火车站，与敌对峙两月之久。后率一营守 卫四行仓库，为掩护我军撤退，激战四昼夜，人称“八百壮士”。直至奉命带领余 部退入公共租界，遭羁禁三年。1941年4月为叛兵刺杀。同年5月中，国民政府追赠陆军少将，蒋介石撰联致悼。

[简注](1)矢：通“誓”。(2)终古：久远。(3)孤岛：指1937年11月 至1941年12月被沦陷区包围的上海租界。谢晋元所部三百余人即被羁禁在上海租界的“孤军营”内。(4)泯：泯灭，消失。(5)浦江：即黄浦江，在上海市境内。
[链接]谢晋元等八百壮士已列入中华人民共和国民政部于2014年9月1日公布的第一批300名著名抗日英烈和英雄群体名录。

潇湘妃子

挽张冲联

赴义至勇；
秉节有方。

[简注]
( 1)赴义：自愿献身国家急难。
(2)秉节：执持符节。此指张冲作 为国民党代表与中国共产党多年进行谈判。(3)有方：具有一定的方略、原则、办法。

潇湘妃子

挽张季鸾联

天下慕正声，千秋不朽；
崇朝嗟永诀，四海同悲。

[简注]
(1)正声：原指纯正的乐声，亦指和平中正的诗文。
(2)崇朝： 一 个早晨。《诗·卫风·河广》:“谁谓宋远，曾不崇朝。”谓卫距宋不远，不需一 个早晨即可到达。

潇湘妃子

挽李宗仁母联

大地遍干戈，正倚贤郎同扫荡；
寸心怀饥溺，遥瞻慈范更低回。

[背景]李宗仁为国民党桂系首脑，抗战时期任第五战区司令长官兼安徽省主 席。其母于1942年在广西桂林病逝，蒋介石撰送挽联致哀。

[简注]
(1)干戈：古代战争中常用的防御和进攻的武器。《礼记·檀 弓》: “能执干戈以卫社稷。”亦可引申指战争。
(2)贤郎：您的儿子。贤为旧 时对人的敬称。
(3)扫荡：扫除涤荡，意即用武力肃清敌人。
(4)寸心：内心。 心位于胸中方寸之地，故称寸心。
(5)饥溺：即己饥己溺，意谓对别人的苦难表 示同情，并把解除这些苦难引为己任。语出《孟子·离娄下》:“禹思天下有溺 者，由己溺之也；稷思天下有饥者，由己饥之也；是以如是其急也。”
(6)遥 瞻：遥遥仰望。
(7)慈范：慈母的风范。
(8)低回：徘徊、流连，含有恋恋不舍 之意。

潇湘妃子

题南京航空烈士公墓联

英名万古传飞将；
正气千秋壮国魂。

[背景]此联写于抗日战争胜利以后。南京航空烈士公墓，位于南京东郊紫金山北麓的王家湾。公墓始建于1932年8月，至1948年3月，先后五次共计安葬了159 名为抗日而牺牲的中国、苏联、美国空军烈士，抗日战争胜利后全面进行整修，多次举行祭奠活动。蒋介石为公墓牌坊题联书额。横额是：  “精忠报国”。
[简注]
(1)飞将：亦作飞将军。《史记·李将军列传》:“广居右北平， 匈奴闻之，号曰汉之飞将军。”后以称矫健敏捷的将领。联中以“飞将”喻为抗战而牺牲的空军烈士。
(2)国魂：国家崇高的精神。

潇湘妃子

题湖南芷江受降纪念坊联

克敌受降，威加万里；
名城揽胜，地重千秋。

[背景]1945年8月15日，日本政府宣布无条件投降。18日，蒋介石急电侵华 日军总司令冈村宁次，要求日方代表于8月21日到达湖南芷江洽降。日方代表今井 武夫等八人按时来到洽降会场乞降。为了永久纪念这一伟大胜利，国民政府拨款在 芷江城东七里桥洽降旧址建“受降纪念坊”。1947年2月，“受降纪念坊”落成。此坊正、背两面均刻有国民政府军政要员的题额、题联。中柱为蒋介石所题此联。

[简注]
(1)克敌：克敌制胜，战胜敌人。
(2)威：威名、声威。
(3)加：施于、加诸。
(4)名城：指湖南芷江。
(5)揽胜：收揽这一胜迹。