孔祥熙对联

潇湘妃子

挽李必蕃联

一死振英声，风云河岳千秋壮；
长歌发哀奋，子弟湖湘百战余。

[ 简 注 ] (1)英声：美好的名声。(2)河岳：黄河和泰山，亦可泛指山川大 地。(3)长歌：即长歌当哭，以歌代哭，多指用诗文抒发胸中悲愤之情。(4)哀 奋：悲哀奋发的感情。(5)湖湘：因李必蕃为湖南人，故作者希望湖湘子弟百战有余，继承逝者遗志，与日寇战斗到底。

潇湘妃子

挽郭沫若父郭朝沛联


仁术泽乡间，有道碑铭无惭德；
佳儿恢志事，景纯文采有高名。

[简注](1)仁术：指医术。逝者懂医术会治病，因而恩泽及于乡间。(2)有 道：东汉郭泰博学多闻，不应征召。居家讲学，弟子千人。蔡邕在其死后为作碑 铭，曾言自己所撰碑铭，唯于郭有道无愧色。这里以郭泰喻逝者。(3)佳儿：指 逝者之子郭沫若。(4)恢：发扬光大。(5)志事：逝者的志节与事业。(6)景 纯：东晋文学家、训诂学家郭璞字景纯，博洽多闻，擅长辞赋。且好古文奇字，释《尔雅》《方言》等书。此处以郭璞喻郭沫若，言其富于文采而有高名。

潇湘妃子

二
乃翁德望在乡，远绍汾阳福泽；
令子文章名世，蔚为西蜀灵光。

[简注] (1)乃翁：你的父亲。(2)绍：承继。(3)汾阳：指唐代名臣郭 子仪，累官至太尉、中书令，封汾阳郡王，世称郭汾阳。(4)令子：对别人儿子的 美称。这里称颂逝者之子郭沫若以学问文章闻名于世。 (5)灵光：汉代宫殿名，为 景帝之子鲁恭王所建。后称硕果仅存的人或事物为鲁殿灵光或灵光。

潇湘妃子

挽薛岳父薛宗元联

至德跻郭陈，早树人伦千秋范；
律功媲韩范，伫看家祭九州同。

[背景]薛宗元为国民政府军高级将领薛岳的父亲。1939年9月病逝于广东省 乐昌县家中。当时正值第一次湘北会战，薛岳遵父遗嘱，移孝作忠，未返乡奔丧。 直至1941年1月才回乡安葬其父，国民党军政要员蒋介石、孔祥熙等均发唁电、唁
函或送挽联致悼。

[ 简 注 ](1)至德：最高尚的道德。(2)跻：登、上升。(3)郭陈：指 汉代郭泰和陈遵，均为两位道德高尚的古人。 (4)律功：律为古代爵命的等级。 《礼·王制》:“有功德于民者，加地进律。”(5)媲：媲美、比美。(6)韩范：即韩琦、范仲淹，均为宋代守土有功的名将。

潇湘妃子

挽穆藕初联

往事记工曹，百折能宏衣被愿；
危时策农务，一哀竟压老成人。

[简注](1)工曹：曹为古代分职治事的官署或部门，工曹即管理工业的部门。这里是指逝者生前曾应孔祥熙之邀出任工商部常务次长。孔祥熙因而记起当年合作的往事。(2)宏：通“弘”,扩充、光大。(3)衣被：犹言给人衣服穿，以
喻加惠于人。此指逝者当年在工商部任职期间，百折不挠地光大加惠于民的愿望。(4)策：策划。此指抗日战争危难时期，穆氏参与策划农务，出任农本局局长。(5)老成人：年高有德之人，亦指社会上有声望的人。