【春联诊察No.4】2024龙年公务春联瑕疵诊析

联钥网

本文作者舒采锡近照

    【个人简介】舒采锡，湖南溆浦人，高级政工师，多次荣膺联都空谷诗钟社“十佳主评”和“杰出贡献奖”。现为中国楹联学会、中华诗词学会会员和北京华夏诗联书画院研究员，兼任怀化市老干部（老年）大学诗词楹联学会常务副会长兼秘书长、怀化市国学文化研究会副会长兼秘书长及联都楹联文化研究中心常务理事、副秘书长。

2024龙年公务春联瑕疵诊析

文/湖南 舒采锡

某县水利局龙年春联
乡村供水滋润百姓心田户户饮水安全；
固坝调水沐浴神州大地家家五谷丰登。

   【诊析】这副定制的红底黄字对联，与两只灯笼上“欢度佳节”一道交相辉映，折射出春节的喜庆，宣示出水利部门“固坝调水”、确保“饮水安全”的使命，阐释“滋润百姓心田”的情怀，寄予“五谷丰登”的美好愿景。看上去，作者在提炼部门文化方面也下了些功夫，似也切合水利部门主题。

   不足之处，除了春意和龙年气象不彰、没有融入本地风光外，其严重违背《联律通则》所暴露出的瑕疵，依然不可忽视。

     其一，乱脚。按《联律通则》上联收于仄声，下联收于平声，但上联“全”字读平声，致使上下联收尾声调不对立而违律。

    其二，不规则重字。“水”字在上下联中出现三次，属不规则重字，犯忌！

   其三，声调失替失对。按联面解读，应为“四六六”句式，但“滋润百姓”“户户饮水”和下联“固坝调水”，声调平仄皆失替；上下联间“供水/调水”“滋润/沐浴”“饮水/五谷”“安全/丰登”，声调平仄皆失对。

    其四，词组结构不对应。如：“乡村供水”为主（或状语）谓宾结构与下联并列结构“固坝调水”不对应，“饮水安全”为动宾补结构与下联的主（状）谓结构的“五谷丰登”亦不对应。

     其五，涉嫌抄袭。查诸百度，迅即跳出一副类似春联：

渠管灌溉，沐浴神州大地，家家五谷丰登；
村寨供水，滋润百姓心田，户户饮水安全。

    两者对比，除了上下联前四字略有变更外，余下均原样抄录，以讹传讹，大可不必矣！