夏原吉

联钥网

夏原吉(1366—1430)

字惟哲，本江西德兴人，后迁湖广长沙府湘阴。洪武二十三年 (1390)举人，官至户部尚书，累进太子少保兼少傅。历事五朝，外掌度 支，内预机务，为政能持大体。谥忠靖。

巧对

披衣拖履而行，急事急事；
弃甲曳兵而走，常输常输。

此联见《评释巧对》卷三：“尚书夏靖公，与给事周大有同事治水。 一曰偕宿天宁寺，夏早如厕，周戏以此对，夏答之。"

“披衣”,将衣服披在身上而臂不入袖。曹丕《杂诗》之一：“展转不能  寐，披衣起彷徨。”“拖履”,跟拉着鞋走路。“急事”,让人着急之事。谐音  “给事”,即官名“给事中”。明代采宋时给事中分治六房之制，定为吏、 户、礼、兵、刑、工六科，每科均设，抄发章疏，稽查违误。“给”有读音jǐ。 上联是夏原吉针对周大有“给事”的出句的对语。妙在以“急事”的解释  谐指对方职名。

“弃甲曳兵”,丢掉铠甲，拖着兵器。形容战败逃跑的狼狈相。《孟 子 ·梁惠王上》:“填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。”下联实为周 大有的出句，引《孟子》语戏写夏原吉急三火四奔茅厕的神态，巧在以 方言“常输”与其“尚书”职名相谐。

出句对语“以时事影出一个官名”,相互谐音打趣，笑谑亦妙，读来令人捧腹。





——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年