陈 洽

联钥网

陈 洽(1369-1415)

字叔远，江苏武进人。自幼勤学，才智过人，博闻强记，淹通经史。洪 武中以善书荐，授兵科给事中。永乐间累擢吏部左侍郎，升兵部尚书。

巧对
两船并行，橹速不如帆快；
八音齐奏，笛清难比箫和。

据《巧对录》载，此为陈洽八岁那年与其父同游江边时的对句。其 父见江上两舟驰过， 一只扬帆飞快， 一只摇橹急赶，遂出句要爱子答 对。

出句就字面看，是说摇橹的船比不上扬帆的船走得快。另一层意思 则是指三国时东吴的谋士鲁肃(橹速)比不上西汉的勇士樊哙(帆快)。

其实，鲁肃、樊哙两人无须比较，此处只是谐音巧对，增几分妙趣。若说 言外之意，即“文”不如“武”,用于指划船，倒也恰巧。

陈洽毫无准备，仓促间一时难以为对。因为这个出句不同寻常，所 以他一路走着，不停思索。忽然，被一声牛叫惊醒，原来是一个牧童悠闲  地骑牛而行，正在吹一枝横笛，怡然自乐。这“牧童短笛”的田园图，使陈 洽触景生情，巧思顿生，对以“八音”之句。

对句也利用谐音的特点，既指物，又指人。指物是说短笛虽然清悠， 但要“八音齐奏”,还须箫来齐和。指人是说北宋武将狄青比不上西汉谋  臣萧何。虽然两人也无须比较，但与出句相对，便有“武”不如“文”的意  思，用于乐奏之事，也颇公允。





——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年