陈震

联钥网

陈震

字启东，长洲（今江苏苏州）人。成化年间文士，官分水训导。与陆 容、沈周等友善

巧对一

宾之访东之，东之宾之；
回也待由也，由也回也。

此联见《评释巧对》卷十：“李西涯字宾之，江朝宗字东之。翰林旧 有此对，无能属者。陈启东谒选至京，吴文定以此叩焉，而因答之。”

“回也"指颜回（字子渊），“由也”指仲由（字子路），两人均为春秋末 年鲁国人，孔子的得意弟子。出对句皆用同字而意思不同。出句尾"宾 之”中的“宾”为意动用法，相当于动词接待,款待。“之”代指“宾之”，意 为“以宾之为贵客”。对句尾“回也”，意为"仲由已经回去”。

此联“东之”、“由也”为顶真修辞手法，虚词“之”和“也”的妙用，也颇有特色，实属不易。

联钥网

巧对二

分水桥头分水吃，分分分开；
看花亭下看花回，看看看到。

此联见《评释巧对》卷十四：“陈启东训导分水，有人题此对（指上 句）于桥上，启东过而答之。”

“分水桥”、“看花亭”，皆地名也。出句有五个“分”字，读做二音，上 句两个“分”字，与下句第三个"分”字，皆平声。下句上两个“分"字读去 声，同"份份”，为副词。对句连用五个“看”字，也读做二音，上句两个 “看”字，与下句第三个"看”字，皆去声。下句上两个"看”字读平声，同"堪堪”，行将之意。"看到”，即指看遍。

此联巧妙地运用了汉字同字异音异义的特点，并用嵌名、叠词、转 类等修辞法，极有情趣。

联钥网

巧对三

陈教授数茎头发，无髻可施；
陆大参一道髭髯，何豢如此。

此联见《评释巧对》卷三：“陆文量（即陆容）参政浙藩，与陈启东 饮，见其寡发，戏以此对,启东以其多须答之。陆大叹赏。”

"教授”，明代府学教授生员所置之职官。“大参"，明代各行省于左 右布政使之下设左右参政，俗称“大参"。

联语用谐音字改成语，而使语意双关，妙不可言。"无髻可施”即“无 计可施”，且江浙"施”字,读音近"梳”，更觉有趣。"何须如此”以当初繁 体字"何舞如此”来看，也见其巧妙。

联钥网

巧对四

两猿断木于山中，小猴子也能对锯；
一马失足淤泥内，老畜生怎得出题。

此联亦见《评释巧对》卷三："陆文量于启东前对之句（指“陈教授 数茎头发”联对），既加叹赏，笑而复出此对c启东曰：'有犯，幸公勿罪， 方可。’乃复答之，相与抚掌竟曰。"

出句以“两猿断木”也即伐木为由，借以引出"对锯”，谐指诗联和应 雅事之"对句谐音指陈震有如“也能对锯”的机灵的“小猴子”。

对句以一马失足“陷泥内难以拔出”为内容，借以引出"出蹄”，即 "出题”，回击“出蹄”要其“对锯”者乃"老畜生”。"畜生”，本指畜养的禽 一 !兽。"两猿”、“一马”、“小猴子”皆为“畜生”。只因后将“畜生”用做称没有 买|教养的詈词，故陈震对句前表明“有犯，幸公勿罪”。

出句对语皆用双关谐音的修辞手法，句有他意，语有别解，妙事妙语，奇人奇趣。此联得以在民间广为流传。