蔡羽

联钥网

蔡羽(?—1541)        字九逵，称林屋山人，长洲(今江苏苏州)人。由国子生授南京翰林 个九 孔目。有《林屋集》、《南馆集》。

巧对一
水滚石流非是果；
柳藏莺宿未为花。

此联见《评释巧对》卷三："蔡林屋同王雅宜山中看花果，王出此 对，蔡答之。”

以“石流”谐音指“石榴”，又以“莺宿”谐音指"罂粟”花。恐人误听， 特用"非是”、“未为”指明，前者“非是”果中的石榴，而是水中流动的碎 石；同样,后者也“未为”花中的罂栗，实乃在柳丛中藏宿的黄莺。这样一 来，更加突出地渲染了山中水流石动、柳丛莺舞啼鸣的动人情景，构思 奇特，引人入胜。




——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年

联钥网

巧对二
杉梓椿松桧柏，六木森森；
岩崖岳岛峰峦，四山出出。

此联见《评释巧对》卷十一："黄五岳往洞庭西山，到蔡林屋家。蔡 林屋山居，见庭中大木森然，因出此对，蔡答之。”

所出上句，六字皆为树名，左边俱有“木”字旁，六个“木"字,恰好合 成两个“森”字。

所答下句，每字皆有"山"字，原本共有六个“山”字，为避出句的 “六”字，而言"四山”，意谓四面皆山。四"山”合为"出出”二字，其意即峰 峦四出。析字巧缀，颇具妙思，令人称叹。