伦文叙

联钥网

伦文叙(1467—1513)

字伯傍，号迂冈，广东南海(今广州)人。弘治十二年(1499)状元，授 翰林修撰，官至右春坊右谕德兼翰林侍讲学士，因病卒于任上。有《迂冈 集》。

巧对一
牛头岂得生龙角；
狗口何曾出象牙。

此联见《古今名人自撰对联采珠录》。伦文叙出身贫寒，自幼聪慧。八九岁已能诗文，被誉为神童。有富绅子弟出于忌妒和歧视,出此句 以嘲。

"牛头”，牛的头，喻低贱。"龙角”，龙的角，喻高贵。出句意为：你这 个“牛头”穷子弟，成不了“龙角”大学士,充满贬斥蔑视之意。

伦文叙对以“狗口 ”句，即俗语“狗嘴里吐不出象牙”之化用。高文秀 《遇上皇》第一折："和这等东西，有甚么好话，讲出甚么理来，狗口里吐 不出象牙。”比喻坏人说不出好话。可谓以牙还牙，以眼还眼。

此作与于谦少时所对有相似之处，不过于谦所对出句是“牛头喜得 生龙角”，对语表现了于谦的调皮，而伦文叙此对则是针锋相对，表现了 其年少志高，穷则思变之决心。




——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年

联钥网

巧对二
竹寺等僧归，双手拜四维罗汉；
月门闲客至，两山出小大尖峰。

相传伦文叙路经某寺时，有寺僧出此上句。句中"竹寺”合为"等” 字，"双手”指两个"手”字，以“拜”字形似"双手”，而拜时需用“双手”，故 言。“四维”，旧时以礼、义、廉、耻为治国之四纲，称"四维”又指四方。另 外，“四维”合为罗字的繁体"羅”，正是“罗汉”之"罗”。出句以相邻两字 组成第三个字，既有上下结构，又有左右结构。写“竹寺等僧归”，“双手 拜”来自四方的"罗汉”，语意连贯，写出了寺院的实际生活内容。

伦文叙所对，"月门”合成"閒”字（闲字的繁体）。"闲客”，既指清闲 的人，又是白鹏鸟的雅称。苏轼《书艾宣画•杏花白滩》诗:“把酒惜春都 是梦，不知闲客此闲看。”又以“两山”合为"出”字，"小大”可拼做"尖” 字。或内外结构，或上下结构，与出句拼法不尽相同，但也为相邻两字拼 做第三字。可理解为游山而至的清闲之人，或由远处飞来的白鹏之鸟， 告之所见山峦之形状，也颇有情趣。