认识“千万错”

晨曦深处

认识“千万错”
原创 张项学 悠雲詩笺 2023-12-03 00:06 发表于广西


认识“千万错”

张项学



听这个题目有点雷人。我不是标题党，雷人的不是我，而是一种花的名字。



这一段日子徒步，在北海发现了一些北方没有的花草。出于好奇心，借助微信的功能识别学习一下，继而为每种花赋一首七绝，配上照片和介绍，在我的《悠雲诗笺》向诗友们推介。这引起了部分诗友的兴趣，或和诗、或分享，给了我鼓励，更增添了兴趣。



今天徒步，妻发现了一种淡紫色的小花，马上叫我去识别。看着那卧在翠叶中的小紫花，开始我还有点不屑的感觉，但看它有点像牵牛花，我又来了点兴趣，毕竟公众号中《牵牛花之韵》那一篇文章的阅读量突破了两万，似乎牵牛花能给我带来好运。



图片


用微信一扫，先看见了个“千”字，没打开我就猜着带“千”字的名字一定会很好听吧。谁知打开网页让我大吃一惊，这种花的名字竟然叫“宽叶千万错”。小小的一朵野花怎么就摊上了这么一个罪大恶极的名字？



不懂就学习啊！原来这种花还有几个名字，中国紫堇，匍匐毛地黄，恒河十万错，恒河樱草，紫樱草等等。其实，它是一种对人类非常有益的花草，原产非洲和印度，现分布于我国南方地区，以广西、广东、云南、海南一带最为常见。它不仅可供观赏，它的叶和花都可以食用，也可以药用。它可用于治疗跌打损伤、痛肿疮毒及毒蛇咬伤，用处太多了，人们也称它为“跌打草”。



人们说，正是它的功效给它带来了这个不好听的名字。在古代抓住小偷都要打板子，一般挨了板子，个把月是下不来的。但在南方，发现挨了板子的小偷没几天又去偷盗了。原来他们就是用这种草药治好的，民间还把它叫做“偷盗草”。法官觉着这种草助纣为虐，千错万错都是这种花草的错，于是，就给它起了个千万错的名字。




故事蛮感人的。但仔细想一下，一个十分有益的花草为什么要用反面例子来做名字呢？



在古汉语中，“错”字本义是以金措其上，恢复金属器皿本色。或借爲措字。“措”意为“用手复原，这就有了安置、处置的意思。《诗经·采芑》中有“约軧错衡，八鸾玱玱”。宋代王安石的《江邻几邀观三馆书画》有，“黄金错鏤为投壶，粉幛復画一病夫”。那这样看来，千万错的意思就是啥都能处置了，不是千万错，而是万能药了。



感曰：

听名人惑错如何，释义方知笑一箩。

翠叶紫花藏秘宝，措平千万散烦疴。



悠雲作于拾贝斋

2023/12/02