|
|
涂飞舟近照
【作者简介】涂飞舟，笔名西塞肥鱼。湖北省武汉市人，湖南省楹联家协会北线诗钟分会副会长，联都空谷诗钟社常务副社长兼主审，中韵华钟诗钟社社长，湖北省楹联学会理事、荆楚诗钟社副社长。中国楹联学会会员，中国楹联学会诗钟分社会员。
关于化古人诗句入钟
（涂飞舟摘录整理）
今日点评空谷诗钟临屏第1389期“山·晚”鸢肩格时发现，有多卷化古人诗句的作品，不乏佳构，但亦有不得法者。现摘录前人化诗佳构如下，聊以借鉴。
【正文】
前人写钟，述事鲜有化诗者，多从史籍、圣贤经典中撷取，而引用诗词中所用词语的“典语”，多非典源出处，“二手货”也。但状景抒情类钟卷要写“前人未咏之境”，不入浮烟涨墨窠臼，何其难也。化诗境入钟，宜征用名篇名句，脍炙人口者为上，使读者一看便知，身入其境。
前人化诗境之佳构，录如下：
“两·空”六唱：“不住猿声啼两岸；但闻人语响空山。”
字字出自唐诗，字字不能移易，可称闽派中之佳制。基此理由，若能分集古人诗句，或古人诗意，且对仗工整，而切合题意者，较之自造，尤胜一筹。（张西厢《闲话诗钟》）
“有·麻”七唱：“春水桃园天别有，秋风茅屋雨如麻。”（张之洞）
此首“有、麻”词性不同，属对为难，作者巧妙化用李杜诗句，大力捏合，毫无龃龉。李白《山中问答》：“桃花流水窅然去，别有天地非人间。”杜甫《茅屋为秋风所破歌》：“床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。”（潘洪斌笺）
“伏·星”三唱卷云：“香炉伏枕京华望；雪涕星关早晚收”。（罗瘿公）
上句用杜工部，下句用李义山，余一见即击节称赏，以为无出其右，果为石遗取元，可谓老眼之无花矣。诗钟能用唐人诗句烂熟人口者，运用得法，而又相称，此必有目共赏之作矣。但不可失之于浅，浅则亦断不能出色。（易顺鼎《诗钟说梦》）
取自杜甫“画省香炉违伏枕，山楼粉堞隐悲笳。”李商隐“昼号夜哭兼幽显，早晚星关雪涕收。”
“川·独” 三唱：“为讽独醒勤秉筴，但看川媚识怀珠。”掞东《寒山社诗钟》
上比“秉策”，取自陆机诗。筴，策也。下比，取自陆机《文赋》：“石韫玉而山辉。水怀珠而川媚。”
“白·三”六唱：“楼台子美淹三峡，晼晚樊南怅白门。”瑟君《寒山社诗钟》
取材如下二首诗：
杜甫的《咏怀古迹五首·其一》
支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。
李商隐《春雨 》
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。
皆唐人名家名篇，脍炙人口。此卷上下皆是檃栝整首诗意，一“淹”一“怅”皆摘自诗中，拿捏准确。
“秋·虫”七唱：“交道少陵伤覆手，苦吟东野学秋虫。”（曼仙）
上比取自杜甫《贫交行》:"翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。"下比，孟郊常以“秋虫”自况，元好问《论诗之十六》“切切秋虫万古情，灯前山鬼泪纵横。”陈立三：“环肥燕瘦泯拣择，乃薄孟郊为秋虫。”
“旧·家”六唱：“夕阳宋帝夸家里,月色尧章说旧时”。（宗子威）
上比用赵彦端之“波里夕阳红湿”,宋帝曰“我家里人也会作此等语”;下比用姜白石“旧时月色”句。两用词句,“月色”“夕阳”,辅佐亦工。
“古·非”七唱：“栩栩瞩之今化古,姗姗来也是耶非”。（樊山）
上比用郑所南诗“今日之今,蘧蘧栩栩。少焉瞩之,已化为古”。下比用汉武重见李夫人语,超妙不可及。颖人之“读书颜色文山古,病酒心情漱玉非”,用“古道照颜色”及“非关病酒”语。颠倒出之,纯任自然。《诗钟小识》
20240609涂飞舟 |
|
发表于 2024-6-10 14:16