钱岱

联钥网

钱岱(1541—1622)

字汝瞻，江苏常熟人。隆庆五年(1571)进士，授广州府推官，擢湖广 道御史。出按山东、湖广。以才干为张居正所知，及居正败，被迫致仕。

高山流水專
天门倒泻一帘雨；
梵石灵呵千载文。

此联题山东泰安泰山经石峪髙山流水亭，该亭建于隆庆六年 (1572)。据《岱览》引《列子》云：“伯牙游于泰山之阴，卒逢暴雨，止于岩 下，援琴而鼓之，为露雨之音，更造崩山之音曲。每奏，钟子期辄穷其趣， 伯牙乃舍琴而叹曰：'善哉，子之听也。'非惟绝响幽通，抑亦冰崖雪壑， 发其奇耶。”又《列子•汤问篇》曰：“伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴 志在高山，钟子期曰：’善哉，峨峨兮若泰山。'；志在流水，钟子期曰：’善 哉，洋洋兮若江河。'”亭名由此而得。

"天门”，天宫之门。《楚辞•九歌•大司命》：“广开兮天门，纷吾乘 兮玄云。”联指泰山的南天门。称泰山中溪的流水就像是从南天门上倾 泻下来的水帘，极为壮观。

"梵石"，刻有佛教典籍的石坪。"灵呵”，灵佑护卫之意。高山流水亭 东侧有自然石坪亩许，上刻《金刚般若波罗蜜经》，字径五十厘米，现存 千余字，历代尊为“大字鼻祖”，石坪也被称为经石峪。下联称广阔的石 坪上刻有大字的佛教典籍，千百年来佑护着此间圣山。

联语以“天门”写山之高，用"倒泻"写水之流，与"高山流水亭”相 切，气势磅礴，古拙可喜，引人遐想，令人神往。




——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年。