|
楼主 |
发表于 2023-6-2 21:25
|
显示全部楼层
巧对四
赤尔何如,点尔何如,各言其志;
回虽不敏,雍虽不敏,请事于斯。
此联见《评释巧对》卷十六:“刘昌幼敏,八岁入庠,宗师见而异之, 曰:‘汝尚幼,何急于进也?试汝一对,对好,客汝在学。’刘遂答之。"
上联出自《论语 ·先进》,“赤”,姓公西,名赤,字子华,鲁国人。孔子 的弟子。“点”,曾点,也为孔子的弟子。原是孔子询问他们若得以委用当 如何做之语,“各言其志”即各自做出回答,陈述自己的理想和志向。
下联出自《论语 ·颜渊》,“回",颜回,即颜渊。“雍”,冉雍,字仲弓。 两人皆为孔子的弟子。原是两人的表态,称我们虽然不聪敏,那就请让 我们按照老师的话去做吧。
此联“两个‘何如’之句,难于偶矣。亏他想得两个‘不敏’之句,为的对 也,且与宗师容汝在学之意有相关处,所以为佳。若以‘斯语’(原文为‘请 事斯语矣'对‘其志’,更工,因亦是仄声,故去之而以‘斯'字作押也”。
|
|