孙玉庭

联钥网

孙玉庭(1753—1834)，字佳树，号寄圃，山东济宁人。乾隆四十年(1775)进士，累官体仁阁 大学士、两江总督。

应对
要办事，莫生事，要任怨，莫敛怨；
可兴利，毋近利，可急功，毋喜功。

此联见《楹联续话》卷二，黎世序拈要办四语，请孙玉庭对上，遂有 此应对之作。黎世序,字湛溪，河南罗山人。嘉庆进士，知南昌县,在官五年，治绩为一时最。累官至南河河道总督，淡泊宁静，一湎靡俗，为治河 名臣。

“生事”，惹起事端。"任怨”，做事不辞劳苦、不怕别人埋怨为“任劳 任怨”。"敛怨”，招致怨恨之义。“近利”，联指贪图私利。“急功”，急于求 得成效。"喜功”，贬义，指喜欢浮夸，出风头。

综观全联，深觉两位清廉名臣所言颇有道理，既是从政经验之总结，又是利民实践之体会：多千实事，莫要惹事，宁可任劳任怨，不要招 人怨恨；为民多谋利益，为己莫贪私欲，当做实绩的苦干者，不做好大喜功的浮夸者。此联被称为“药石之言”，确矣！



——摘自梁申威主编《清代对联选》，山西人民出版社，2002年。

联钥网

挽黎世序
只手障狂澜，立德立功，水土平成君不朽；
八年联旧雨，如兄如弟，芝兰凋谢我何堪。

道光四年(1824)黎世序去世，作者撰此联以挽。"只手”，独立任事、 支撑之义。“障”，用如动词，指抵挡、治理。"狂澜”，汹涌的波浪。"立德立 功”，《左传•襄公二十四年》:“太上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，此之谓不朽。"树立德业，建立功绩，“水土平成”，《清史稿•黎 ［世序传》：“世序治河，力举束水对坝，课种柳株,验土堤,稽垛牛，减漕规 i例价。行之既久，滩柳茂密，土料如林，工修河畅。”上联写黎世序以非凡 !的气概、科学的态度治河，成绩卓著，功德无量，实为不朽。

“旧雨”，老友的代称。“如兄如弟”，谓情意深厚，有如兄弟，“芝兰”，芝与兰，香草名。用以喻人品之高洁。联指黎世序。“芝兰凋谢”是对友 人去世的委婉说法。"我何堪”是说挚友的亡故，使自己悲痛万分，难以承受。下联充分表达作者对逝者深情的怀念和沉痛的哀悼。

联语以叙事与抒情相结合的方法，颂赞了逝者不朽的业绩，并融入了作者的思念之情，实为感人。