棠溪联话（廿九）

杨旭

棠溪联话（廿九）

原创 楹联之家  联斋  2023-07-30 00:02 发表于河南


联 斋  第3440期


棠溪联话（廿九）

胡吉祥
   
84.借音借义求工对

      借对是对联中的一种技巧。对联崇尚工对，联家往往利用汉语一音多字或一词多义等特点，借音借义互对，以求在听觉、视觉上更为工整的对仗艺术效果。
      汉语中有些词具有两个或两个以上意义，对联中用其甲义，而以其乙义去对仗，称为借义对。借义对侧重从词的会意上组对，历来受到联家重视。例如：
      南通州，北通州，南北通州通南北；
      东当铺，西当铺，东西当铺当东西。
      下联后两字“东西”，原本是指物品。这里是作为两个方位词与上联“南北”构成对仗，是借用了它的方位意义。
      再如秋瑾《题动石夫人庙》：
      如此巾帼女儿，有志复仇能动石；
      多少须眉男子，无人倡议敢排金。
      庙位于浙江新昌县天姥山上。相传金兵南下至此，忽见一盛妆夫人伫立山头，双手一挥，风雨大作，巨石滚滚而下，金兵死伤狼藉，后人建庙纪念之。下联尾字“金”的甲义是“金国”，借用了其“金石”之“金”意，“排金”实指推翻满清。
      借音对是借用字的同音形成对仗。汉字中有的同音字多达几十个。在对联中用的是甲字，实际上借用同音乙字来对。例如《兰州河神庙联》：
      曾经沧海千层浪；
      又上黄河第一楼。
      借“沧”之音，用“苍”与“黄”相对，这样就形成了颜色词对颜色词了。
      借音对主要的、大量的是借表颜色的字词。我曾应好友陈福庆之约，为其家乡鲁山白炼堂村牌坊撰联：
      莫道起源称白炼；
      何妨创业展宏图。
      白炼堂村名的起源，相传太上老君曾在此筑炉炼丹未果而得名。下联借“宏”之音同“红”与上联之“白”相对，形成了颜色对。尽管“白”字作副词用，但读音仍是颜色上的“白”。

85.偏旁字对见功力

      偏旁对是利用部首相同的字组成的对联，也称同旁对。例如：
      波流浪涌，冲洗污泥浊水
      潮涨汐消，浮沉江渚沙滩
      这是用同一偏旁“水”组成的妙联，平仄协调，对仗工稳，又具有深刻主题：在时代发展、社会前进的形势下，人们都要接受时代潮流的洗礼，淘汰污泥浊水，感受社会“潮汐”的冲击。
      偏旁对多数情况是上下联各用一部首，况且不一定全部使用同旁字，也可以部分使用。创作起来看似文字游戏，更是考验文字功力的自我挑战。可以展现新奇精巧的构思，体现汉语言的独特魅力，深受楹联爱好者的喜爱，在征联活动中不断出现。例如：
      钢铁铸锤镰，开天辟地
      峰峦崇岱岳，戴德归心
      这是1991年全国楹联界庆祝中国共产党建立七十周年夺冠联。上联是出句，下联是江苏徐州何绰如先生的对句。上联首句以五个同旁（金）字组成短句，整个上联紧扣主题，铿锵有力，气势宏大。下联首句则以五个同旁（山）字组成短句相对。这个对句的高妙之处在于以万山之尊泰山象征全国各族人民一致拥护党的领导，比喻恰切、自然、含蓄。诵读此联，如闻金声玉振、黄钟大吕，令人精神振奋、热血沸腾。
      我也喜爱偏旁对。1999年国庆礼赞“沱牌杯”征联出句“酒沁沱源，香满五洲，洒向人间都是爱”求下联。我对以下联“醇酣酬酢，颜酡一醉，醒来笔底自生花”，以“酉”字偏旁与三点水偏旁字相对，自然顺畅，侥幸获得三等奖。作为商品广告联，出句站在厂家角度宣传沱牌酒质量好，销路广，爱倾天下。对句则以消费者的口气称赞好酒，小酌益智，微醉醒来，写文章能笔底生花。2018年底，河南西峡县楹联学会出句：“江河湖海，万里波涛尊大禹”征下联，我对以“箫笛笙簧，千秋竹管颂中华”，被评为最佳对句。出句用6个带三点水的字，对句在相应位置用6个竹字头字。上联“波涛尊大禹”，下联“竹管颂中华”，既对且联，相得益彰。

86.金鸡又唱吉祥鸟
       在对联创作方法中有一种拆字（也称析字）法，即利用汉字组成部件的特点，通过离合字体，将笔划多的字拆成几个笔划少的字，用来编写成对联。例如：“鸿是江边鸟；蚕为天下虫”。这副拆字妙联见于清代梁章钜《巧对录》中，妙处在于：联中把“鸿”字拆成“江”“鸟”，把“蚕”字拆成“天”“虫”。“鸿”字中“鸟”在“江”之右边，“蚕”字中“虫”在“天”之下。全联平仄协调，自然工巧。我也写过几副拆字联，都是应征应对之作。例如：
      吉星高照，金鸡又唱吉祥鸟
      富路畅通，玉阁各开富裕门
      上联是2005年（鸡年）CCTV-7《生活567》栏目迎春征联出句，下联是我的对句。出句中把“鸡”字拆成“又”“鸟”，对句中将“阁”字拆为“各”“门”。出句“吉”字两次出现，对句中“富”字也在相应位置两次出现。对句以“玉阁”对“金鸡”，以“富裕门”对“吉祥鸟”。总体看符合联律，对仗较工，内容和意境相称，读来自然顺畅。


胡吉祥，1939年9月生，历任中共河南平顶山市委副秘书长、市政协秘书长、市政府副秘书长兼市史志办主任。曾任中国楹联学会理事、河南楹联学会副会长、河南诗词学会副会长，平顶山市诗联学会创会会长，平顶山市炎黄文化研究会副会长兼秘书长。代表作有《胡吉祥对联选》、《胡吉祥诗词选》等5部专著。楹联作品在全国各类大赛中获奖210余次，其中获一、二、三等奖80余次，有90余副楹联被镌刻悬挂于西安丰庆公园、嵩山少林景区牌楼、南阳府衙、郏县三苏祠等著名旅游景点。2014年被中国楹联学会授予“联坛十杰”荣誉称号，2015年被河南楹联学会授予“河南联坛十老”荣誉称号。诗词作品在各类大赛中获奖50余次，其中等级奖16次。曾应邀担任全国性诗词楹联大赛评委40余次。


  顾问：常  江
  主编：杨  旭
  副主编：徐文德  江孔顺
  邮箱：xixiayx@163.com