舒甘来‖“复兴”可以对什么词

杨旭

舒甘来‖“复兴”可以对什么词

原创 楹联之家  联斋  2023-08-06 00:02 发表于河南


联 斋  第3454期


“复兴”可以对什么词

舒甘来

       对诗联的常用词，大多数作者区分词性并非难事。但对一些特殊的、陌生的或以前用得不多和容易混淆的词，往往不易识别，甚至一些对联高手也偶有弄错。比如，复兴这个词就是如此。
       复兴这个词，其实它并不是新生词，而是古早有之。最早可能始于汉朝。汉代韩婴所作的《韩诗外传》卷八：“昔者周德大衰，道废于厉，申伯、仲山甫辅相宣王，拨乱世反之正，天下略振，宗庙复兴”。此后，南朝梁锺嵘《诗品·叙论》、宋秦观《李固论》、明冯梦龙《东周列国志》等都用过复兴这个词。
       自从习近平总书记讲话中提出“实现中华民族伟大复兴”以后，复兴这个词也成了热门词，经常出现在诗词联中。
       “复”这个字，按《现代汉语词典》的解释，一是重复，繁复；二是转过来转过去的反复；三是回答问题的答复；四是恢复；五是再、又的意思，如死而复苏、死灰复燃等。
       再看“兴”这个字，词典的解释一是作动词，有兴起，兴盛的意思，如复兴就属于动词；还有作形容词兴旺等；作名词兴致等（读音不同）。
再据《现代汉语词典》，“复兴”有两种解释：一是“衰落后再兴盛起来”，如民族复兴，文艺复兴等。二是使复兴，如复兴农业。
       按《词典》对“复兴”的第一种解释，我个人理解，这个“复”是“再”的意思，作副词，“兴”作动词，就是再兴起或再兴盛。复兴一词和漫谈、顿悟、远眺、单干等一样，应当属于偏正式动词，“复”修饰、限制“兴”这个居于主位的语素。
      按第二种解释，“使复兴”，在句式中应有主语或虽缺主语，但句中省略了。如复兴农业，可以理解为（我们等主语）复兴农业，复兴作谓语。这里的复兴也可以理解为恢复、振兴的意思。复兴又可作为联合词看待。
       我看了一些诗联对仗中，从合成词的构成来看，将复兴作联合、偏正、动宾的都有，我个人认为，作联合词和偏正词看待都是可以的，但作动宾似不妥，因为在复兴这个词的原意中，兴是动词，不能作名词看。这里我选择了一些获奖的联例来说明。如某市一副获奖联：
          幸福那么多,小康焕彩;
复兴如此近,大地飞歌。
      幸是吉，福是富贵寿考等意思，显然，幸福是联合词，这里将“复兴”与“幸福”相对，当然是当作联合词用。又如这副“忠义水浒大美梁山杯海内外征联”获奖奖作品：
凝英雄气，彰忠义风，绝胜湖山留胜迹；
唱好汉歌，筑复兴梦，崭新时代赋新声。
       这里将“复兴”和“忠义”相对，显然也是将复兴看作联合词。
除此之外，还有将“复兴”与“改革”“激奋”“壮美”“浩荡”“开放”“整肃”“行进”“发展”“和煦”“强盛”等联合词对仗，恕不一一举例。还有一些获奖联，是将复兴作偏正式动词看待的。如下面这副联：
决胜小康，春风擂鼓；
复兴大国，伟略出笼。
此联中，决胜的“决”当副词用，同样，复兴的“复”当副词用，“复”有“再”的意思，“胜”和“兴”当动词。“决胜小康”和“复兴中国”的短语中，前两字应当属副动构成的偏正词。决胜和复兴应当是作谓语用（缺主语），小康和大国作宾语。
与上联类似结构的有《纪念南京保卫战暨大屠杀80周年祭联》，因是长联，为节省篇幅，故摘其第一句：
大中华不缺悲歌慷慨之躯……；
新时代复兴阔展昌繁之象……。
       这副联将“不缺”与“复兴”相对，“不”和“复”应是副词，“缺”和“兴”当动词，联中的“大中华”和“新时代”作主语，“不缺”和“复兴”作谓语。还有将“复兴”与“竞展”“实干”“兼济”“雄起”“奋进”“初起”“高举”“博爱”“对接”“赶考”“即达”“长沐”等偏正式动词相对。
   除了上述两种形式对仗符合“复兴”这个词的原意，感到以下一些联的对仗存在瑕疵。有将“复兴”作偏正名词看待的，如“复兴”对“生态”“中国”“故国”“丰岁”“丽景”“春色”等；有将“复兴”当动宾看待的，如“复兴”对“带路”“逐梦”“圆梦”“立志”“指路”“催我”等，这些似和复兴一词的原义和构成相悖。
  也许有的人会问，古诗联中“复兴”是如何对仗的呢？我也查看了一些古诗联，感到许多是和现代汉语中当偏正式动词相类。如 元朝杨载《次韵韶卿壬寅元日又三日闻游人颇盛之作》中“献岁人同得，东郊事复兴”，将“同得”与“复兴”相对；明朝李孙宸《留题二首》中“漫怜剑气分难合，且喜山灵废复兴”，将“难合”与“复兴”相对，均为副动组成的偏正词。在拓展的对语中，“难见”“莫负”“犹恨”“疑有”等都可以用来和“复兴”相对。
由此可见，在思考“复兴”一词对仗时，将其作为偏正式动词和联合式合成词来看待，较为合适。而联合式合成词，因其本身具有同义或反义，在词性上可以适当放宽。但作为偏正式来用，应是作动词为宜，不宜和偏正式名词相对。也不宜将其视作动宾式来对仗。
从复兴这个词对仗，我得到两点启示：
一是要全面了解一个合成词的词义和构成，可以借助词典等工具书，不仅要弄清构成词的两个语素的字义，还要弄清构成合成词以后的词义。在不同的语境，有不同的用法。再是要弄清这个词组是动词、形容词或名词，以便选择合适的词来对仗。如复兴这个词，原义是副词和动词构成的合成词，动词的属性没变，你选择名词来对，就不大合适。
二是一个合成词，可能在不同语境下，有不同的形式。有时可以视为联合词来用，有时也可以视为偏正词等。比如烟云，你可以视为烟和云作并列词，也可以视为象烟一样的云作偏正词，不能只认为一个合成词只能一个词性。用处不同，词性也可能有所不同。如文艺复兴中，复兴可视作偏正式动词，而在复兴农业中，复兴也可以视作联合式动词。
以上粗浅认识，纯属一孔之见，如有不妥，请方家指谬。


舒甘来，网名屏风，安徽省黄山市黟县人，中国楹联学会、中华诗词学会、安徽省作家协会、安徽太白楼诗词学会会员，中国楹联学会对联文化研究院研究员，高级经济师，黄山市退休公务员。


  顾问：常  江
  主编：杨  旭
  副主编：徐文德  江孔顺
  邮箱：xixiayx@163.com