颜秋生‖地名对联“蒙太奇”效应例说

杨旭

颜秋生‖地名对联“蒙太奇”效应例说

原创 楹联之家  联斋  2023-08-20 00:03 发表于河南


联 斋  第3496期


地名对联“蒙太奇”效应例说

颜秋生

      开门见山，码字八句，导入地名入联产生“蒙太奇”效应这一话题。
地名联嵌醒人目，关键在于蒙太奇。
戈壁沙依巴克画，牧场乌鲁木齐诗。
组团排阵文风盛，合璧连珠玉漏迟。
言简镜头堪十足，浑成绝对是吾师。
       这里有必要说明一下，何为“蒙太奇”？它是英语 Montage的音译。简而言之，指的是剪接组合镜头，以形成完整的影片。作为一种电影艺术的重要表现手法，需要将全片所要表现的内容，分镜头各自拍摄完成，再依原定创作构思将这些镜头加以组接，使其通过形象间相辅相成的关系，产生连贯、呼应、对比、暗示、联想等作用，形成有组织的片段、场面，直至一部完整的电影。
      元曲大家马致远的散曲小令《天净沙·秋思》，说得上是蒙太奇的典型例证。该曲以多种景物并置，“枯藤”“老树”“昏鸦”“小桥”“流水”“人家”“古道”“西风”“瘦马”“夕阳”等镜头组团登场，所形成的秋郊夕照经典画面，千百年来家喻户晓。作品前三句全由名词性词组构成，列出多达九种景物，言简而意丰。全曲仅五句二十八字，语言极为凝练却容量巨大，意蕴深远，诚为佳构。
      楹联求精炼，蒙太奇式入驻地名，无须堆砌词藻，事半功倍出奇效。以下举例说明：
      2005年央视春晚对联集锦 “西藏·新疆”联
      雪域春秋“扎西德勒”；
      天山南北“乌鲁木齐”。
      上联言西藏，“雪域”二字高度概括典型西藏景，扎西德勒是祝福语。下联说新疆，天山南北雪山融水之处，即为新疆福地，“乌鲁木齐”意为好地方。联作一大特色是对以少数民族词汇，不赘述一字，却能令人见字浮图，“雪域”“哈达”“天山”“绿洲”“时空转换”等元素，似在眼前，纷沓而来，蒙太奇镜头感十足，民族风情奔涌而出。其中地名“乌鲁木齐”，在这里实际上活用为动词性结构，有“（是）好地方”的意味。音译地名，使用意译内涵，别有一番奇趣。寥寥数字，撬动大千世界，事实上是让读者参与其中进行了再创作，经历了一番脑力风暴，感同身受，当然非同凡响。

      江苏朱成安老师 题乌鲁木齐联
      伴赏心歌舞，尽欢达坂姑娘，沙依巴克；
      听醉魄驼铃，回荡天山丝路，乌鲁木齐。
      与前例不同，本联是两个音译专名入列，“乌鲁木齐”对“沙依巴克”，逐字声律相符，回味意义贴切，妙不可言。同样是典型事物蒙太奇，金曲+画意+诗情：达坂城极具乌鲁木齐特色，《达坂城的姑娘》歌扬天下；沙依巴克是乌鲁木齐市中心城区，维语意为“戈壁滩上的花园”；“乌鲁木齐”维语意为“优美的牧场”。平心而论，联语过目难忘，得益于这两个地名以这般夺眼球的方式登陆。

      湖北李达章老师 题长春联
      亿万年天地育成宏壮，净月潭，伊通河，莲花山，谁来媲美；
      两百载人文孕化辉煌，底特律，好莱坞，波士顿，我敢比肩。
      重要的事情三连发，我们可以看到，上下联各以连续的三言分句，排比出三个典型地名，凝练出长春风貌，并与世界名城相类比，对比反衬度高，看尽文山跌宕起伏、字海一波三折，却又行云流水般干脆利落，布局谋篇颇得蒙太奇精妙。其逐字音律，个人孔见，觉得可商榷，有请海涵。
      以上例说，基于个人体会。蒙太奇之说，是为雏形，抛砖引玉，愿闻方家指教。
      最后以蒙太奇风格的诗词结尾，顺颂文祺！
      原句：茅亭烟雨元章画，古寺清钟摩诘诗。
      联句：怀素草书圣母帖，山人梦得竹枝词。（广东·余仁杨）
（详见某刊2015年第3期“诗词联句”欣赏）


颜秋生，教育类从业者，楹联爱好者。2008年起野生成联，愿见贤思齐。为人性僻耽佳句，每逢刊出喜若狂。联作散见于《联斋》《中华楹联报》等相关媒体。


  顾问：常   江
  主编：杨   旭
  副主编：徐文德  江孔顺
  邮箱：xixiayx@163.com