《南亭联话》清·李伯元 南亭联话卷三(下)

郁离子

南亭联话卷三(下)

　　殷周两主试　某科浙江乡试，正考官殷姓，副考官周姓。撤棘后，舆论哗然。有谑者集句为联嘲之曰：“殷鉴不远；周德既衰。”亦是天然配偶。岁己丑，殷如璋、周锡恩简浙江主考。场后或撰一联以献曰：“殷礼不足征，业已如聩如聋，那有文章操玉尺；周人有言曰：难得恩科恩榜，好凭交易赚金钱。”其中拆字，可云巧合。


　　监生乡试　向例纳粟入监者，皆能与考。某省近以库款支绌，凡监生须报效银二百两，方准录遗。有人撰一联云：“监生原是捐生，大皇帝降格勤求，南北乡试，不为地限；报效果然有效，老宗师凭财取录，上下交征，只在天平。”


　　矮屋　某孝廉在闱中题壁云：“地无三尺阔；天有一条长。”能使矮屋光景跃然纸上。又有诙谐者出长联示人云：“烧饭难，舀水难，盖戳尤难，得卷莫如逢口号；身材小，气力小，考篮不小，出场从不赶头牌。”又有自嘲者曰：“四千里盘费花销，故里喜遄归，亏我此番熬过去；十三篇文章草率，今朝休盼望，请君下次早些来。”


　　老东西　某科会元刘某，覆试时居然煞尾。总裁为满洲某相国及孙、祁两尚书。孙山东人，祁山西人。或赠以一联云：“万金能买会元，是传闻也，顾何以忽而榜首，忽而榜尾；八旗不识文字，亦常事耳，而又况加以老东，加以老西。”


　　嘲翁相国　某科会试，总裁为常熟翁相国。第三场策题，史学地舆，率多舛乱。好事者就其中谬误处，撰一联以赠。其句云：“司徒托体姜嫄，可怜简狄凄凉，当日虚征元鸟瑞；拓拔建都统万，为问平城寥廓，何年改作赫连王。”额曰“人地生疏”。


　　抓痒　富室女婢抓痒者，为主人爬搔背际痒，高低如意，故名。遂爱之。主人年老无嗣，以为义女。齿既长，勿令嫁也。狂生某为富人司计，且课其犹子，偶见抓痒，私讶其艳，挑之，勿答勿拒，惑也。尝侵晨起，遇抓痒摘花篱下，因微吟曰：“痒痒抓抓，抓抓痒痒，越痒越抓，越抓越痒，怎医得我心坎儿上痒。”抓痒若微喻之，曼声答曰：“生生死死，死死生生，先生先死，先死先生，却原来是饿鬼道中生。”狂生闻之，竟无如何也。


　　无心从杏坛　塾师某者，聚徒于室，终岁吚唔。一徒负箧相从，师出句云：“四野绿阴迎夏至。”徒懵然也。翌晨就塾，对云：“一庭红雨送春归。”师知其其倩笔，诘所由来，云吾姊也。询其年，及笄矣。纫余辄观书作字，寒暑未尝少辍。师云：“效尔姊用功，自能属对。”是晚复出句云：“好书勤诵读。”对云：“佳句费推敲。”师不知其姗己，颇为击赏。翌日邻友招师往看桃花，欲携对往夸徒聪俊。晚又出句云：“有约探桃坞。”对云：“无心坐杏坛。”师欣然持往，黠者见之讪笑。师大恚。


　　小花面　某君观剧于园，见某丑，因出一上联曰：“小花面。”苦无其偶。某年重午，蔬果堆盘，恍然有悟曰：“可对‘大蒜头’。”按此事与“结顶葫芦；空心萝卜”同一工妙。


　　俗语对　集句往往有极佳者，所谓文章本天成，妙手偶得之是也。若夫口头俗语，亦有自相配合者。予昔以“赊赌现抽头”对“先吃后会钞”，闻者叹为工绝。今匏公举一联以告，则更可发噱。出句曰：“我想颦儿，颦儿不想我。”见《打樱桃》。对句曰：“你说石秀，石秀也说你。”见《翠屏山》。


　　赐同进士出身　曾文正以三甲检讨出身，生平以为第一恨事。有言及者，辄自怫郁。一日，与幕中诸乡人饮，座客某以惧妾闻，文正戏之曰：“我有一联，请君属对。：‘代如夫人洗脚’。”客应声曰：“赐同进士出身。”文正大惭恚。


　　棒长四尺　尝见鬻术者难一文士，以“课卖六爻，内卦三爻，外卦三爻”云云，命文士属对。文士无以应也。他日见戏场有以棒呈戏者云：“棒长八尺，随身四尺，离身四尺。”文士恍然曰：“此语正可以报术士矣！”


　　夏布短海青　塾师某令徒属对，必兽对兽，禽对禽，草对草，木对木，一字不苟。偶违其教，必遭督责。诸生咸苦其苛。尝出上联曰：“秋练长江白。”诸生相视愕然。一生黠甚，独离坐而进曰：“可对‘夏布短海青’。”师呵之，生曰：“师但求对仗工耳。试思秋对夏、练对布、长对短、江对海、白对青，有一字不工者乎？”师不能难。


　　人名对　《在野通言》载张之洞陶然亭诸对，久已脍炙人口。某君为述数联，如：“熊伯龙；狮子狗。”可云无缝天衣。再某年有新翰林名“刘海鳌”，或对以“韦驮马”。韦驮马者，威妥马也。西人名姓有声音而无字义，故不妨变通其例。又有以《史记》之“白虹贯日”对“金鸡纳霜”者，亦佳。


　　伶名对　“想九霄”为田际云之浑号，名优也。畿辅内三尺童子，耳熟能详，其他无论矣。或以之对“忘八旦”，工力悉敌，可称无缝天衣。又某君邮传一对，颇称佳妙。上为“驴肉红”，对句为“鱼鳞黑”，真是天造地设。


　　鸦片烟鬼　有以“鸦片烟鬼”四字，令人作对，其人适执报纸在手，翻阅再四，跃然起曰：可对“燕窝糖精”。鸦片烟鬼，耗削也；燕窝糖精，补益也。然乎否乎？


　　十三旦　“十三旦”者，秦伶，有盛名，京师妇孺皆知。同乡某水部甫数龄，善属对，人举此，应声曰：“六一翁。”庐陵有知，得无干笑。


　　春燕　某达官未第时，居京师，日与诸郎游宴，资或不给，则借贷以益之。有最昵之春燕，尝手书一联曰：“报道一声春去也；似曾相识燕归来。”一日春燕有所需，求达官资助之。达官多方罗掘，得五十金，悉与春燕。


　　嘲江标　江标视学湖南，提倡新学，不遗余力。顽固者作联曰：“作文不在工，只要进得水多，从此江河将日下；买学要现票，净是挑些木偶，任他标榜自风行。”


　　恶套句　律赋以馆阁体为玉律金科，学者皆斤斤于此。然馆阁体中有最可厌者曰：“几度徘徊，一番俯仰。”几于无首无之，与试帖诗之“某公吟兴惬”同一滥调，阅卷又往往取此而弃彼。此种句法，遂风行于一时。尝见刻赋有押“王”字者，其题忘之矣。有二语曰：“眇目类亚子之李；坦腹殊逸少之王。”夫于名之下姓之上，而加一虚字，真奇谈也。


　　三三成九　曩时京师有二巧对，久无属者。一云：“殿试第三，散馆第三，大考第三，三三成九，季仙九九转成仙。”季仙九，人名，三三成九，故曰九转成仙。一云：“刘位坦三位令坦：乔松年、王彭年、吴福年，待年而字。”位坦，字宽夫。三婿并以年名，皆实事也。


　　朱履申　有名朱履申者，某科进士，盖合《诗经》“福履绥之”、“福自天申”为一也。一友戏之曰：“朱履申”可对“绿帽子”。朱大恚。翌日，易以“朱冕孙”三字，友曰：“仍可对绿帽子。”


　　其人赤而毛　某太守恃才傲物，寅属皆嫉忌之。会以卓异何荐入都，道出天津，谒见某督。某督知其家世微贱，因目之曰：“之子骍且角。”太守大恚，见某督面頳而有须髯，因对曰：“其人赤而毛。”


　　垫平台子脚　某生馆于乡，设案处地有高低，因置一砖于下。居停某，隐于农者也，因以一联请属曰：“垫平台子脚。”生无以应。已而至门前眺望，溪边有一舟吚哑而过，生喜形于色曰：“得之矣！”乃对曰：“摇脱橹人头。”


　　孔天子　一人善属对，其应如响，无能难之者。一日在某处，或举近时人名使之对，曰：“陈雨人。”其人不能答。或笑曰：“我今日压倒元白矣！”忽主人之仆出，曰：“小人能对。”众命之对，则曰：“孔天子。”盖彼尝见他处有“孔夫子”三字，“夫”字之头已为人抹去，所以云然。


　　某公子　某中丞之公子，以通判筮仕某省，后以事为大吏所劾，缘是革职。其人吝啬性成，锱铢必较。罢官后，好谈在任时政绩，稠人广众中，喋喋不休。或制一联以嘲之曰：“罢官谈德政；阔少学穷酸。”


　　俗语对　某君善集俗语对，如：“贪花常带三分病；作恶空烧万炷香。”久已脍炙人口。一日过其室，见厅事间新榜一联云：“路极无君子；家宽出少年。”为之大笑。


　　王生　有王生者善嘲谑，尝与塾师潘某遇，潘思侮之，出一联曰：“王大夫昆季筑墙，一土蔽三人之体。”王即应声曰：“潘先生父子沐发，翻水灌两牛之头。”坐中为之大噱。


　　驸马驸驴　崔额驸之弟，尝居京师，与王侍郎子同游。一日与王同往谒一贵人，贵人方问姓名，王代答曰：“崔驸马之弟，乃兄驸马，此为驸驴。”崔闻之，亦代王答曰：“王侍郎之儿，乃父侍郎，此为侍狗。”贵人拊掌称善。


　　卞雅堂　归安卞雅堂太守，镌职家居，流连文酒。有二客雨中过访，忽作谐谈。一客沈姓行二，一客戏出上联曰：“大雨沉沉，沈二缩头不出。”沈客大窘。卞曰：“我为代对：‘居官下下，卞三革顶而回。’”


　　尹公他　有举古人名字，牵合为偶者曰：“尹公他，拖孟姜女之女，入张子房之房，非奸即盗；闵子骞，牵冉伯牛之牛，耕郑子产之产，为富不仁。”妙语天然。或云出昆曲中之《钗钏记》。


　　人名对　某君钞示一对云：“夏时因密保得时，却当季夏升官，时哉其时，先到白门，后到章门，人谓夏时夏日可畏；春煊以知兵自煊，前劾元春通贼，煊乎不煊，一退浔郡，再退梧郡，我告春煊春水方生。”


　　人名绝对　友人拟一上联以之见示云：“魏午帅，端午帅，两午帅同辖长江，建节适逢重午节。”可云绝对矣，未有能属者。


　　某扇铺　阳湖汪子渊太史为上海某扇铺题额曰“崇牙树羽”。“牙”，牙扇也；“羽”，羽扇也。


　　国汁民生　昔年吏部以各省差缺人员流品太杂，定章考试，藉拔真材。各员文理本未明通，加以鞅掌簿书，自更荒落。其倩人捉刀者比比皆是。浙江某太守，以军功洊升今职，适考试，其文中有“国计民生”一句，而“计”字误书“汁”字，见者大哗。又某太守论海运有“天庾正供”一句，而“庾”字作“廋”字。见者曰：“国汁民生”绝妙好对“天廋正供”也。


　　水母对泉孙　何子贞太史尝宴客，中有狂士善訾人短，偶问一客小篆，客曰“泉孙”。狂士斥为不通。何曰：“非不通也。某兄之祖别号潄泉，某兄‘泉孙’二字，所以承其旧也。”狂士不之信。何曰：“古有‘水母’，既有水母，即有‘泉孙’，此实君之不通！非某兄之不通也。”狂士默然，一座称快。


　　一人团　四川某年匪乱，有人全家烬于贼火，愤极发狂，背树小帜，曰：“一人团。”遇匪即击。同时，一僧聚众焚掠，拥纛而前曰：“大家闹。”可谓的对。


　　三鸟害人　“三鸟害人鸦鸽鸨”，此联闻之熟矣。某广文尝对“一水通商满汉洋”，似与“四灵除尔凤麟龙”，徒作刘四骂人者有别。


　　一字数音　某君尝取一字数音者凑成联语，其上云：“大［读如泰］上老君请大［读如代］王大［读如杜］吃大读［如字菜］。”其下云：“阿［读如］屋弥陀佛问阿［读台挨］姨阿［读如字］要阿［读如窝］膏。”闻者始而笑，继而叹曰：“此绝对也！”


　　鸦片烟　“鸦片烟”或对“虎骨酒”，尚不十分稳称。有取以对“鸡丝火”者，是矣。然此三字，非楚人不能道，亦非楚人不能识也。


　　二两双　有人拈“二两双”三字，悬赏求属。二两双，一名天响地响，一名高升，爆竹类也。或对以“独孤乙”。独孤乙，人名也。亦复工妙，“乙”字在会计簿通作“一”字，故佳。


　　某部郎　某部郎官礼部，喜掉文，其实乃《聊斋志异》所谓“羯鼓当是四挝”者也。喜阅《西厢记》。某君谑之曰：“‘西厢记’大可以对‘东厨司’东厨司，灶君也。”部郎讶曰：“咱们部里没有东厨司，你不要弄错了，弄到别的部里去了罢？”


　　珠斗高悬　某溺于珠郎，约偕遁，格于郎师不果。计无所出，遂就缢。时人悲之，挽以四字云：“珠斗高悬。”可云雅切。


　　不会冤斗　蜀西樵也，日尝携诸郎游天宁禅院，指佛出句云：“者和尚长伸手，只想要钱。”某郎略解对而不对，为润色之云：“那相公瞎淘神，不会冤斗。”


　　骂牧斋　前明礼部尚书钱谦益，号牧斋。鼎某后，归命新朝，仍官原职，靦然自号为遗民，无耻之尤，令人痛恨。晚年大营第宅，自题为“逸老堂”。有少年于夜间榜一联于其室曰：“逸居无教则近；老而不死是为。”


　　李笠翁　李笠翁，金陵芥子园门外植二柳，门内植二桃。桃熟时，人屡窃之，笠翁戏署其门曰：“二柳当门，家计逊陶潜之半；双桃钥户，人谋虑方朔之三。”又有参军某，乞笠翁赠联，预戒不得作颂扬语。爰书曰：“年少即耽杯，不待此时方阮籍；官闲惟种菊，何须他日始陶潜。”又笠翁以布衣长揖公卿间，所至辄倒屣迎之，乃自题厅事曰：“绣衮丛中衣褐客；少年场内杖藜人。”盖道实也。


　　李淡成联　李淡成知某县事，联云：“穷秀才作官，何必十分受用；活菩萨出世，总凭一点良心。”


　　珠露因缘　谢石溪广文逢源，少负才名。尝在扬州，有友某欲纳土妓银珠为妾，银珠不愿而心利其财，屡屡诳之，而友不之悟也。友一日适请石溪撰联为赠，因曰：“欲挽银河问消息；莫拈珠露说因缘。”讽劝规谏，胥于十四字中寓之矣。


　　海盗联　数十年前，粤东有海盗郭某，尝率船数百艘行劫。郭自乘一最大之船，榜一联云：“道不行，乘桴浮于海；人之患，束带立于朝。”船中置书数千卷，郭终日观览不缀，诚奇杰也。


　　娄薛两生　娄、薛二生相友善，订为车笠之盟。已而娄贵，薛频年落拓，因往依之。娄无他语，但书一联使属曰：“南方地暖难容雪。”薛知其意，曰“‘南难’二字在双声之列，某之谫陋，有对亦不能工。”言已拂衣径去。后娄以贪婪削职，薛则督学山东。娄典质成行，乞其援手。翌日，薛馈金一箧，中藏寸纸，有七字曰：“北地风高不用楼。”


　　东园联　衡阳聂蓉峰先生铣敏，督川学时，觅得成都扬子云洗墨池，创建书院，悬有数联。其东园云：“看梅子熟时，个中人酸甜自别；闻木犀香否，门外汉坐卧由他。”


　　上下联　明徐文长有一对联，上下联字句相同。其联云：“好读书不好读书；好读书不好读书。”按上联第二个“好”字，下联第一个“好”字，俱宜圈破读。盖人当读书时候，每不喜读书，故曰“好读书，不好读书”，为少年人惜也。人当不能读书时候，每喜读书，故曰“好读书，不好读书”，为老大者悲也。传诵多时。后有人效其句法，而为五字联者，如“好吃不好吃；好吃不好吃。”“好饮不好饮；好饮不好饮。”“好嫖不好嫖；好嫖不好嫖。”“好赌不好赌；好赌不好赌。”此中意味，包含无尽，愿诸少年者、老大者自思之。


　　和尚撞钟　相传荣禄签押房悬有楹联一副，句云：“到怎么地步说怎么话；做一日和尚撞一日钟。”观于此，其得过且过之心，跃然而出。荣真随机应变之人哉。


　　大内戏台　大内戏台榜一联，其首尾云：“尧舜生，汤武净，五霸七雄丑末耳，其余创业兴基，大都摇旗呐喊称奴婢；四书引，六经白，诸子百家杂说也，以外咬文嚼字，不过尚街乞食闹莲花。”其中不能记忆矣。相传出自高宗御笔，其口气之阔大，宜哉。


　　庆乐园联　北京歌楼有庆乐园者，中有旧联云：“大千秋色在眉头，看遍翠暖珠香，重游瞻部；十万春华如梦里，记取丁歌甲舞，曾醉昆仑。”或曰是吴梅村先生手笔。


　　嘲阎张乌孙联　某年，阎丹初、张子青两相国同操国柄，一年六十九，一年七十。士大夫拈《曹将军画马引》以嘲之曰：“丹青不知老将至。”苦无其偶。会乌拉布、孙毓汶以查办事件，出差者数年，乃对之曰：“云山况是客中过。”可谓工力悉敌矣。


　　学堂书社对　苏州观前街，旧有知新、东来、启智三书社，后因折阅，渐渐闭歇，所存者仅一启智耳。学堂为崇实、为毓元、为吴中公学。崇实停办后，毓元亦改换名目，吴中公学则因《白话报》为吏所诘，徒党四散。某君撰一联云：“叹观前经济界万难，知新作故，东来西归，启智依然守拙；代吴中教育家一哭，崇实子虚，毓元返本，公学不敢私开。”


　　范长白联　又范长白学使斋中联曰：“门前白水流将去；屋里青山跳出来。”用《笑林》中俚童属对语，不特雅俗共赏，亦且纯乎天机。


　　嘲鹿传霖　近有某君作一联，以讽鹿传霖云：“唐苑衔花倾社稷；傅岩作雨愧民生。”


　　路亭联　歙县令蒋振先，广西人，于府教场往省路亭中题联云：“走东走西，无非为名利牵，忙里偷闲，此地消停坐坐；过来过往，都是些儿女债，苦中作乐，大家打个呵呵。”休邑龙源路亭，亦有联云：“坐坐行行，尽是天地一过客；来来往往，都为名利两穷途。”二联皆是提醒语，然“忙里偷闲”、“苦中作乐”，更觉滋味深长。


　　三果对　粤东富人潘仕成，风雅好事。尝以果名三项成一上联云：“黄皮佛手拈龙眼。”并以蜡肖其像，庋诸门外，悬赏千金。其后迄无应者。


　　尤西堂联　本朝开国时，达哈嘛与有功焉。厥后专权放恣，舆论哗然，圣祖恒优容之。又本朝亲王贝勒都喜唱戏。某旦供奉掖庭，交通宦寺，为人贿买官缺。尤侗病焉，因作联曰：“世界小梨园，率帝王师相为傀儡，二十四史，演成一部传奇；佛门大养济，收鳏寡孤独为丘尼，亿万千人，遍受十方供给。”联闻于圣祖，召侗入大内，询以出处。侗曰：“梨园小天地，虞长孺语；佛门者，朝廷之养济院，陈眉公语也。”上默然。