《自怡轩对联缀语》清·王堃 卷下(一) 投赠 游戏

郁离子

○投赠

　　钱塘范楣孙廉访，为书家衣垞先生名为金哲嗣，乙未领乡荐，庚子进士，由直隶州县擢迁府道，官燕山二十余年。兹由大名道升臬司，赴都陛见，与余话旧。回首文坛追步，廿载星霜，而公已成显宦，名重提刑。临行祖饯，援笔书赠一联，以志向往，尚属真切，不能移置他人。其句云：“绩懋政刑，家承翰墨；躬居廉让，胸有甲兵。”

　　钱塘钱敦卿中翰，系武肃王后裔。辛亥，孝廉先余官内阁，为人诚悫朴俭，不苟于言笑。后谒选授广东佛山同知，自出都迄今，未通音问。同官时喜与余论文艺，索余撰寓宅门联，信手赠之以句云：“柳浦传家藏铁券；薇垣华国掌金科。”共叹为切贴庄雅，故存之。

　　李少荃爵相与余甲辰乡榜同年，乙巳、丁未赴南宫试，即知交相契。廿余年后，公出将入相，余官内阁恊办侍读，照例执弟子礼。同治甲戌冬，余奉旨拣发云南，囊涩，作张罗计，寻赴保定谒见中堂，承厚馈以壮行色。其时孙方伯省斋、首郡李静山、清苑陈襄夔，均系甲辰同年，各有佽助。公等均索余书画，递作平原十日之饮。余先书一联献赠爵相云：“早岁才名文潞国；中兴勋业郭汾阳。”公极为赞叹，并以书法为近今罕匹。○又赠李静山太守一联云：“涿郡有良二千石；君才试数十万言。”又赠陈襄夔司马一联云：“桂籍联馨逾卅载；兰台报最足千秋。”以湘葵系甲辰同榜副贡，距今已三十一年矣。

　　乙亥春二月，由都航海到沪，与旧雨张耔云太守把袂叙阔，并承招饮，欢游数日。耔云籍隶北直永平，为人侃直，无脂韦气。前与余在杭时早相契洽，尤嗜余书画，不厌探讨。余临别赠以集句云：“交情到老方为厚；处世无奇但率真。”十四字仿鲁公笔法，书旧藏朝鲜茧纸八尺，颇殊时俗。耔云悦而藏之，并代余筹腰缠助行，甚可感也。

　　马焕卿铨部文华，己未进士，与余同乡街邻。少工时文，为后来之秀，游门下者不少。在吏部行走已三年有余，由潘家河沿移寓梁家园，索书门对，余撰一联酬之，极庄雅可诵：“旧学庚经传绛帐；新官申部重清班。”尚非浮泛。

　　钱塘吴筠汀比部宗翰与余订交，偕吴冠云、邵讯芙两同年均联兰谱，时有文宴品花之叙。筠汀所心赏者梅慧仙巧玲及闻德堂桂贞二小友，余极以为非谬。一日，筠汀索书楹联，余信手题十六字赠之云：“林茂竹修，东南竞美；梅芬桂馥，春秋多佳。”即浑指三人而言，极自然不加雕琢，故佳。

　　京都彰仪门外天林寺僧慧宽上人，年九十余岁，苍颜鹤发，言动聪强，与余极相契合，嗜余书画尤笃，尝以寺园培植盆花馈送为报。余曾手书十六字赠之，用藏金笺装潢，词意洒脱，类佛偈语云：“布金给孤，得真自在；种缘翰墨，为不坏身。”

　　万福居酒馆主柜孟姓，颇慷慨好施，并能识书画，敬余无怠容。每有宴会，余所指挥者，选馔必佳。一日，酒后索余书客厅楹联，以“万盈数也，积什伯而层累；福履绥之，式饮食其庶几”二十字报之，尚切合可诵，同人均以为古雅。

　　春华堂万郎芷侬，余于咸丰己未会试春间在都相识。其人甫出台，年十二岁，态度秀雅，演《回头岸》一出，极肖达生孝智神理，余心赏之。尝招叙小兰亭同饮，后下第回南，丧乱频仍，直至壬戌十月航海诣都偕友人观戏，芷侬上座谒见，极不忘旧，殊为难得。余以窜难官都，常藉丝竹遣愁，每观万郎各戏，志和音雅，较十二岁时更自不同。名噪梨园，兼工书法，乐亲余教，从容不迫。一日索余书楹帖，即席题长联以应之，芷侬欣快无已。次日购旧宣纸界朱丝写成，其联云：“芳芷天涯，溯曩昔刍浮绿螘，歌拍红牙，记得慢声声不时圑坐兰亭酒；个侬风月，恁而今瘦减沈腰，疏雕潘鬓，犹自喜孜孜乘兴高吟鞠部词。”语颇真切，雅合曲词，兼寓感喟云。

　　丁卯芷侬出都回苏，其同堂师弟沈芷秋专唱旦剧，为一时之冠，向与芷侬合演各戏，如《牡丹亭》、《后亲乔》、《醋楼会》，均失所偶，而不能称。芷秋色艺俱佳，颀长而品隽雅，无谐俗态，为同人所共佩。濑水宋雪帆侍郎、锡山秦谊亭农部尤为赏识，尝谓丽华堂主人不可无君书句以光其壁，余因记怀芷侬，遂书一联以赠芷秋云：“芷兰怀作者，丽必有邻，惜于今箫凤双声，云树天涯弹别调；秋水见伊人，华而不靡，谁似他杜鹃幽梦，芬芳悱恻淡无言。”雪翁谓品题得此，足增秋郎色矣。

　　陆凤石殿撰赏识景和堂小武旦名福云者，年十四岁，跳打玩艺，有飞行绝迹之妙，貌不逮中人，而性极豪爽，凤石谓有英雄气概。余戏赠殿撰一联云：“凤本有威翔载福；石虽无语触生云。”同人俱叹为璧合珠联，非寻常拈字句比也。

　　庚辛乱后，余家业荡然，窜难北走，仕隐京华。无事辄娱情弦管，尝与梨园评量声色，研究宫商，极喜品题词场，奖励小友，从无半毫轻薄，若辈咸感戴之。虽徵歌侑酒，并不稍涉狎亵，且尝规戒友人，逢场作戏，切毋以狎优为乐。数年以来，故乐部诸名下，无不愿以识余为幸。其尤著者，岫云堂主人徐蝶仙，名炘，又号小香，江苏常熟人，为凝秀堂潘如意高弟，习昆曲小生，兼唱二簧，文武各戏，色艺俱佳，名动公卿，一时无两，为吾杭梁子恭太史所心赏者。咸丰己未，余入都相识，嘉其品地高超，文理通达，不独所演各戏远轶同侪，即其吐属风雅处，尤为鞠部中所难得。后壬戌九秋，余复窜难入都，官内阁舍人，公暇尝与往还。主人深服余之品学才名，时乐亲炙接谈，久无倦容，虽赌酒情酣，从不涉绮语。其寓距余宅不数武，是以乐数晨夕，评改词曲，称莫逆焉。每遇文宴弦管之场，令其养子连馨、名如云、号蓉秋者酬应柬召，亦一时之秀，冠诸小友，善饮，有豪迈气，概不愧箕裘之绍。主人昆季三人，其弟亦仙、芝仙，俱当时名下，分居不远两巷，称徐家三秀，然人品才艺，均不逮小香多矣。一日在岫云小酌，余集句赠以十四字云：“徐家父子亦秀艳；谢氏壎篪成芳邻。”蝶仙欣然出佳笺纯颖，焚香研墨，即席书之。并求赐如云句联云：“公可能再集句成之否？”余时已酩酊，尚耐构思，即书一联付之云：“蓉如面，柳如眉，拈花微笑；秋云绮，春云丽，出岫无心。”错杂前人语，妙在以名号字为对偶。小香叹为天造地设，传诵梨园，而蓉秋之声价益增矣。

　　苏州朱福寿，名延禧，号莲芬，为都下教坊中唱昆曲之冠，风姿韶秀，气度娴雅，工书法，有吴兴笔意，能解韵语，亦不粗鄙。所演各剧，音节叶宫商，窾耎态度如彩云展霄，同人无不欣赏。咸丰戊己间，名重词场。适余入都应南宫试，同席数见，而以未与畅谈为恨。及同治壬戊以来，余官都门，莲芬已不入班唱戏，士大夫宴会柬招亦应之，与余不时往还，每于登场装演，深叹才艺之不可多得。莲芬索余画梅花四帧，爱如珍宝，尝欲效之。余将出都门言别，特设佳肴祖饯，并侑以清歌，骊驹在门，有惓惓怅悯之意。余即席赠一联以志鸿爪云：“名花不染淤泥，心赏何人如茂叔；急流须知勇退，足音异日信渊明。”此联不脱不黏，与莲公身分相称，下二句兼述己意，以志暂别云。

　　梅巧玲慧仙，景和主人也。工昆辞各旦戏，每观登场，令人忘倦。其音节浏亮，能并入丝竹之声。所唱新旧戏不下百余出，名动缙绅，为诸词友之冠。楚北贺云甫侍郎心赏已久，尝谓余曰：“慧仙不愧群花之冠，其丰肌秀态，亦当得牡丹。”余云：“不如以其姓为品鉴，尤觉切当。”侍郎惬然，即嘱写余所咏梅花诗八首，分画八帧以赠之。余亦摘诗中二句为联赠慧仙云：“吹落江城皆绝调；艳如桃李亦余春。”侍郎见之，叹为恰到好处，即设馔招饮于景和，传为一时佳话。

　　春馥堂郑秀兰，号素香，姑苏吴县人，隶四喜部，唱小旦，色艺俱佳。同治三年后，名噪词场，与同堂师兄时小福相抗衡。为人疏财好义，品格清超，往往与世俗不惬。余友许筱莲、杨镜秋诸君俱交契，始终无忤，待余亦颇诚挚。于同局唱酬中，能以巨觥敬客，终席不醉。当筵度曲，其声清越，以长使听者忘倦。余尝令其弹琵琶作歌，以杜俗调，尤出人意表。曾集古句两联书赠云：“岩崿转奇秀；流声馥春兰。”“秀色可餐，流咏太素；兰言如晤，清闻妙香。”同人无不以为雅切。后出师，将改堂名，易“春馥”为“畹春”，嘱余书门联，即援笔题二句云：“信是幽香生九畹；愿将花事托三春。”秀雅可诵。素香爱诵此十四字，后堂名仍旧，志不忘师之意，亦颇难得也。

　　韩家潭教坊乐部，出名下最多者，春华朱韵秋家。咸丰同治间，如芷馨、芷芬、芷侬、芷秋、芷香、芷衫、芷芳、芷湘等，均能以色艺传诵一时。余于芷侬外，独赏芷衫。芷衫姓陈，小名润官，号紫珊，原籍皖城，隶四喜部，唱昆曲小生武生，貌清丽，聪颖，知书画，善撇兰，能作小楷。十二岁出台，发尚卷，顶梳小辫，故群呼为小辫子。芷侬带伊登场，即名动歌筵绮席间。同治四、五年时，缸热逾众。一日，宋雪帆学士、秦谊亭农部招饮春华，以芷侬、芷秋侑酒。余并呼芷衫出来陪饮，小辫长衣，舞歌有致，余已半醺，谊老为画一枝小兰赠之，即促余联句，雅不能辞，尝集古四句云：“似兰斯馨，长袖善舞；髫年总角，明月前身。”宋、秦两公云：“可谓切贴，难在是集古句。”后屡见芷衫尝索余对句，叠次赠以联，如四言云：“署薇对紫；铁网收珊。”七言云：“尽许元龙歌白芷；何堪司马赋青衫。”集句云：“葛衫烟笠羞拖紫；白芷香芽长嫩珊。”均嵌字现成，面面都到者。后出师，另卜居于韩家潭之西，以宝善堂旧名承之。余为拟一门联云：“宝贵莫如藏翰墨；善交到处结芝兰。”上句以芷衫好买古人书画，下句切伊喜交游而勖其勿滥交也。又因紫珊索堂联，并题赠二联，一曰：“紫万红千春富贵；珊瑚玉树交枝柯。”系集古句，唐皇富丽，绝无嵌字痕迹。用真朱砂笺书之，字仿欧阳率更。一曰：“刮目见珊瑚，紫色瑶光迸；赏心在庶子，春华宝鉴中。”系集余自作词句，上联摘《桐花曲》句，下联是春华堂题词句，妙在雅切，情见乎词，不能移置他人。紫珊悦慰万分，亟向博古斋购到旧宣纸，嘱余仿米襄阳法，用鸡毛笔书之。此两联见者无不赞美叹服。乙丑花榜，紫珊名列第一，余品题系以句云。“元龙奇气出湖海，白芷香芽长嫩珊。多少名花让名贵，春风绵带玉阑干。”秦谊亭因余词，图芍药花赠之，同人称为三绝。

　　与紫珊同时并噪词场者，景春堂汪小庆，号曼仙；桐义堂任小凤，号仪仙，均唱花旦戏，隶四喜部。小庆秾姿善笑，有轻盈谑浪之风，同局侑酒，能博人欢，而饮量尤雅，余常青目。一日偕许季仁中翰昆仲及王丽笙诸君在景春飞觥三局，小庆能陪作长夜之饮，笑谐弗竭，余即席赠以联云：“曼倩诙谐无促景；仙家日月本长春。”盖就地抒情，赞扬无迹，同人皆各叹美，季仁尤为击节，谓妙在嵌入“景春”恰到好处也。小凤性幽静，婉如少女，寡言笑，无时俗妆态，余尝至其寓赴同人约。仪仙嗜余书，爰赠以集古八言联，尚雅合自然，其词云：“小住为佳，将雏集凤；仪容可则，凌波若仙。”

　　戊辰梨园花榜第一，嘉荫堂兰仙高足李得华艳侬也。艳侬小名套儿，又号砚农，十二岁出台，善连相，风貌秀丽，眉目如画，气味尤落落大方，应酬不逾月而名大噪。长学书，善弹琴，工围弈，与黄子寿太史、彭味之侍郎相契甚恳挚，每同座，敬余尤周到。嗜余书画，索藏者不少，吴筠汀比部尝语余曰：“凡同人赠小友联句，动以嵌名，号为工巧，亦时尚也。惟艳侬二字甚难著笔，公能为之乎？”余前日观李郎演《戏凤》一出极佳，并因其善抚七弦，率成一联云：“平沙落雁非凡艳；野店从龙见个侬。”然此二句可咏入诗章，非楹联也。兹构得十四字颇心惬，筠汀促书之，其联曰；“绝艳花般生酒颊；阿侬风调见琴心。”同人无不倾倒，共云：“此足以持赠艳君矣！”后子寿太史见之，叹为精当，不能移赠他人。

　　锡山秦谊亭农部，年六旬外，精神矍铄，兴趣尤高，凡管弦文酒之欢，几无虚日。善画山水，与国初三王相近，与余交甚惬。每当灯红酒绿时，群花围绕而不知倦，诸小友隽者，无不识悦而爱，春华堂芷秋为尤挚。余持赠谊翁十字，以赤金笺书之云：“赏心悦秋芷；努力爱春华。”又口占十四字赠芷秋云：“柳般风韵花般貌；水样聪明月样人。”公欣快如获珍宝云：“君脱口而成，食古而化，真知己也，胜求画山水多矣，当用美锦装潢悬之座右。”春华朱韵秋处得谊亭画甚多，并有余与谊翁合笔山水及《春华六芷图》，皆酒阑余兴所作也。

　　周荇农学士寿昌，湖南长沙人，乙巳翰林，与余甲辰乡榜同年，迄今已十余科前老辈，未得试学差，官阶淹滞而难显。工古文书翰，笔墨近古，羞为时下妆。与余交莫逆，偕潘星斋世叔、周叔筠同年、秦谊亭农部、宋荫之水部、周少白布衣，与余结书画会，往来甚惬。索余书楹联，余赠以句云：“廿载甲科官蹭蹬；千秋翰墨笔纵横。”为摹先曾大父梦楼公笔法书之。荇翁喜甚，谓余此十四字足可混真，不独词句之雅切也。

　　浙绍马子兰司马，官湖北同知，入都引见，与余订莫逆交。流连京师多日，于歌场文宴颇有清兴，爱岫云堂桂秋，尝招余作长夜之饮，嘱余为桂秋制联。因集古句以酬子兰云：“系马长松，留人丛桂；敷华青春，结实高秋。”同人共叹为巧妙。子兰临出都，余赠一联，下嵌“度云”二字即桂秋云：“司马风怀金玉度；灵狸天籁暮朝云。”亦有风韵，足惬赏心，子兰袖藏而去。

　　甲子乙丑间，余与扬州王子实农部、陈蕉生中翰、山阳秦文伯农部、京江戴少梅中翰、天津刘星岑中翰、山左董凤樵比部、慕慈鹤中翰结诗社，会课一月两集，命题文宴，或即席联句，或分韵成诗。两年以来，得诗数百篇待梓。乙丑重阳，招集王子实家，其寓宅临南下洼，有园林山石，旁借邻居楼三间，可以远眺西山，俯瞰林洼茭芦之景。同人即于此楼登高，尽觞咏之乐。肴馔均嘉美，惟饭系存仓官米难啖。子实以席终未购云子为歉。楼下左侧斗室即子实读书处，索余联句，当题十四字赠之云：“官居农部多藏粟；楼假诗人好看山。”慈鹤称为雅切，的是纪实而兼有风致也。

　　小友李砚农后，景和堂湘云、紫云均名噪词坛而各有所取。湘云姓王，号次潇，十二岁登场，戏平平，貌腴而美，有自然风致，与其兄保身堂佩仙名相埒，而姿彩过之，酒量尤宏。余爱其和平。一日在景和堂请客，招至好数人，令湘云把盏，举座尽欢。其师梅慧仙亦同在座，谓余今日应赏湘云一联，须限定上下嵌字方为玉合子，同人皆以为难。余时已半醺，凝思记得航海时梦至湘江听歌吹一事，因援笔立书十四字送湘郎云：“湘景烟波怀旧梦；云和琴瑟赋新声。”以堂名字嵌入第二字，句法松秀，并切是夜慧仙弹月琴，同人无不称为自然。湘云之师弟余紫云号砚芬，系春台班名生余三胜之子，貌秀逸，歌喉清脆，音节娴雅，如唱《祭江》、《教子》、《芦花河》等戏，不在琴素两香之下，听者无不叫绝。余曾书赠一联云：“紫府宫商，家风侍砚；云门衣钵，艳雪留芬。”不独上下嵌字，恰切合是三胜之子，慧仙之徒。盖三胜以善唱得名，慧仙又号雪芬故也。识者佥称此联十六字足增紫郎声价矣。

　　倚树堂玉芳，貌美秀人，尤豪爽，待人无儇薄处，艺仅中材，而上妆尤有姿韵。当徵歌侑酒时，善笑寡言，黄小颿、许季荃均青目于玉芳，呼为可人。余因持赠玉芳图一幅，并集成句书一联云：“可人如玉；无言自芳。”见者皆以为雅切。

郁离子

　　同乡何梅阁司马，江苏同知，以事晋都。每值丝竹欢场，群芳围绕。梅阁工音律，豪宕有风致，嬉笑酣歌，尚不伤雅。词友中最赏鉴莲芬、秀兰、桂秋、玉祥，于将归广陵出都时，倩洋人法遍照诸小友各一相，装潢成册，嘱余都题词一首藏诸箧，以为宝玩。余以“离形得似”四字颜之。骊唱之前一日，余饯梅阁于岫云堂，所赏惬四人都到，即席书赠一联云：“吟诗返东阁，笑尔金空，闷淹淹顾曲无心，忍抛却兰桂玉莲而别去；照相倩西法，当他丝绣，一个个随身可晤，胜同游三万六千之欢场。”同座沈叔安司马谓此联不独紧切何梅阁韵事，而其音节芊绵，如听元人法曲。后梅阁不数月殁于邗上，读之竟成词谶。其所藏宝册未知沉沦何处，曷胜怃然！

　　余在都与同人夹句，迄无佳者，摩复存稿。回忆咸丰初壬子癸丑间，余读礼家居，以文字受知于巡道粤东黄爱庐师，尝诣师署，与应敏斋同年、世兄黄伯垂、郝存昆玉两太史作夹句雅集，法以书中页行，默指出上下两字，无论难易，限寸香缴卷。每集多至五六十，对限十条，取中一名，派人誊录。同局诸人，公同荐取，取定照荐条加圈，圈多者列前。记忆集中佳句脍炙人口者，如伯垂太史“黎戡西伯功专钺；蛮定南郊谤起珠”，郝存太史“萧相功高匡赤帝；班生才大服乌孙”，敏斋同年“萧瑟秋花开帝女；萋蘼芳草怨王孙”，余“东道已通秦可霸；南风不竞楚无人”，敏斋“东山丝竹怀名相；南部烟花属美人”，又余“春水鸭头新涨色；雪泥鸿爪旧时踪”、“青苗误国王安石；铜柱平蛮马伏波”、“元季勋臣王保保；宋时名妓李师师”、“至圣获麟传阙里；逋仙放鹤隐孤山”、“江北名香焚意可；淮南佳味选来其”、“禹贡赋分田上下；周官职重陕东西”、“甲帐屯云凫藻集；丁帘幂月麝涎香”、“琴阁拨丝调贺若；柯亭爱竹说徽之”等联，皆自然工雅典丽，方为玉合子。黄氏昆仲所制夹句器具尤极精巧，逢集日，事毕文宴，仿都门散饮，请诸客开单选馔，送庖人调治，次第登筵，各极甘旨。余曾即席赠伯垂昆仲一联云：“单名选馔嗤三白用东坡典故；夹句工吟让二黄。”同人均叹为工巧，与春水鸭头二句可并传也。

　　同治庚午、辛未以来，宣南词场小友出色可赏鉴者不甚多，余亦不靳提唱，于文宴歌席间各有赠联，如岫云堂如云，因同人漏下四鼓，尚集岫云酣饮忘倦，如云索余书小对，走笔集成句应之云：“如何人不寐；云在意俱迟。”恰合当下神理，同人无不叫绝，都门皆艳称之。此外赠度云则曰：“彼其之子姜无度；怡然此心同活云。”赠闻德堂楞仙名桂官则曰：“官样文章真富贵桂官一名贵官；楞严色相小神仙。”又题二句云：“楞严清华空色相；仙人游戏小神通。”赠佩秋名玉祥联云：“玉兰并蒂人宜佩；祥谷双歧岁乃秋。”又赠集句春联云：“可人如玉；吉事有祥。”赠馥森堂竹卿徒弟琴芳联云：“琴言能醉花间客；芳讯先探竹主人。”赠咏秀堂喜儿号韵卿联云：“采南皮之高韵喜儿善唱；赋上林者长卿。”其师弟喜云亦唱胡子生，赠以联云：“虚室生白，入门有喜；才人画日，太史书云。”以喜云能唱《太白醉写金马门》诸戏。赠春馥堂桂枝号秋芬联云：“秋月春云，花光四照；芬肝芳肺，桂林一枝。”赠景春堂小芬号薇仙句云：“薇云护月晶盘小；仙露涵花玉液芬。”赠韫山堂蕙芳集句云：“名秀播兰蕙；流藻垂华芳。”赠瑞春堂宝玉号璧珊句云：“宝光喜耀庭前璧；玉尺新量海底珊。”赠馥森堂素芳、近信堂如秋各集成句二联云：“绘事后素；无言自芳。”“如花美眷；秋水伊人。”皆自然雅切。两郎马后来之秀，素芳姓周，如秋姓孟，一唱昆曲小生，一唱花旦，貌秀雅，皆北平人。又赠遇顺堂善凤号桐仙一联云：“凤哕丹山闻者喜；桐垂金井望如仙。”极嵌合自然，饶有风韵。善凤姓陈，演旦脚，善琵琶，风姿秀逸不俗，亦名勤一时，为余青目云。又闻喜主人小福寿号韵仙，雅与艳侬齐名，为姚彦侍前辈所心赏者。同局时，友人曾以上下名号嵌句嘱为题赠，无不以为难，余走笔书十四字云：“福地嫏嬛含道韵；寿星旗翼拜神仙。”适值韵仙生辰，且以善唱《思凡》、《扫花》、《琴挑》等出，上一句亦不落空，彦侍亟称为雅切，故并存之。

　　都门堂名铺面写春帖子，沿习于头尾嵌字成句，旧传和春班总寓鲍觉生先生题集成语十字云：“和声鸣盛世；春色满皇州。”自然切合，脍炙人口。余寓京师，往来廿余年，先于咸丰年间题春复堂门联八字：“春为岁首；复见天心。”为时下盛传。同治壬戌后，官内阁舍人，流连词场，以歌弦娱耳目，每逢改岁，教坊主人咸请题门联，余随笔触发，或集或撰，曾忆记可录者，如韩家潭春华堂：“寒潭秋水；庶子春华。”景和堂：“景星庆云，先睹为快；和风甘雨，可谱成歌。”岫云堂：“林峦开远岫；歌吹遏行书。”蕴华堂：“近瞩祛幽蕴；舒文广国华。”麟春堂：“麟凤游翔诸福备；春秋嘉乐四时同。”以麟春主人姓诸，尤为切合。馥云堂：“馥郁生香，素以为绚；云霞焕采，芳竟成秋。”以主人号绚秋，亦非泛摭。又题景莲汪小庆门联云：“桃花潭水三春景；蓬岛神仙十丈莲。”亦同一切姓，而句尤跌宕可喜。闻一堂：“闻薝卜香有至理；一觞咏间无俗情。”熙春堂：“熙朝瑞霭人歌舞；春色平分宇吉祥。”绮春堂即书旧句：“绿绮凤凰，梧桐庭院；青春鹦鹉，杨柳楼台。”皆风雅可诵，姑存之。又咏秀台，韵卿唱老生，音节浏亮，与蕙芳齐名，八月生辰，自立堂名为韵秀，余为榜门联云：“韵戛风篁谐竹籁；秀含月桂悟樨香。”上句切善唱，下句切诞时也。

　　余官内阁在都时，为友人撰宅门春帖子甚多，无非切合姓氏官阶，除集中为马焕卿铨部、钱幅卿上舍撰二联外，随作随弃，不复记忆。惟自撰一联云：“兰亭翰墨传家学；薇省文章蔚国华。”颇脍炙人口。庚辰作郡瀓江，杨建川茂才以门联春帖索句，意在用四知典，以明清白传家之意，余走笔答之云：“学绍鳣堂知懔四；家传貂珥氏宗三。”尚典切庄重，难在于四知觅得对偶也，故存之。

　　四明锦昶主人，以绸庄兼售顾绣，嘱余制堂柱联，谓须切“锦昶”二字，拈笔率题十六字赠盛端甫，尚联贯切贴，姑存其词云：“帛束兼金，贲彰五服；日中市永，泰启三阳。”

　　余守瀓郡，两次提调岁试文武院考，公竣饯别，各撰句书赠两学使楹联，以结翰墨缘，而语皆切实称情谊。其送卢云谷太史崟句云：“银榜才名齐炯勃；玉堂清望重欧苏。”送丁桐生太史立干联云：“学成励志追仪廙；谊笃承先重梓桑。”谓桐生犹父濂甫太仆先与余同官舍人，甚莫逆也。

　　同乡张菶森军门松林与余交甚契，为人英武诚悫，由督中协调署腾越镇，过永郡，杯酒为欢，临行书赠十六字，尚切洽，不能移置他将，故存之，其联云：“悦服三边，绍衣万福；历扬六诏，威逷百蛮。”

　　姻娅黄子安茂才，学博多识，哲嗣松舟世讲亦能世其家学，蜚声黉序，在上洋同文局相校石印书籍，精理秘文。今为余校写《对联缀语》上下两卷，付局石印，点画无讹，不减从前。两游中国朝鲜进士李尚迪工诗文篆隶，精于石刻，传留不少，书赠十四字以志佩服，其词云：“千顷澄波黄叔度；万言刻石李朝鲜。”切洽可存。

　　戴文节公，书画文章、人品学问为道光中誉望极隆者。余壮时尝问画于先生，得蒙指示。其哲弟谔士茂才与余同列郡学，辄以诗文书画相质证，其画法确类文节。庚辛之乱，公先殉大节，全家离散。余亦窜难入都，官京外二十余年，甲申夏始旋里，与用伯、晋卿、同卿话旧续交。用伯题余画卷尤惓惓不忘先人，甚可感也。余手书一联赠之云：“逸才名埒奚蒙老；画法家传董蔗林。”今年夏，晋卿令孙伯厚世讲以髫年知经学，与儿子儒宝同游泮水，余集成句作贺云：“傅家三礼明经学；亮节千秋有达人。”尚称许适当，故并存之。

　　○游戏

　　余幼喜作偶对，并好传奇剧出，无论谚语戏名，以及古今事实、经史成语，每拈一句，寻偶不惮构思。自同治壬戌窜难，挈眷都门，官内阁舍人，公余买座听戏，以慰岑寂。后于梨园诸子弟及老词场名下，均皆熟识。如徐蝶仙小香、朱莲芬延禧、梅慧仙巧玲，皆能通文字，娴习词典。而岫云主人徐蝶仙尤为颖悟，与余论音律颇相惬。一日同步戏园观剧，见台柱戏报书今日准演《金水桥》、《乾坤带》。蝶仙告余，《乾坤带》即《金水桥》正本，原词排场有四五出戏，目下二而一之。今日所演，想有后出矣。此报上十字，公可能对否？余正构思，适送戏单人至云：“明天来看新出台小脚色唱红孩儿及宝云的装疯，均是好戏。今日即可定座。”余谓小香曰：“我适才对成矣！‘今日准演金水桥乾坤带’对‘明天来看火云洞宇宙锋’，岂非绝对？真是天造地设。”蝶仙拍掌大笑，即索笔书藏于怀。翼日在岫云堂小饮，客散后时尚早，与蝶仙闲话，即以昨日戏名巧对由二字对至四字，余于各戏名详谂，原不难汇集，当夜以“子午谷”对“丁甲山”，“真富贵”对“永平安”，极为工巧。后无事思索，不半月与杨镜秋农部、何梅阁大令等文宴，索余写出戏目成对可观玩者不少，如二字对云：拐儿、扛子，访鼠、偷鸡，跌包、寄简，教子、见娘，别母、戏妻，戏叔、会兄，访普、骂曹，劝妆、诧美，盗令、寄书，弹词、写状，探庄、入府，酒楼、茶店，寄扇、操琴，扫花、捞月，乱箭、单刀，连相、独占，献剑、打刀，坠马、藏舟，絮阁、瑶台，痴诉、醉归，剔目、画眉，拾金、埋玉，三战、七擒，折柳、赏荷，打店、搜庵，前亲、后诱，剌虎、牧羊，别姬、训子，打灶、别窑，闻铃、拾镯，出塞、过关，跌霸、刺汤，起布、浣纱，挑帘、背凳，审头、卖发，泼水、杀山，拜月、思春，击掌、杀皮，追信、打嵩，夜奔、阳告。三字对云：雄黄阵、牡丹亭，金水桥、火云洞，得意缘、贪欢报，四进士、两将军，子午谷、丁甲山，血手印、庆顶珠，双帅印、八美图，翠凤楼、金鸡岭，忠报国、孝感天，华容道、洛阳桥，子母河、君臣宴，鸿门寺、虎牢关，鱼肠剑、豹尾鞭，群英会、八仙缘，渡银河、骂金殿，八蜡庙、四杰村，朱砂痣、琵琶行，玉梅缘、金兰会，赶三关、平五路，真富贵、永平安，射红灯、度白简，叹皇灵、告御状，一箭缘、单刀会，双龙会、独虎营，红鸾喜、白虎团，龙潭镇、凤鸣关，收南郡、战北原，打番儿、醉皂隶，卖饽饽、背娃娃，飞虎山、绝龙岭，罗四虎、锁五龙，蝴蝶梦、狐狸缘，万仙阵、四美图，五雷匣、七星灯，白水滩、清风岭，八大锤，三侠剑，虎牙谷、牛头山，狮驼岭、凤凰山，铁弓缘、金枪传，五花洞、百草山，乾坤带、宇宙锋，金马门、火牛阵，龙凤阁、山海关，红桃山、青梅宴，竹林计、桑园缘，百寿图、双官诰。四字对云；大宴小宴、前亲后亲，阴告阳告、捉曹放曹，杀妻求将、烹妾饷军，宫门挂带、殿宴绝缨，戏游月殿、醉打山门，时迁偷鸡、武松打虎，王佐断臂、罗通盘肠，梳妆掷戟、步战对刀，拾画叫画、押钗闹钗，出猎回猎、相梁刺梁，杀狗劝妻、放羊认父，秋胡戏妻、伍员寄子，游湖借伞、落院观灯，夺袍挂帅、卸甲封王，惊梦寻梦、存孤恤孤，辕门射戟、楼会拆书，均极工稳。内中如“罗四虎”对“锁五龙”、“射红灯”对“度白简”、“拾金”对“埋玉”、“击掌”对“杀皮”之类，尤以借对字面为新别也。梅阁与蝶仙各钞成一册，谓余曰：“非公之戏名熟悉，传奇博观，何能采取！然亦非公之才思敏悟，又何能得心应手！如是允堪传为鞠部佳话。”余笑而应之曰：“文人游目骋怀，区区点缀，不过逢场作戏云尔。”

　　乙丑、丙寅之间，余于公暇品花赌酒，留心鞠部人才，当时噪名词场者梅慧仙、沈芷秋、郑素香、李艳侬，然四人艺各有长，貌亦互异。一日于观剧后偕同人小叙万福居酒馆，四名下俱招来同坐，畅叙竟夕。余醉后偶成一联，遂书悬万福居壁上，以示同好。此联不难在上六字，难在下七字叫醒，上六字且集陈白阳、苏东坡之句而成，可谓翦裁工切，天衣无缝，一时传诵燕台，不独为四子品题增声价也。其联云：“艳侬矮，芷秋高，海棠芍药同时好；慧仙肥，素香瘦，玉环飞燕谁敢憎。”

　　京都前门外，酒楼饭馆，罗列竞爽，同乡同官不时请客叫菜便酌，戏散后就近小饮，莫如福兴、同兴、如松、万福四馆。为热闹易招呼。小友顾曲侑觞，每日必卜夜至三更方散，实则肴馔点心如西月墙同兴居、鲜鱼口东升楼、打磨厂东兴居、廊房二条胡同富兴楼，允为美好。富兴楼于听戏后便酌亦近便，余尝至其处，请内城客人。一日由衙门回来，邀城内旗员德砚香、荣竹舫及杨镜秋等共满汉友人连余八位，在富兴楼叙饮，并招呼小友多人，自午酌至晡，见楼下酒壶无数，锅勺声不断。小友到后争看鼻烟壶，各客俱出较烟壶。余与砚香、竹舫每人带著三个，均可入赏。小友等互相评品，余云：“可算得兴也勃焉。”以都门语称物事，好者曰“兴勃”焉，与鼻烟谐音。镜秋云：“此言谐妙。”小友各大笑。散后余忽得一联，谓诸友曰：“今日富兴一局，可谓酣畅，不可无游戏笔墨以纪之。”众友云何，余取笔书于壁上云：“富哉筵壶，满楼铜锡千樽，能消化猪鸭鸡鱼，足供大嚼酣呼客；兴也鼻烟，同座汉旗八友，各携斗翠珊晶珀，尽是闻香悟妙才。”此联难在第一句皆是实事，同一借音，尤妙将“富兴楼座”四字嵌入，同人咸以为文章本天成，妙手偶得之也，必传无疑。

　　景和主人梅慧仙于八月二十日生辰，杨镜秋农部、吴筠汀比部招余饮，景和堂诸名下毕集。慧仙云：“今时小友比咸丰戊己间如翠琴、连芬等，实不及多矣。余同时追陪，见翠琴之酬酢言笑，莲公亦当退避三舍，惜夭亡不禄。”镜秋谓余曰：“翠琴是否稚云？以到都晚，未得识荆。”余云：“己未年同席陪坐数次，真令人爱慕。”记得翠琴殁后，同乡陆眉生太史哭挽一联云：“生在百花先，万紫千红齐俯首；春归三月暮，人间天上总消魂。”其人之出人头地可知，慧仙亦诵句作咨嗟状。筠汀曰：“今日慧公生日，何必称道挽联。”余云：“忘死足以长生，忏悔胜于颂祷。”同局词友郑秀兰、孔莲卿及桂秋、桂枝、桂官、蓉秋、莲桂、蕙兰等均在座，余即席寿慧仙一联，并套眉生挽翠琴句，词云：“梅放百花先，兰桂蓉莲都俯首；寿徵八月廿，湘琴紫曲介齐眉。”同人无不赞诵，的是巧玲寿对，且切当下神理。以是局其徒湘云、紫云都作歌侑酒，同人并扭其拜师娘寿。慧公大乐，谢余。余谓游戏笔墨，会悟得之便佳。今日之寿，不让他前日之挽，可以并传，所谓寓忏悔于颂扬也，呵呵。

　　余官纶阁十二年，公余怡情管弦乐舞，喜与名下词友赌酒徵歌，从无倦容，却不稍涉狎亵，最恶燕市青楼，未尝足履其户，以淫贱为耻，常拂同人意而严绝之。然代人笔墨，以为游戏文章则可。周剑青太守有心赏一女校书，名兰，因倩余代笔送楹联一对，选词绝佳，其词云：“兰雪生香，都道是三生绮丽，堕劫初来，剑胆琴心，几错认落花庭院；因风起絮，恁无端一缕缠绵，消魂真个，青天碧海，添许多顾曲情怀。”剑翁叹赏不置，难在上中嵌入四字，了无痕迹，的是才人之笔。又代韩薰来大令送女堂名一联云：“芝草醴泉有根柢；英雄儿女小团圞。”代王子厚鹾尹送爱妓一联云：“莲九心灯华澈夜；初三眉月黛横秋。”皆于首二字嵌名，一以倜傥胜，一以工丽胜也。而此二人也，声音笑貌终渺若天涯矣。

　　执金吾，汉官名，吾当读作衙。东汉初有“为官须作执金吾，娶妻须得阴丽华”之语，惟字面作吾。昔人巧对，以“孙玉汝”对“李金吾”，载于梁芷林中丞《巧对录》中，相传久矣。余偕金眉生、何梅阁于上元夕闲游至莲芬处茶话，莲公见余有未刻小玉印一方，爱之，余即以作赠云：“刻‘玉汝于成’四字最好。”莲芬云：“此四字既现成，可对‘金吾不禁’何如？”同人无不赞其敏慧，眉生尤加赏鉴，即招呼莲芬备小酌为元宵之宴，举座欢惬。余即席续成一联云：“玉汝于成中夜酒；金吾不禁上元灯。”录存以志良宵佳话，并可不湮没莲主人巧对也。

　　余在都，于管弦文宴之乐，辄喜作偶句，然巧合之对，必非臆造刻期所能。一日唐酉生约余春馥堂小福处，请吴冠云小酌。余亦嘱素香添设数肴。酉生有他事先去，冠云劝酒不散。冠云甚喜，当即令小福另设一席重饮，留住同乡数友，以请余为名。小福即云：“年大人应留首座。”余本偕素香坐小福右，傍个乃为冠云专局，请余亦不敢不避下而升上矣。饮至更阑始散，余即席得一巧对对：“时小福移宫换斗；年大人避席高升。”可称无一字不工对矣，同人俱叹为绝倒。

　　余赏春华堂芷衫小名小辫儿，众咸呼之，遂得名，色艺均噪一时。一日偕吴筠汀比部小饮梅巧玲家，即席唤小辫儿来同饮，并论今日所看之戏。芷衫演老驮少孩子翻身如环，巧力兼到，筠汀亦赞巧玲所唱絮阁云：“巧胖子真不愧肥玉环矣。”余尤喜其猜令酬答，无过其右，谓筠汀云：“今日一局，余拈得巧对一联，可钞存以当佳话。其词云：‘小辫儿弯腰成弩；巧胖子调舌如簧。’亦纪实也。”

　　余游沪上，有友人招饮李巧林家茗话，李校书云：“前年来一刘姓二爷，云随主人某观察与巧林旧交，即日可到，带一真金五寸小盆一个，并刻篆，文格古雅可宝。伊次日又来摆酒，并乞宿一夜，明日主人必到，当致意带一名空儿者招酒饭，必以为可信。讵意次早空儿未起，刘姓即携金盆而去，竟为黄鹤，空儿真落空矣。”是夜余友宿巧林处，不偕回寓，余即夕据谈述事，成巧对十四字，工切谐音，句云：“刘盆子白驹空谷；李瓶儿丹凤朝阳。”可称雅谑。同人云：“足与纪文达公‘李玉芝小住松筠庵；潘金莲大闹葡萄架’并传矣。”

　　都中唱戏立堂名，主人称老板，与东南呼掌柜有别。板患作版字，以其执笏版请点戏，故曰老版。一日友人招饮近信堂，为五儿徒弟孟如秋出师之喜。余谓如秋何不承师学武艺改习花旦，恐色衰易寂，同人亦咸呼孟老版，如今作主人，好收几个习武徒弟，以续尔师五儿之衣钵。余甚以为然，忽触及从前有人以“孔稚圭”姓名三字索对，迄今未得其偶，今日适饮此处，恰好巧成一联，合座应浮一大白，句云：“孟老版南冶弄姿，悖师弃武；孔稚圭北山腾笑，长遁移文。”岂非天造地设之工对耶？南冶出《后唐杂记》唱旦之雅名。