杨维祯（元）

潇湘妃子

杨维祯(1296—1370)，字廉夫，号铁崖，晚号东维子，浙江山阴(今绍兴)人。元泰定四年 (1327)进士。明洪武初召至京师，旋乞归。诗名擅一时。有《东维子集》。

巧对一

姬公项羽齐青，相如高凤；
老子樊须太白，有若公羊。

“姬公",周王姬旦，也指周文王姬昌。联以“姬”谐音“鸡”,指公鸡。 "项羽",战国名将，即西楚霸王，联指项上之羽毛。“相如",相同；相类。 “高凤”,东汉名儒。联指高大威猛之凤凰。上联盖言公鸡颈毛皆青，有似 美丽之凤。

“老子”,春秋思想家老聃，姓李，名耳，道家创始人。“樊须”,即樊 迟，姓樊，名须，字子迟，孔子的弟子。联谐音指“繁须",称胡须多。“太 白”,唐代诗人李白，字太白，联指胡须色发白。“有若",如同，好像。“公 羊",复姓，指战国齐人公羊子，即公羊高，为《春秋公羊传》的作者，后用 为《公羊传》的简称。下联盖言老子多须甚白，竟同公牡之羊。

此联以古人姓名别字连缀成文，串影物之形态，绘声绘色，惟妙惟肖，耐人寻味。




——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年

潇湘妃子

巧对二

两镜悬窗， 一女梳妆三对面；
孤灯挂壁，二人作揖四低腰。

此联见《评释巧对》卷八，为作者与友人的应对之作。

上联“一女”照“两镜”,合影自是三头对面。下联“二人”对“孤灯”, 连上投影便为四人低腰。

联语从李白《月下独酌》诗“举杯邀明月，对影成三人”之妙句受到启示，两下各缀三个数字，雅切自然。“孤”字非数，却有“单”、“一”之意， 亦算巧妙。又有数学计算，又述物理现象，堪称谐趣佳作。

潇湘妃子

巧对三

万军中匹马单刀，孤将破开千阵去；
五湖内一船四橹，八人摇下九江来。

此联也见《评释巧对》卷八，同为作者与友人的应对之作。

“五湖",江南五大湖的总称，也特指太湖或洞庭湖。“橹”,比桨  长、大的划船工具，安在船尾或船旁。“九江”,与“八河”连用，泛指所  有的江河。上下联各嵌五个数字，其中“匹”、“孤”均含有“一”的意思， 亦可视做数字词用，难得串组得如此自然，颇有意趣。