《江南赵氏楹联丛话》清·赵曾望 简介、序、上卷(下)

郁离子

上卷(下）

　　汤文端公书法平原，喜制短联，专集经句，余既屡见公遗迹矣。近晤萧山吴殊庭仙保上舍，谈及公有数联为纪载家所未录。吴系公葭莩戚，故能言之。有挽某中堂云：“不愸遗一老；以临照百官。”贺某生恩科殿试卷列进呈第十云：“皇敛时五福；民献有十夫。”寿某中堂云：“俾缉熙于纯嘏；用劢相我国家。”题某戚新建庄房云：“三曰木，五曰土；千斯仓，万斯箱。”皆与今人手笔迥异。

　　高句丽国为文教之邦，近有洪君宗树，彼都才子也。其国中以党人内讧，法酋外扰，民情垫隘，可想而知。君常游甬沪间，或累年不返，僦居斗室，有客遇访，瀹茗以供谈，娓娓不倦。其书法雅近梦楼，诗律酷嗜板桥。自于室中悬一联曰：“不臧厥臧，民罔攸劝；以暴易暴，我安适归。”余见之云：“斯联毋乃伤时，请代易之，可否？”越日书小对遗之曰：“乡泪客中尽；风流天下闻。”君虽逊谢再三，然固张诸壁上矣。

　　京口驻防恩孝廉霈，字润生，闭门读书，不滥交游，不侵然诺，好学君子也。余屡称其诚恳，谓可入道，虽有所誉，亦有所试矣。何澹泉邦瑞茂才与隔巷居，何母病殁，孝廉挽之曰：“三牲养，一品封，受福不如孝子母；颜色戚，哭泣哀，观礼幸与贤者邻。”真学问人语也。

　　自绍兴酒盛行，竟称绍兴，不称酒矣。近有宁波酿出，酒佣恒以乱真，然不可乱也，爰谓之“宁波绍兴。”自濮院绸盛行，竟称濮院，不称绸矣。近有震泽机出，绸贩又以乱真，然亦不可乱也，爰谓之“震泽濮院。”妙在皆为不词，亦皆为同词，诚巧对也。何瀚如恩灏明经云。

　　曩假馆宜师之蝶园，师命拟园中联帖，望尝献一联云：“于此间得少佳趣；微斯人吾谁与归。”师谓以宋文对宋文，稳洽匀称。嗣以廷试报罢，驱车出关，未及缮写。顷检旧槴得之，不胜今昔之感。

　　香坠儿者，粤东何棠颠春坊司马之爱姬也。何居沪上，婀嫷比屋，香独专房。值何以事旋籍，其大妇强嫁之，香不可，长槚以革，香遂雉经死。何返，廉得其情，悼惜不已，置柩肇庆山庄，为营斋奠。适余过沪，何馈钣金十圆，乞余挽联。余集句贻之曰：“我是玉皇香案吏；可怜金谷坠楼人。”何得之曰：“可儿不死矣。”

　　翠仙、桂芳两校书，当其盛名之下，可谓瑜亮一时，故两人约为姊妹。后桂以瘵卒，翠为联挽之曰：“入梦想从君，鹤背恐嫌凡骨重；遗真分赠我，龙涎合倩小鬟烧。”上联全用梁氏《丛话》中某女史作，下联则特见工致，因亟登焉。原作下联曰：“遗真添画我，飞仙可要侍儿扶。”仍是上联从君之意，未免合掌矣。

　　余作联帖，恒不喜局促，书唯八尺笺，方予八字句，余皆以次递减。近时行四尺帖，辄以四字了之，王黄州所谓价廉工省者也。寻常投赠如“强项令”、“硕腹贾”、“高足弟”，语多通用，不系一人，姑从类记之，例以存其文，曰“允升大吉；寿考不忘。”曰“锡公此嘏；受王嘉师。”曰“吉羊宜用；飞鸿延年。”曰“富人大万；国士无双。”曰“绍衣闻德；视履考祥。”曰“癸辛杂识；丙午高迁。”

　　秀州杜翁，有养女吴氏，以同里某茂才常主其家，因婿焉。杜侨寓邗上，涓吉前数日，余偶过之，翁请联帖以饰甥馆。余大书八字曰：“汉书下酒；唐韵获钱。”翁喜甚曰：“杜之婿，吴之女，雅切巧合，洵乎杰作。”既而笑曰：“惜新郎不姓苏，不谥箫耳。”

　　余惯集成句为联帖，既录之附编矣。又尝为友人书一联曰：“鹤盘远势投孤屿；鸦带斜阳过别村。”或人议之曰：“方干原句‘蝉曳残声过别枝’，声为蝉之声，势亦鹤之势也，子用‘斜阳’为对，似属不属，有乖诗律，毋乃不可。”答曰：“唐人诗律，以老杜为最细，其诗有曰‘犬迎曾宿客，鸦护落巢儿’。儿为鸦之儿，客则非犬之客也。亦以不属为属者，不可援以为例乎？”或人不能诘。尝又为友人书一联曰：“寻碑野寺云生屦；罢钓松岩雪满蓑。”或人议之曰：“戴叔伦原句以‘钓罢’对‘醉归’，子丁到用之，毋乃不可。”答曰：“宋人四六用成语为最多，嵇康文曰：‘一行作吏，此事便废。’王安中乃易其文曰‘作吏一行，便废此事’取对，得知千载上赖古书亦以丁到配用者，不可援以为例乎？”或人亦不能诘。然此皆强词夺理，究不得谓之佳联也。姑志之以资谈柄。

　　余供职都门时，某侍御适告休家弄，与余有杯勺之欢。尝手素楮索书联帖，因集句为赠曰：“谏官虽卑，与宰相等；斯人不出，如苍生何。”继念下二语揄扬太过，失立言体，乃更以他句应之。

　　亡友汪彦升泰昭，向居海上，筑屋二幢，后处妇孺，前坐宾客。窗外老树两株，槐一檀一，清风徐来，意致洒如也。工篆隶，替丹青，间为近体诗，亦自不俗。尝与余讨论六书，瀹茗篝灯，夜分不倦。余贻以一联曰：“沙石秋江成篆籀；鼎炉冬火足槐檀。”一日购得石笋数尺，位置庭中，又请余作联帖。余复为题句曰：“大家夙擅诗书画；小国新封檀石槐。”某丈仿余此句用“树石荷”三字对“诗书画”为联，赠蔡君守愚，属余代书，吾友戴笠樵颇以为病。余曰：“偶未考耳。”

　　凡制联帖，唯真情实景，不容一毫躲闪者，最难措手。子枚兄居镇城故庐，在先曾王父吟翠阁下。阁材久圮，兵燹后益不能复。丙申之岁，兄规度旧址，重建飞檐，榜曰“百尺梧桐阁”，藉以衍先泽也。落成，告余海上，余既为作记矣。比余归里，相将俱登，兄又以楹帖见属。余凭阑凝眺，惆怅久之，竟不成句。入夜篝灯构思，几至达旦，乃始脱稿。往视吾兄，兄深许其坚实，亟命书之。其联曰：“遗墨守曾门，践迹三层，自怜心苦分明，想见先人行坐处；空青招远岫，推窗四顾，顿觉目穷苍莽，感怀故国战争场。”李亚白恩绶明经亦有集句一帖云：“大江流日夜；疏雨滴梧桐。”语意浑成，惜阁中止见诸山，未能见江，上句究嫌无著耳。

　　老友马君雨人承祺，与余交垂卅年，相敬犹一日也。余每丁困乏，但走片纸告君，靡不力为协济，管鲍之情，久而弥笃。君在玭山，领袖鹾务，并一切公私义举，勤勤恳恳，概不委诸他人，人亦相与钦服推重。辛卯之春，六旬初度，余既制序文以颂，其屏幛之盛，满堂满室，几不能容。中有某女士献一联帖曰：“雨至三日为霖；人生六十曰耆。”蔚然经术之气，且老干无枝，非戋戋以嵌字擅长者。一时作者，瞠乎其后。余读而叹曰：“是足以传君矣。”余尝赠君一联曰：“壹是皆以修身为本；久而不忘平生之言。”亦实录也。

　　先妣张太淑人恒于内堂祀平安神，余幼时尝叩神姓名，太淑人笑而不答。神座左右，悬里人张仙查荣图所书长联一福，副同，见汉《尹宙碑》。字既圆健，语尤工稳峭拔，当时弗知贵也。联曰：“花长好，月长圆，人长寿，国之福；树欲静，风欲宁，子欲养，天必从。”今偶忆及，亟录诸此，以志勿谖。

　　《梁晋竹笔记》载有虚字联语，以为生动者，曰：“翁之乐者山林也；客亦知夫水月乎。”强改《醉翁亭记》以合《前赤壁赋》，殊觉无谓。余尝见椒山先生书五言曰：“则学孔子也；无若宋人然。”又见八大山人书七言曰：“禄以天下弗顾也；取诸宫中而用之。”字体坚卓，亦如其文，盖真迹也。余尝为门下诸生书一联曰：“汝孰与回也愈；吾不如衰之文。”亦复自嫌矫揉若梁氏所载。又一联曰：“不可以风霜后叶；何伤于月雨余云。”是则剪裁入妙，自饶别致，非强合家所可同日语矣。

　　吾门下从子少琴臣杰游湖北久，尝述鄂省铜圆局榜门联帖曰：“岷山导江，嶓冢导汉；阴阳为炭，万物为铜。”余颦蹙曰：“漾水虽汉之上源，然不得改易经文，遽指为汉，此非佳联也。”少琴曰：“此字记忆不的，或仍作‘漾’，何如？”余曰：“若然，则于鄂省无关矣。”少琴又述银圆局一联曰：“楚国以为宝；天用莫如龙。”余击节曰：“妙哉！不必称银，而自能确切不移，且上句亦非仅以贴鄂见长，信为老斫轮手。”

　　武林周君杏春老友，周西清之庶子也。西清佐蔡又臣观察幕，殁后流寓于镇，僦余屋数椽以居，子母相依，緼袍藿食。既将他徙，骞短房租十余缗，请以异日。余谓是乌鲗誓书矣。乃二三年间，恒有却寄。询知杏春襄事釐榷，克以文墨世其家。己丑之冬，余舟过湾头，扬州地名。杏春适在，投以一刺，即诣篷窗，谈次出银钣四枚，为客途一餐之费，卒符前约，且致殷勤。余因书联帖赠之曰：“宫绦三复白圭玷；季布一诺黄金斤。”呜呼！与朋友交，言而有信，杏春可谓今之古人，西清于是乎有子。

　　宝竹坡侍郎廷，我朝宗室也。在翰苑时，抗疏直言，不避权贵，有伯雨百八之风。比荐升六卿，视学两浙，朅来钱塘上，因乘江山船，悦一歌妓，纳诸使署，投劾去官。盖侍郎自知积怨盈廷，难保终吉，惟见先几而作取微罪而行，正所以为明哲矣。归隐后，每逢改岁，辄撰造春帖，札闼解嘲，过客见之，争相传诵。尝为子授室，大书一联于堂楹曰：“多富多寿多男子；不痴不聋不家翁。”虽游戏文章，亦隽妙乃尔。

　　外兄邹镜塘宝惠茂才，尝佐陈六笙中丞幕，过京口时，同登北固。中丞固善书，欲留联帖点缀江山，属镜塘撰文。镜塘集句曰：“我辈复登临，旧业已随征战尽；大江流日夜，天风长送海涛来。”近闻端午桥中丞重修黄鹤楼，制一联曰：“我辈复登临，昔人已乘黄鹤去；大江流日夜，此心吾与白鸥盟。”虽音调圆响，少逊于邹，而集古自然，亦不失为逋峭也。

郁离子

　　同治年间，军需方亟，英果敏公抚皖，尝徇僚属之请，将设妓捐局，徵赋女闾。北里惊传，相顾颦顣。有某省秀才者，江湖落魄，耽玩青楼，粥粥群雌，皆其素稔。是日适闻众叹，研诘得故，乃轩眉攘腕而大言曰：“此何难哉！苟醵二百金为我寿，吾能为若免之。”众哂未信，言之益庄。众曰：“诺。”秀才用红笺大书十四字，夜揭于辕门曰：“大中丞爱财入髓；小女子为国捐躯。”翌旦，或持白公。公见之悔，立寝其事。秀才竟获厚赠，整归装焉。昔贾捐之语妙天下，何物穷措大，居然比美君房，足以传矣。

　　仪徵吴次潇丙湘孝廉，文节公少子也。与余为文字交，后以监司灌谒河南。同人有以“烟销池塘柳”五字请属对者，次潇以其隐寓五行，有类“炉烟添柳重”之句，将以五色对之，构思未就。越日，偕游古寺，见牡丹两本，高出檐梧，红绿相间，仰睇久之，喜谓同人曰：“得之矣。”因书曰：“横赭黛蘤。”或曰：“柳系专主之名，花则公共之名，对未坚稳。”次潇争之曰：“径言花者，正是牡丹专名，子不观庐陵《花品序》乎？”众无以诘。次潇为余述之。余曰：“杨柳柽柳，种亦各殊，柳之云者，仍谓公名可耳。唯以‘’为‘天’，以‘蘤’为‘花’，此龙龛玉镜诸家好奇之过，古无是文也。”次潇大笑。

　　余久居玭山，与土人狎习，每有黏帖于门求余属对者，虽语多近俚，亦足见心思，旧录之以资初学谈柄焉。尝出句曰：“背心无两袖。”余将以“头面”对“背心”。头面者，崇明新嫁娘襐饰也。下加三字较难自然，门下陈生对之曰：“口面有双钩。”口面者，优伶所带假须，故用双钩以缀于耳际也。又有句曰：“三个半斤斤半酒。”盖四字颠倒成句，众以为难。余属对曰：“一枝双响响双声。”双响者，玭地竹爆也。又句云：“鱼卡卡喉中，不上不下。”玭人谓鱼骨鲠为卡，俗书固有此字。余属之曰：“鸭阑阑口外，有西有东。”江北村庄沟港外多编竹栅以畜鹅鸭，且“柬”字半似“西”半似“东”也。又句云：“日穿破壁，这条光棍难拿。”余属曰：“雪满醋坊，是处寒酸相会。”又句曰：“树影横溪，鱼戏枝头鸦宿水。”众莫能对。余曰：“此掉虚法耳。”即属曰：“山图张壁，鼠行野外虎归房。”又有句曰：“一舟二客三四伙，挂起五六叶篷，行经七八日，到九江还欠十里半。”众谓无可置对。余笑曰：“不难，彼走窄路，吾走宽路，何伤乎！”即属之曰：“黑面赤心青白汉，披来紫绛色衣，镶著翠蓝云，过黄河误入绿林班。”门下皆疑“班”不通“斑”，难对“半”字。余曰：“子未学《礼》乎！《王制》：班白者不提挈。注云：杂色曰班。”众大服。今坊刻有改作斑者，惟监本未改．检字典自知。

　　陈晓枫参军听鼓两淮，尝佐修《盐法志》。后以游律之学，累客场幕，耳其名者，争拥彗焉。因项生韵涛获于余，尝欲乞余篆书。余乃制一琴对赠之曰：“叔达独造五代史；仲弓能令三公惭。”句亦平平，唯贴切其姓，附会其事，差愈于熟烂者。

　　方平山思允鹾尹，自栟茶量移掘港，修葺廨宇，其二堂有粉屏六扇，以蔽内外。属余代制联帖，藉志雪鸿。余信笔书曰：“讼庭自生芳草；官阁只种梅花。”方君甚喜，立命漆工刻而髹之。未几以南灶煎丁聚众哄堂，寝不听讼。适方夫人亦远归江右，遂致官署阒如。回视前联，竟成语谶。少陵所谓文章有神者，其然岂其然乎？

　　狼山镇总戎李湘帆祥椿军门，因巡视海洋各口，道过掘港，踵余门投谒。余畏寒晏起，未及盥漱，乃婉谢之。次日将往拜，遣探行辕，始知军门即以昨夕遄行矣。晤胡桃圃都戎，询悉军门本由邑令起家，后以投笔从戎，荐升今秩。生平敬章甫，喜不律，颇不欲与绛灌伍，盖雅人也。于是检匣中珊瑚笺为制联语遗之曰：“儒将轻裘缓带；谪仙斗酒百篇。”此帖揭诸堂楹，未知临淮旌旗一变色否？

　　曩在都门，暇辄游琉璃厂肆。松竹斋主人每得名人联帖，多就我审别真赝。尝见五言者二联，皆郑板桥迹也。一曰：“束云归砚匣；催月上琴台。”一曰：“搜诗出石缝；裁梦入花心。”六言者一，徐天池迹也，曰：“堤柳迎风下拜；溪荷出水新妆。”并系行书，超逸有致。七言者一，姚伯昂迹也，曰：“情鉴今之特健药；慎言古有摩兜坚。”系八分书，雅近完白。九言者一联，杭堇浦迹也，曰：“作客思秋，议图赤脚婢；品茶入室，爱仿长须奴。”名士风流，文字俱妙。丁未夏，在丁溪场署得见近人吴石潜缩刻诸家楹帖，此数联已羼入其中，惟天池一帖则上联易为“隔岸垂杨笑语”，殊嫌臆造，且字复陋劣可憎；板桥两帖，则强合为一，径以“束云”俪“裁梦”云云，稍欠工致，固亦无妨，而字迹亦如婢学夫人，吾不欲观之矣。

　　唐菊夫鹾尹任余西时，于署门左右植两牌楼。右榜曰“金石西峙”，左榜曰“角凤东来”。盖余西场境有金沙、石港界其西，角斜、余东界其东，余东古名凤城故也。或议之曰：“金石可以为偶，角凤相联，岂非强配乎？”余曰：“凤皇瑞鸟，角端亦瑞兽，何不相配之有。”或又曰；“角端之‘角’字当作‘甪’，音则读鹿，可牵混于角斜乎？”余笑曰：“角字本有鹿音，《毛诗麟趾篇》所以与族协韵也。甪不成字，必浅人所为，胡足为据。即如‘余’字本有‘斜’音，汉碑‘斜谷’作‘余谷’，是其明证。近人于人姓读若‘斜’者，辄改其字为‘佘’，亦不复成字，同一浅陋可笑耳。”

　　昔刘文正公之薨也，纪文达公特撰挽联曰：“岱色苍茫众山小；天容惨澹大星沉。”句奇语重，诚如梁氏《丛话》所云。近闻方子箴廉访挽曾文正公联曰：“衡岳云开天柱峻；大江星陨石城寒。”似欲追步河间者。方公尝与余邂逅焦山，谈次及此，且曰：“当制联时，非不刻意摹效，比脱稿后，络诵数过，自觉弗如远甚，奈何？”余曰；“凡作文既争词藻，亦争音调，公此联侔色揣称，可谓尽善，独无噌吰之声耳。”公问：“可修饰乎？”余曰：“可。”爰捉笔书曰：“天柱云撑衡岳老；石城星落大江空。”公击节曰：“得之矣。”

　　京都大贾吴介堂以同里故，时相接洽。一日以成句属余书联曰：“岂能尽如人意；但求无愧我心。”余曰：“此二语未免视人太卑，自处太高，非所宜用。”因略易其文日：“岂能尽如我意；但求无愧人心。”重读人字，乃牛犬反对之人，非自己正对之人也。介堂叹服持去。自乞假南归，久栖东海，应求寝广，阅历亦深，爰复易其文曰：“但求尽如人意；岂能无愧我心。”用八分书揭诸项脊轩内，虽止量移数字，顿觉更上一层矣。

　　余三至都门，皆寓蝶园，主人崇君伯鸿属集唐句，广造联帖。余取其庋架九百卷列之案头，将大肆搜括。伯鸿止之曰：“此太邱道广子，何为效之？”亟呼僮撤去，持蘅塘选本以进。余晒曰：“此儿时熟习者，何用披寻！”于是遍索枯肠，得联数十副，兹记其可记者。园门云：“绿竹入幽径；仙桃正发花。”花洞云：“幽映每白日；隐处惟孤云。”支更所云：“五更疏欲断；三径苦无资。”洒扫所云：“淮南一叶下；北斗七星高。”书斋云：“艰难苦恨繁霜鬓；霄汉常悬捧日心。”伯鸿皆剧赏之。

郁离子

　　长姊木欣，早适丁氏，离鸾一阕，长赋归宁，避寇玭山，相从迁徙。先太淑人弃养后，故乡老屋为族人鸠占，余往擘画，缠讼经年。先中议公手书谕望还理家计，望以族衅未弭，不克遄旋，乃具禀力荐姊才，堪膺阃寄。先公既予专任，所以嘉勔期望者甚厚无穷。迨亡妇张月卿自滦阳归于我，姊忮其文雅，积不相能，诟谇之声，日出闺闼，先公颇不直之。丙子之岁，月卿以瘵疾卒，先公又返道山，姊心不自安。值其嗣子丁馨谷甥迎养蓉塘，逾年亦自病瘵，竟以不起。余遣送番银百钣，经纪其丧。因撰一联，以抒哀悃曰：“家政奉先君，所期道德文章，晚节合超缠足辈；泉台逢弟妇，莫说衣裳针线，空房凄绝断肠人。”此联称美不称恶，固铭旌之通谊；怨而不怒，亦《小雅》之遗规。惟当时心绪如麻，实未遑庄书确递也。

　　先太淑人丧未百日，玉枝三姊奉严命出闺，以媒妁成言在前，不欲改也。姊婿李竹书远在季市，门庭鼎盛也。方庆今居，惟归非所甚便。后遭盗掠，家道中落，因迁于掘，往来定省，若一家然。亡妇张淑人与姊最善，其殁也，姊深惜之。又时具鸡豚，慰余岑寂。迨姊病瘵且笃，竹书适以鹾亭售于扬州大贾。缘守疾不得出，属余代往勾当，比毕事言旋，姊己大越三虞矣。余哭之恸，挽以联云：“丧中遣嫁，劫后来宁，最难林下清高，独与室人称莫逆；病榻伤离，回帆恨晚，不信秭归蹉跌，空教弱弟赋招魂。”

　　从姊戴姑，秉性迂执，紫闿姊婿，世家令子，犹不免于訾嗷。余时年少气高，不守绳墨，颇好作狭斜游，姊积不善之移书诮让。迨紫闿以郡守需次浙垣，姊遂殁于省寓，凶耗既得，为联以挽，道途修阻，未及寄也。其联曰：“平生奇服似灵均，莫怪女媭申詈我；异日循声传渤海，谁知龚遂黯伤神。”后十余年，余因事游杭，紫闿已晋秩监司，葺所居壶园为毕老计。余倾尊欹枕，食宿其间，始书此联以质紫闿，且示厚斋、鹤皋两甥焉。

　　北坎金晋仙明经与丰利潘保之孝廉为儿女姻家。金子苹郊又与潘仲子同登贤书。以故二姓势均力敌，即田园风景，亦互相颉颃，未多让也。余尝过潘翁，见其壁间联帖，下句系“不露文章世已惊”。上句集对未工，因亦不记。继为金君作楹帖，忆及此联，爰易上句为“却看妻子愁何在”，遂纯乎集杜矣。沈筱轩画史于丙午夏为余夫妇绘《鸥波偕隐图》小影，笔颇不俗。筱轩善啜茗，不止玉川七碗之癖。余又集杜句赠以一联曰：“肯与邻翁相对饮；必逢佳士亦写真。”语颇贴切自然，惟以茶当酒耳。

　　吾乡人曹甲流寓于玭，与余同巷，设餐霞馆，号为豫园。墨客文人，往往朅来其间，藉资消遣，余亦日月至焉。曹每叹生涯猥贱，苦无寸田可治生计，正自不得不然。一日呈宣州笺乞作楹帖，余以其人长者，不欲却之。爰摘唐人句曰：“罢归无旧业；谈笑有鸿儒。”适一俗士旁睨而哂曰：“属对尚未尽工。”诘之，则曰：“以‘无’对‘有’工矣，以‘旧’对‘鸿’殊未工也。”余未及答，吾友遽折之曰：“工正在此，非尔所知。”俗士愕眙而已。旧留，亦鸟名，或作鸺，故吾友云然。

　　吴蕙亭豫长少府摄新字营副管带，驻军玭浦，搜缉盐枭。时方商困私充，事多棘手。少府又断弦未续，儿女嗷嗷，寄养外家，殊非长策。其持躬谨饬，无俗吏积习。与余互相过从，每坐论身世，盱衡扼腕，情见乎词。既闻奉檄移防，无可志别，爰制楹联赠之曰：“范蠡卧薪尝胆；陶潜为米折腰。”此正如四壁秋虫，助欧阳之叹息也。

　　如皋江君茝林素有干局，始为邑掾吏，继以赀郎出山，需次皖江，旋亦引退。乡党中事无巨细，皆预商榷，交游称盛，余独未识其人。姻家徐润斋参军与之善，尝乞余制联帖颂君六十诞辰，时新正未破也。因书句曰：“千寻潭水，三叠歌声，接座尽名流，何必谪仙逢李白；一片冰心，半生侠骨，杖乡推独步，故应览揆傍梅花。”

　　同里奚君敬亭，余世交也。生平机牙肆应，综核尤长，以致鹾务、典务、各省赈务，先后延聘不绝。乙巳之夏，病殁邗江。余亟制联寄挽曰；“一腔热血，满腹精神，到处为人谋，山海蓬飘难驻足；三代交情，卌年友谊，忽闻先我逝，江城梅落特酸心。”

　　曾惠敏公之薨于京邸也，薇省先进许鹤巢舍人为某公制联挽之，工雅可诵。联曰：“中单岛国，所至无争，公尝出使英、德、法三国。伟略奠关河，中俄定界，公实主之。岂徒旄节长存，塞外生还苏北海；乔木世臣，公袭侯爵。斯才有几，哀音动朝野，可奈棋枰未了，江干凄绝谢东山。”时曾忠襄方督两江。后登报章，不知何人改易数字，顿觉失其坚致，兹特补绿于此，以存庐山真面云。

　　淮安杨小匡鼎来大令，少负文武才，潘伯寅侍郎许为国器，留之京第。小匡方登贤书，名噪部下，同时有杨鼎者，亦名下士。一日侍郎谓小匡曰：“有一语能属对乎？”问：“何语？”曰：“杨鼎杨鼎来。”小匡不假思索，应声曰：“吕蒙吕蒙正。”侍郎嗟叹良久，且曰：“勉之！异时出将入相，兆于此矣。”后撄中冓之言，名节扫地，为士林所不齿，卒以归班进士老死牖下，惜哉！

　　海宁沈君筱竹，以名诸生，改肄申韩，历襄鹾政，风流倜傥，文笔亦淹雅不群。丁未仲冬，韵涛手书招我往游珠溪，适与君同事，询悉君有创患在隐处，寝以成管，因为述退管丸方，别后复却寄爪甲二钱，俾合药饵。比岁暮，闻其钟母丧，病增剧。戊申仲春，余再至珠幕，则已于陬月下旬大矣。乃制联挽之曰：“采药赠灵方，千里驰书，深愿少微星不陨；探梅惊恶耗，四旬怛化，那堪太蔟月同亏。”又为韵涛作联挽之曰：“案牍缔神交，千顷澄波，惜我未逢黄叔度；床衾婴痼疾，十年觉梦，知君深似杜樊川。”其仲叔两弟，各有挽联，并沉挚痛切。仲氏云：“严君早背，慈母新丧，百里远相望，仲馆通分司署。剩辛苦弟兄，平生长恸；庸医杀人，恶奴绝物，指近事。十年终不起，念丁零儿女，垂死遗书。”殁前一夕，手书千言，托其妻子于仲。叔氏云：“失怙忆垂髫，幸从莲幕羁栖，昆季相随，橐笔偏劳二十戴；沈疴嗟附骨，况值萱帏弃养，死生同哭，寝苫最苦一孤儿。”仲号守知，叔号润之，并以佐幕名于时。

　　俗事俗语，往往自然成对，其字面反正相衔者，如“小题大做；远约近还”、“长装短卸；旧店新开”、“荤汤素做；陈稻新砻”、“宽裁窄做；冷面热汤”、“高吹低唱；里布外绸”、“人才不可小用；强将必无弱兵”之类皆是也。又有织绸杼轴，用以织布，其布最佳，命曰“绸机布”，或对以“鞾式鞋”。或曰，花有木本、草本之别，即对以“草本花”。又有锡镴最佳者，名“点铜锡”，或对以“和水油”，亦觉工力悉敌云。

　　寻常伧野之联，亦未尝无可传者。曩见刀镊工门署一联曰：“休言毫末交易；恰是顶上工夫。”此二语令人点首。又见饭菜肆柱揭一联曰：“你休垮是大肚罗汉；俺最喜得净盘将军。”此二语令人抚掌。

　　崇君伯鸿恩，吾师宜春宇司农之冢子也。师视学江左，奏明带子随任，故按临吾郡，君实监场，以文字因缘，与余订交于风檐之下。后余贡艺金銮，典签粉署，四次入都，皆主君家，二十余年，欢如一日。尝以员外谒选，仅一至澄叙堂，旋即屏迹闬门不出，以莳花种竹自娱。其卒也，余非特不知日，且不知年，久之得仲蟾手告，始确悉之。爰制联追挽曰：“前作南邦游，后为北道主，交情如一部十七史，从何处说起；卧僵东海雪，立望西山云，死别隔重洋三千里，犹梦君魂来。”不自觉其语之沉痛也。

　　崇君仲蟾光，春宇师之从子也。订交稍后于伯鸿，而踪迹之亲，情愫之密，若孔怀焉。丁亥夏握别后，君方席丰履厚，自治亭榭，命曰“趣园”，视旧筑蝶园别业，殆有过之，惜余未得一至。庚子遭拳匪之乱，家产荡然，长男又殇，而次男治虞五格世兄，少未更事，君遂悒悒成疾，竟以丁未七月十三日溘逝。君尝供职水部，经十余年后，以无志进取，乃长休告。生平得余书无不立报，既病甚，不克报，犹属延子澄同年致其惓惓。其卒也，亦由子澄函告知之。未知之前，仍有手书寄君，讵已不及，亦可悲矣。亟制联遥挽曰：“曾许我名园久驻，嚼复嚼，彻夜雄谈，自夸箭百中，棋百胜，诗百篇，软红尘骢马飞来，公子痛除纨裤习；累询君劫火余生，病何病，经年不起，空剩水一池，石一峰，花一院，尺素书鲤鱼到晚，孤儿苦向繐帷烧。”字字实录，率意而成，老蟾有灵，当必许我。

　　太常仙蝶，盛称都下，由来久矣。余同年生延子澄清学士既纂《蝶仙小史》，又辑《蝶史楹联》，丁未冬寄余一册，中惟徐花农侍郎两联最佳，且各系以短引，特并录之。其一曰：“余居京师懒眠胡同，是为接叶亭旧地。每岁杏花开时，仙蝶必至，住辄数日，因增筑驻春轩，且题一联曰：‘接叶小亭开，偶然携客同登，适值仙踪排闼至；移花香国拓，莫是关春不住，为探芳信过墙来。’”其二曰：“金子才孝廉在粤东得余书之次日，仙翁集于彼斋，因筑来鸿迎蝶馆，乞余为联，书此寄之云：‘秋雁向南飞，慰子相思，莫上河梁嗟柳色；春驹从北至，带余吟梦，还过岭峤访梅花。’”两联清新俊逸，能化无情为有情，故是作手。

　　延君子澄，久居京师东单牌楼之方巾巷，因太常仙子枉顾，自榜其堂曰“来蝶轩”。同人赠联者络绎，昨索联帖于余，即集句寄之曰：“姗姗其来迟；栩栩然蝶也。”君报书属增缀数字于下，余忖君旨，殆嫌短句之相形见绌欤？顾两句皆系成语，无可续貂，不得已为易十八字曰：“来之则安之，如东蒙主；蝶也即周也，见南华经。”子澄乃悦，盖君本蒙古旧部，上联若有巧合焉。

　　距伍佑场十五里，地名便仓，有卞氏宗祠在焉，相传为东晋卞壶后裔。祠中牡丹最盛，国色天香，阗咽墀之左右，每值卞人有喜，辄生重台一株，若报主知者。花时游人如织，并不敢攀折，恐得罪于花神也。门前大署一联曰：“忠贞五十七世；牡丹八百余年。”余客珠溪幕时，伍佑，古名珠溪。同人往观，余未果从，归述其联，余以为质而不文，爰易之曰：“六十代忠贞苗裔；八百年富贵花王。”

郁离子

　　吾宗稚青廿三兄，尝使长男嵩龄从余受业，其入泮之年，余方淹滞江乡，旅囊垂罄，偶诣中泠泉湢馆，与兄邂逅，既称贺，遂馈我兼金。丁未春，兄卒于吴陵，余未之知也。时挂帆往珠溪，涂遇颜甥琛书，两舟相辅而行，茶话篷窗，始闻凶耗。怅然良久，爰制诔联云：“沂浴当年，值疏受搴芹，遂蒙雅意酬金，颇似雪中叨送炭；湖游将夕，招魏舒啜茗，为报新丧含玉，顿教月下感吹壎。”  周君佛生庚，以盐铁参军，历襄鹾幕，多材多艺，名噪两淮。始需次于通属，继为分转。方公调赴海属，将晋阶监掣司马，遂挂吏议，就枚皋里在淮北。卜居，改字蜷龛，其牢骚可想已。戊申夏，余在珠溪署，日与韵涛校论书画，时时道及君。忽传君长逝之信，失声叹咤，遂矢口说挽联曰：“风雅每思君，忽闻恶耗飞来，四座不禁三叹息；烟尘无知己，剩有文名长在，千秋奚取一官阶。”君曾为韵涛启蒙师，前岁韵涛奉差板浦，偕游花下甚欢，闻君罢官，方谓从此闭户著书，正天意欲补与名山一席，诚不料其抑郁以终也。爰属余代制联语曰：“幼年问字傍东溟，羡法书篆刻文章，人尽将金铸先生，岂但从游钦茂叔；昨岁开尊酣北里，历幕府宦场商界，天更欲玉成大隐，那堪掌梦误巫阳。”君与人合设泉肆，殁后尚余二万金云。

　　马雨翁爱女，于归钱人，仍依母家以居。雨翁丧后，稹负如山，责言日至。钱姑解纷排难，颇费苦心。其殁也，长兄竺坪淹禁如皋囹圄，不得归；仲弟芷衷亦久为讼牒所牵，甫能旋返，制联挽之曰：“夜役火临门，曾蒙借箸筹商，那知赴愬东皋，来往竟成三载别；晨炊尘在釜，苦累罄瓶陪垫，更痛归真西域，死生难解二亲忧。”竺坪自狱中寄一联曰：“家难太离披，闻君西逝凶音，咏雪空怜谢道韫；同怀各分散，况我南冠客思，听蝉尤叹骆宾王。”据事直书，悲慨欲绝。

  李甥伯尚，亦与周佛翁有旧，昔尝假馆其家，同撰挽联一副，余为点缀成之。其词曰：“善文辞，精篆刻，工法书，更医卜星相兼长，钦佩极平生，不独感深东道主；佐宪幕，历宦途，挂吏议，惟儒雅风流绝代，牢骚成早世，故应悔作北游人。”既而久不闻讣，逢人咨访，乃知佛公无恙，方以书画金石自娱，前耗系讹以传讹，于是诸联皆废。爰并录之，将此诸生作绋歌寿陈观具者，且告佛公，藉博轩渠。

  余早岁习闻里人支六扆同转，业鹾方盛，凭藉殷振，施逞热烈，称豪举焉。既仕杭州，遭寇乱，往游江西，郁郁不得志，竟卒客所，丧归玭山，邹俊章三丈与有连缙卿九丈，亦与夙契，各为挽联成，辄就正于先中议公。俊丈云：“谦恭下士，慷慨济人，廿载缔姻盟，异视独叨青眼；浙水方旋，吴城又别，一朝惊恶耗，同归空誓白头。”缙丈云：“北海著豪情，忆曩年邀饮明湖，尊倾竹叶；西江传恶耗，痛此日招魂庾岭，梦冷梅花。”当时隅坐写藏，诧为杰作。今覆按之，觉俊丈联自不失为老手，缙丈联则如育溪绿水，尚未苍古，而“曩年”、“此日”字样，尤嫌落套矣。

  贵筑周公霁楼，宰如皋，有惠政，遂家焉。有女公子不笄而弁，出与土大夫修相见礼。本名贞，加木曰桢，字子固。长于综核，出纳胥听之。创建通州、栟茶、掘港诸质库，一时宾从，奉令唯谨。厥兄子迪方伯，开藩闽峤，既归，子固寻卒，治丧如品官仪。余与有谊，故始制挽联曰：“缩肭若鲰生，君当遗以巾帼；恢张尽鸿业，谁使终于山林。”继恐激射太露，乃易一联曰：“手披会计，心契文辞，往岁奉清尘，曾将尺素双鱼，亲致郑侨临洧水；家袭簪缨，身耽泉石，凋年闻溘逝，子固殁于戊申除夕。无复高车驷马，相从李愿话盘山。”联不足书，书以志异。

  庚午同年生太仓钱君伊臣，以两代中丞公之孙子贡入成均，洒然顾影少年也。辛未廷试后，大集同人于都门之陶然亭，为槃敦之会，且出介弟甘卿腰扇遍属留墨，非浅人所能为者。一别四十稔，闻其儤直薇省，遽钟外艰，恩荫晋阶，擢为主事。服既阕，观政比部，旋改刺史，需次直隶，补官深州，多惠政。卒以忤上官旨，浩然而归，虽朝议右之，俾还旧职，而君盱衡时势，不欲复出山矣。己酉春暮书来，有《七影图》索余题咏，具言近筑听邠馆，自署曰“听邠老农”，手一联揭于柱曰：“半日静坐，半日读书；五亩种蔬，五亩栽竹”云云。君挟进取之资，终退藏之局，茫茫宦海中，似此澹于荣利者有几人哉！乌乎，可以传矣。