《评释巧对》清·汪升 卷之十五·叠文类

郁离子

评释巧对卷之十五·叠文类

　　○二字之叠文

　　夕阳山外山；
　　春水渡旁渡。

　　戴石屏尝见夕照映山，峰峦重叠，因得此句，自以为奇，欲以“尘世梦中梦”为对而不惬意。复行村中，春雨方霁，行潦纵横，得此答之。此其所对，较之“尘世”句，洵为切当也。

　　芍药还为药；
　　山茶不当茶。

　　王臣少时，与□□同赏芍药，因命此对，王答之，后官左庶子。此对出自天然。

　　未老思阁老；
　　无才做秀才。

　　戴大宾应乡试，同辈见其少年，谓曰：“小朋友如此年少，就要做官，做到何官？”答曰：“阁老。”众因出此对，戴应声答之。众共哄然，知反为所诮也。信口说来，亦自有意。此属天生之才也。

　　白丁不识一丁；
　　黄甲曾分三甲。

　　何孟春幼时，叩师“白丁”之义，师示之，因出此对，何答之。师曰：“子黄甲中人也。”后以进士为提学。以“黄甲”对“白丁”，便有气象，故师嘉之。

　　水底月为天上月；
　　眼中人是面前人。

　　寇莱公在中书，与同列戏言此对，未有属者，适杨大年来白事，因闻而答之，一座称为的对。即据眼前所见以对，真属天然。或曰两士人同玩月池边，一士人出此对，一士人答之。未知孰是。而据所出之句，似因玩月池边而发也。

　　窗外月明窗内白；
　　水边花发水中红。

　　王汝玉七岁时，父立于月下命此对，汝玉答之。对得工稳。

　　酒热不须汤盏汤；“盏”阴限切，赞上声。
　　厅凉无用扇车扇。

　　有郡承席上作此对，一妓答之，亦工。

　　金盏凝霜成玉盏；
　　鸡冠缀露变珠冠。

　　少师杨一清九岁时，一翰林出此对，杨答之。翰林曰：“此吾辈中人也。”对句工稳。

　　七岁能书七字对；
　　五年可请五车书。

　　吴文泰同丁逊学春日踏青，游于花柳之下，吴出此对，丁答之。七岁能属此对，则“五年”之语，为不虚矣。

　　药号当归归何处；
　　花名含笑笑何人。

　　沈义甫幼时，见药中有名当归者，问曰：“此草种，何称以人事？”父因出此对，义甫答之。后十六岁领乡荐，十七登进士。此对甚确。

　　扇面画龙龙取水；
　　鞋头绣凤凤穿花。

　　谢迁幼时敏捷，手持一扇，扇面画龙取水。友人见而出此对，谢答之，后中状元，历官少师。此对亦为工致。

　　城中白塔，玉钻钻天；
　　郊外黄花，金钉钉地。

　　沈应幼称神童。城中有一塔，通上下皆涂白。一客过而出此对，沈答之。形容白塔、黄花之状如画。

　　地冻马蹄声得得；
　　天寒驴嘴气腾腾。

　　杨邃翁，冬天气盛，而李西涯怯寒。二公并坐，西涯屡以足顿地作声，邃翁因出此对，西涯答之，相与一笑，善戏谑兮。回复得妙。

　　班鸠无礼，老僧头上叫姑姑；
　　褐鼠有情，小姐耳边呼姊姊。“姐”妻上声。“姊”音子。

　　佛印一日到苏东坡家，适妓琴操在座。闻屋顶鸠唤，妓出此对，佛印答之。“姑姑”，有解者云：“言敲击也。”不知此解确否。余疑“姑”音同“箍”，或是言欲箍其头耳。对句“姊姊”，则是摹“褐鼠”之鸣声也。出之下句，对佛印言。答之下句，对妓言也。刻本有谓官妓月素与宴，东坡出此对，佛印答云“白虱有情，少妇怀中丁奶奶”者，亦好。

　　玉关千里，乡心一片雨丝丝；
　　金阙九重，圣寿万年春荡荡。

　　严嵩十二岁游郡庠，有提学出此对，严答之，识者以为有宰辅气。此其所对，实为冠冕。

　　——右是二字之叠文也。

　　○三字之叠文

　　善画者画意不画样；
　　能解者解义不解文。

　　王洪幼敏慧，善属对。书室中挂倪云林画一条，一客至羡赏，因出此对，王答之。后登进士第，以庶吉士进历侍讲。此对意义切当。

　　表弟非表兄表子；
　　丈人是丈母丈夫。

　　泰兴令胡瑶嬖一门子，忽见一掾挑之，与之密语，怒而问其何语，掾急遽曰：“渠是小人表弟，语家事耳。”令出此对。曰：“汝能对，免责。”掾答之，令笑而得不罪。出句寓其所怒之意，固妙。掾之所答，尽为自然，虽无意义，而就三个复字之对而言，亦为佳也。

　　北寺北城靠北斗；
　　南禅南塔对南山。

　　闻石莲出此对，张能一答之，亦为工稳。

　　鼎漏漏干船漏满；
　　剑磨磨利镜磨光。

　　金克宾与祝允明同舟，见一漏船水满，金出此对，祝答之，足以相敌。

　　日明月明，大明一统；
　　君乐臣乐，永乐万年。

　　永乐间，上出此对，一官答之。以国号命题，自当以年号对句。亏他想得“君乐臣乐”，衬出“永乐”二字来也。

　　彩笔三枝，写楷书篆书隶书之体；
　　伭霜一笏，染乡试会试殿试之文。

　　施槃九岁时，有客谒其父，慕公名，赠笔三枝，因出此对，公答之。以三“试”句对三“书”句，何等气象。

　　义塾生员，非廪非增非附；
　　苏州太守，曰清曰慎曰勤。

　　常熟陈子忠，以义塾生员求与科考。太守胡可泉出此对，子忠答之。太守嘉之，准与考。是科即中经魁。以官府三字考语，对生员三等名号，工矣。而又能奉承太守，有此心思，宜乎得与于考，且能掇乎巍科也。

　　烟青鸡，铁嘴铁冠铁脚；
　　雪白马，银鬃银尾银蹄。

　　周甫于九岁时随父出行，见一鸡从远方来者，毛骨俱烟青色。父命此对，甫答之。对句甚工。

　　春闱得士，状元元是会元；
　　晓殿迁官，少保保为太保。

　　弘治三年，会元钱福状元及第，上为此对，词臣答之。出句中，“元是”“元”字，与“原”字同义。对句中“保为”“保”字，想是必定之意。亏他想得来也。

　　和尚头光，光似琉璃光佛；
　　道官身老，老如太上老君。

　　王彝一日到僧舍，嘲僧此对，僧答之。以道对释，的矣。亦有三个“老”字对三个“光”字，则又工矣。

　　白鹤园中，白发老人刳白菜；
　　洪家山下，红裙女子抹红花。

　　闻有戏子在休邑中演剧。为考试官者，即其当时所见之事，自撰此对，以难正生。正生以出于意外，几无可应。沉思良久，乃能对就，所对亦工。但首句“洪”字为借音耳。

　　杨花乱落，眼花错认雪花飞；
　　竹影徐摇，心影误疑云影过。

　　杨一清九岁时，有友人见杨花扑面，因出此对，杨答之。出句以三“花”字为文，固已佳矣。而对句以三“影”字属之，不亦工乎？

　　三尊大佛，坐狮坐象坐莲花；
　　一介书生，扳凤扳龙扳桂萼。

　　苏郡蒋焘幼聪颖善对。一日有父执武弁者同游佛寺，指殿上三佛作对，蒋答之。出寺，其部军问出何对，蒋告之。又问汝对若何，蒋遂易以“一介小军，偷猫偷狗偷芥菜”。始以自己为对，固已见其志气之高。及答部军之问，又易其词以致诮，此种心思，是从何处得来耶？

　　——右是三字之叠文也。

　　○四字之叠文

　　李杨生指李树为姓，生而知之；
　　马援死以马革裹尸，死而后已。

　　旧学院壁间有此题句，久无对者。杨大年为学士，乃答之。出句有二“李”字，二“生”字。对句有二“马”字，二“死”字。末句亦俱是成语，可谓相当。

　　端阳才过，又遇九月九之重阳；
　　元夕未临，莫望七月七之巧夕。

　　柳贯幼时，重阳日父延客宴酒，客命此对，贯答之。以将来答已往，且有两“夕”字，两“七”字，可对两“阳”字，两“九”字，亦工。

　　阁老心高高似阁；
　　天官胆大大如天。

　　嘉靖乙巳年，上一日召大学士严嵩、吏部尚书熊浃二人黎明赴召。至未初，始得入。上谓嵩、浃曰：“朕偶得一对句，可对之。”嵩、浃闻此对，皆惶悚伏地，不敢仰视。上曰：“若不能对，朕代对之。”嵩、浃畏惧益甚，伏不能起。上曰：“朕欲以此相试，何意焉。”笑而遣之，明日皆令致仕。余谓二人因上之怒，不敢对耳。否则对以“天王量大大如天”，不亦可乎？

　　一年春长长春发；
　　五月夏半半夏生。

　　王阳明一日侍其尊人状元公赏长春花，尊人因出此对，阳明答之，尊人为之大喜。所对尽工。

　　吉祥草伴忘忧草，忧吉相兼；
　　龙爪花连金凤花，龙凤双现。

　　唐寅与一友人坐书室，庭有花卉，中植吉祥草与萱草。友人出此对，唐见砌边有龙爪花与凤仙花，即以答之。友人叹其敏捷，以花对草，亦工。

　　上元县里看上元灯；
　　端午门前赐端午粽。

　　曹大章上元人，与父元宵观灯，父命此对，大章答之。出句有两个“上元”字，一是地理名，一是器用名。对句有两个“端午”字，一是宫室名，一是食物名。此为的对。

　　衏院门紧对贡院门，佳人才子；
　　都司廨接连使司廨，武将文臣。

　　士人试南畿过，闲过花柳。衏院之门在贡院门之南，因出此对，同行者答之。以“衏院门”对“贡院门”，固属非宜之事。以彼种“佳人”对我辈“才子”，亦为不伦之语。而以“武将文臣”对“佳人才子”却工。

　　播谷禽鸣，催起农夫忙播谷；
　　提壶鸟语，唤醒酒客乐提壶。

　　两士人入乡村，闻树头播谷鸟声，一士人出此对，一士人答之。各句首尾两字相应，亦自入妙。

　　肯干一事，便了一事；
　　若要半文，不值半文。

　　一县尹清廉不取，但畏事，各事多积不行。一知府能治事，而多受人贿赂。知府一日告县尹以此对，县尹答之。知府曰：“清官但能对对，心实愧矣。”两相为戏，所对甚妙。

　　春雨丝丝，似织成于春恨；
　　秋风剪剪，若裁破于秋愁。

　　许思温幼时，师于雨天而命此对，许答之。两下用字说意俱佳。

　　蚁子子衔虫子子；
　　猫儿儿捉雀儿儿。

　　马希振为鼎州节度使，为氐木白眉也。与门下客何致雍、憎贯徽联句，马见一青蛇驰过，曾令僧对“青蛇”句矣。又见蚁子缘砌，复出此对，又答之。前对已妙，此对亦工。

　　——右是四字之叠文也。

　　○五字之叠文

　　寺名多宝，有许多多宝如来；
　　国号大明，更无大大明皇帝。

　　京师佛刹曰多宝，明太祖幸之。见幢幡书多实如来名号，因出此对，学士汪怀素答之，太祖称善。以国号赞太祖作对，固是不易之理，但以“皇帝”对“如来”，犹为亵渎至尊耳。

　　日又明，月又明，大明一统；
　　华也化，夷也化，成化万年。

　　成化初登极，士人考选中书数名，上命此对，一士人答之。上大悦，赐袍带，命为监察御史。既以国号命题，自当以年号对句。以“华”、“夷”俱化，衬出“成化”二字，甚妙。

　　龙飞取士，省元龙，状元龙；
　　虎贲得人，殿帅虎，步帅虎。

　　宋高宗朝，秋榜解元取胡士龙，春榜状元取陈文龙；而殿上将军则范文虎，守门将军则孙臣虎。高宗出此对，廷臣窦仪答之。三“龙”三“虎”，事既巧合，文亦恰好。

　　匠称儒匠，君子儒，小人儒；
　　人号道人，畜生道，饿鬼道。

　　有木匠知书，自称儒匠，至道观生理。道士出此对，匠答之。道士能出此对以嘲于匠，亦为通矣。匠能答之以谑道士，更妙。能答此对，则自称为儒匠，无愧矣。

　　高桥映水，上半圈，下半圈，共成一个圆圈；
　　巨路通天，前无数，后无数，占尽许多步数。

　　汪蛟门幼时善属对，一人出此对，汪应声答之，后来为相。观此对句，已可预见其品矣。

　　月半月圆，世上皆称月半；
　　日中日昃，人间尽道日中。

　　祝允明同沈周月下饮酒，祝曰：“明日月半。”沈曰：“明日月圆。”祝出此对，沈答之。两相赞叹，大噱而饮以巨觥。其对为稳。

　　地楼之上起楼，楼间无地；
　　天井之中开井，井上有天。

　　王洪幼时，一友人见其家起楼而命此对，遂答之。各以相反者为言，命意亦妙。

　　三聘三让三仕三黜三宿，古人去就孰高；
　　四绝四勿四教四端四箴，圣贤兢业匪懈。

　　祭酒胡俨，谒吴溥子与弼。因其读书穷理，累辟不就，故出此对，与弼答之。出句有五个“三”字，亏他亦有五个“四”字对来也。

　　——右是五字之叠文也。

　　○六字之叠文

　　船载橹，橹摇船，橹动而船行；
　　线穿针，针引线，针缝而线缀。

　　传有舟中之人出此对，众客莫能属。次日，一客见船妇缝裳，悟而答之，亦尽为工。

　　常熟年年告水荒，非为常熟；
　　长安夜夜防风火，不是长安。

　　杨子器为常熟县令，百姓皆告水荒。一士人告之甚切，尹出此对，曰：“对好，当免粮役。”士人答之。尹称赏，免其粮役。以“长安”对“常熟”，良为确尝。

　　杜鹃花里杜鹃啼，有声有色；
　　蝴蝶梦中蝴蝶舞，无影无形。

　　宋王伯广有文名，幼时善属对。师见庭中杜鹃花盛繁，命以此对。王见花间蝶舞，乃答之。师曰：“子后当以文名世者。”所对之句，何等自然。

　　端门北，午门南，朝廷赐宴于端午；
　　春榜先，秋榜后，科场取士在春秋。

　　沈应有文名，一日朝廷召之，入见上。时值端午，上命此对，沈答之。上悦，命为文华殿说书，后为江西参议。因时出题已妙，而以“春秋”两榜对“端午”二门，恰好。

　　松下围棋，松子每随棋子落；
　　柳边把钓，柳丝常伴钓丝悬。

　　苏东坡同黄鲁直在园中松树下着棋，偶落松子于棋盘上，苏出此对，黄答之。所出句，只据时之所见而言，亏他对得工巧如是也。

　　西水驿西，三塔湾前三座塔；
　　北京城北，五台山上五层台。

　　一士人舟至杭州三塔湾，因得此句，思之无可以对，传示于人，亦无对者。乃降仙，乩忽不动，迟久乃答之。士人曰：“汝既仙人，思何迟也？”乩书曰：“适游遍天下，乃得此句，尚言迟耶！”此其所对，可谓工之至矣。或云嘉兴府有三塔寺，故出句有作“三塔寺前三座塔”者，未知孰是。

　　耆老着棋，着着着成好着；
　　钜儒联句，联联联出佳联。

　　刘昌七岁时，族人有年高者与客下棋，因出此对，刘答之，族人为之惊异。出句“耆”字与“棋”字同音，对句“矩”字与“句”字同音。出句有五个“着”字，对句有五个“联”字，可为巧对。

　　泥泥，口开口闭；“”，乃感切，音赧。
　　水车车水，车车脚去脚来。

　　杨循吉幼时行居，见农人河中取河泥，师出此对，杨答之。对句为工。

　　鱼钩钩鱼鱼骇钩；
　　马鞭鞭马马惊鞭。

　　陈燧八岁时随师步园亭，师见亭池上钓鱼者，因出此对，陈答之。师曰：“此魁器也。”后以会元登第。对句实工。

　　马子山骑山子马；
　　钱衡水盗水衡钱。水衡钱，即水利钱。

　　王圭一日同给事马子山、衡水令钱并坐。王思周穆王八骏有山子马，因出此对。而时有人对之，钱即谢焉。对者曰：“正欲作对耳，实非有盗也。”出句以三字颠倒出之成趣。而人设言以答之，亦有急智可嘉。

　　桑养蚕，蚕结茧，茧抽丝，丝成锦绣；
　　草藏兔，兔生毫，毫扎笔，笔写文章。

　　吴文之幼时，有客至其家，正值养蚕。客出此对，吴答之。用连膜顶针文法，而能一气说去，亦为对之巧者。

　　龙化湖中，龙化庙边龙化；
　　鸡鸣山上，鸡鸣寺里鸡鸣。

　　李泰幼时，见志书中有龙化湖，问之于师，师与言而出此对，李答之，师大叹赏。后十八登进士第。以三个“鸡鸣”字对三个“龙化”字，何其工也。

　　江东之过江东，得见江东父老；
　　鬼谷子隐鬼谷，遂成鬼谷先生。

　　二士人过江，一士人出此对，一士人答之。此确对也。○江东之，不知其为何人。

　　人道鬼道禽道兽道，道道相传；
　　胎生卵生湿生化生，生生不已。

　　一士入睡中梦入阴司，立于官府堂下，望见堂上左柱有此联句，以不及见右，于人丛潜过看之，乃得右联。梦醒录出传诵之。梦中之事，原是人心所为，固可信也。所出好，所对更工。

　　君正德，臣正德，万民正德；
　　日大明，月大明，一统大明。

　　吕楠于正德三年状元及第。一日在经筵，上与论政事，谓曰：“朕有一对，卿可对乎？”因出此对。吕答之，称旨，赐以宝钞甚厚。既以当时年号命题，自应以本朝国号对句。盖本朝国号，乃时君之所共也。若复对以他君年号，则不见尊于时君之意矣。此对所以为佳。

　　凤凰台上凤凰游，台空凤去；
　　蝴蝶梦中蝴蝶舞，梦觉蝶亡。

　　于立幼时，诵李太白“凤凰”之句。有客在座而命此对，于答之。亦能对以诗句，何其巧合。

　　——右是六字之叠文也。

　　○七字之叠文

　　书生沐浴，日新日新日日新；
　　学者藏修，时习时习时时习。

　　张适六岁时，有客过书馆，适方沐浴。客出此对，适答之。以“时习”对“日新”，确矣。但对句“藏修”二字，原是“工夫”二字。余以其对“沐浴”，死活不工，故代易之。

　　——右是七字之叠文也。

　　○八字之叠文

　　春光相对秋光，秋光不比春光好；
　　旦气接连夜气，夜气何如旦气清。

　　张适幼时，有客谒其父，客出此对，适答之。摘《孟子》语，以“旦气”、“夜气”，对“春光”、“秋光”，工甚。

　　一夜五更，半夜五更之半；
　　三秋八月，中秋八月之中。

　　杨廷和七岁时，父月夜宴客，一客云：“有二更矣。”一客云：“半夜矣。”一客云：“五更有一半矣。”时公在座侧，一客出此对，即答之。举座为之惊讶。后十二岁中乡举，十九登进士，官少师。二句之中，字皆重叠，而能颠倒合意，此为难属。对之下句，工巧极矣。

　　秀才里长，役里长不役秀才；
　　父母大人，敬大人如敬父母。

　　马拯初入泮宫，会当里长。拯以秀才求免，官出此对，拯答之。官大称赏，免其役。对句奉承得好，役之免也，不亦宜乎！

　　虎豹关中，不是关中虎豹；
　　麒麟阁上，皆非阁上麒麟。

　　李东阳幼时，一日随父到虎豹关，父命此对，公答之。上句指境言，下句指兽言，对得甚工。而颠倒其词，俱觉入妙。

　　金钟酌酒，金钟劝酒饮金钟；
　　玉袖笼琴，玉袖弹琴摇玉袖。

　　三杨学士宴饮，有妓名金钟，学士命此对，妓答之，三杨共相叹美。所对诚工，但“金钟”是妓名，“玉袖”未必是人名。于双关意，未能有合。

　　金水池边全线柳，金线柳穿金鱼口；
　　玉栏杆外玉簪花，玉簪花插玉人头。

　　洪武朝，金水池、玉栏杆诸胜概处，解大绅八岁时，慨然有观光之志。有子祺者，乃命此对，解即应声答之。以数个“金”字一串说去，出亦巧矣。对之为工。或云杨性九岁时，同塾师至园圃，偶至池边柳下，见金鱼游水面，师出此对，杨答之。未知孰是。

　　松矮墙高，来岁松高墙又矮；
　　月明日暗，诘朝月暗日还明。

　　陆采与陆粲，月下看种矮松，兄出此对，而弟答之。出句预想将来，幻思奇特。用字颠倒，词致亦佳。对句亦切当时之景而言，尤为确矣。

　　碧天连水水连天，水天一色；
　　明月伴星星伴月，星月交辉。

　　顾鼎臣少时，尊人引之山上观水，命以此对，公答之。后以状元及第。此其所对，诚为切当。

　　水车车水水随车，车停水止；
　　风扇扇风风出扇，扇动风生。

　　唐伯虎与祝枝山入乡，见农夫车水，祝出此对，唐答之。以叠字之多，而用顶针连膜文法贯去。此固难于属矣，不谓亦对得工也。

　　光头滑，光头浪，光头练，光头勒；
　　七大八，七青八，七空八，七张八。

　　一士嘴窍姓黄，俗呼为小黄窍嘴。寓僧舍读书，一僧送面食之。持于手，热不胜，遂泼于地。士出此对，僧答之。“光头滑”，面也。“光头浪”，铛也。“光头练”，捵也。“光头勒”，忒也。盖隐“面、铛、捵、忒”四字也。“七大八”，小也。“七青八”，黄也。“七空八”，窍也。“七张八”嘴也。盖隐“小、黄、窍、嘴”四字也。出句有四个“光头”字，皆以成语而作隐语，固已巧矣。对句有四个“七”、“八”字，能以成语之歇后者，谑及士之绰号，尤为趣也。至于字之相对，不必计矣。

　　——右是八字之叠文也。

　　○九字之叠文

　　朝鸠唤晴，暮鸠唤雨，鸠司晴雨；
　　飞龙在天，潜龙在渊，龙隔天渊。

　　洪英幼敏勤学，师于馆中闻鸠声，命以此对，洪答之。后以会元为庶吉士，历官副都御史至尚书。此其所对，正大确当。以“龙”为对，便有气象。

　　——右是九字之叠文也。

　　○十字之叠文

　　朝霞似锦，晚霞似锦，东川锦，西川锦；
　　新月如弓，残月如弓，上弦弓，下弦弓。
　　春雷似鼓，秋雷似鼓，开场鼓，收场鼓。此又是对“新月”之句。

　　施槃少有奇资，其父携之洞庭山富人罗铎家，有张都宪来饮，命己子与槃偕出见。都宪命“朝霞”句为对，施应声答之。都宪曰；“对妙极矣。可即将尔对句，再为一对否？”施又应声答以“春雷”句。都宪曰：“大魁才也。”铎即延与己子同学焉。后十四游庠，十九乡魁，二十以会元登状元。两对俱工。少年有此，真属奇资，宜其早掇巍科也。

　　船载石头，石重船轻轻载重；
　　弓量地面，地长弓短短量长。

　　董圮八岁时，一御史闻其名，招至舟中，曰：“汝神童也，久慕之。今试汝一对，若佳，当奏之朝廷。”因出此对，董答之。御史大嘉赏，果奏于朝，赐入大学。后以二十一岁榜眼及第，官至侍郎。对句甚工，真神童也。

　　雪里白梅，雪映白梅梅映雪；
　　风中绿竹，风翻绿竹竹翻风。

　　米芾同佛印雪后看梅，米出此对，佛印答之。绘出雪梅风竹之景，而以叠字颠倒成文，俱为巧趣。

　　鸡罩罩鸡鸡罩破，罩破鸡飞；
　　马笼笼马马笼松，笼松马走。

　　金元宾与祝允明同坐，见座旁有罩鸡飞出，金出此对，祝答之。此对亦以叠字之多，颠倒为文，更妙矣。

　　深深深院，院中夜夜夜香香；
　　小小小楼，楼上更更更漏漏。

　　杨守阯与弟守陈同居京邸，邸邻侯伯第，院中夜夜焚香扑人，兄出此对，弟闻院侧更漏声，遂答之。后守阯官吏部尚书，守陈官吏部侍郎。十一字对，而有十字重叠，何其巧也。能出而亦能答，两下俱佳。

　　——右是十字之叠文也。

　　○十三字之叠文

　　南高峰，北高峰，南高峰高似北高峰；
　　东大寺，西大寺，东大寺大如西大寺。

　　昆山朱希周谒钱塘钱芹，游灵隐，见灵隐有飞来峰与莲花一峰相峙，因出此对。钱以昆山寺名答之。以两“大寺”对两“高峰”，字眼既工，音韵亦合，诚为劲敌。此非天造地设之对乎？

　　——右是十三字之叠文也。