从海派楹联中窥已经消失的半淞园

杨旭

从海派楹联中窥已经消失的半淞园

原创 楹联之家  联斋  2023-10-07 00:01 发表于河南


联 斋  第3640期


从海派楹联中
窥已经消失的半淞园

王建民

1、沪上半淞园
      老上海有四大古典名园——豫园、也是园、露香园、半淞园。如今仅剩下的是豫园，而也是园现在还剩下一条很短又窄的“也是园弄”，另外的露香园和半淞园，只保留了路名。半淞园在上海古城历史上，曾经是非常经典的历史传统文化名园，也是当年一个要收门票的最大的市民公园。
      大约在1917年，资本家姚伯鸿购得邻江靠水的黄浦江滩地，自己造景建园，并以杜甫《戏题王宰画山水图歌》中的一句诗句“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水”，取园名为“半淞园”。1918年，一个具有浓厚中国传统风格的私家园林又具有营业性质的半淞园工程完工建成。
      完成后的半淞园私家园林，面积约六十多亩，园内景色迷人，这里有听潮楼、留月台、鉴影亭、迎帆阁、江上草堂、群芳圃、又一村、水风亭等众多景点。东西廊壁上嵌着王羲之《快雪时晴帖》等古今名家字画，用珂罗版技术复制，墨色酣畅淋漓。园内的水域面积，竟然占了总面积的将近一半左右。
      半淞园对外开放后，进园门票成年人为每人银元2角，对于儿童及仆从的门票，则为半价收取。后来，在半淞园内还增设了杏花楼酒店、碧梧轩茶馆、照相馆、红楼西餐馆、素菜馆、跑驴场、弹子房等设施。园内的湖中有游船，并还在夏末秋初时，举行市民斗蟋蟀的比赛项目……。

图片

2、半淞园对联
例1
丘壑具胸中，点缀得好水好山，入座讶西湖风景；
尘嚣湔眼底，位置在半村半郭，开尊集北海宾朋。
注：讶（yà），惊奇。湔（jiān），洗。开尊，即开樽，举杯饮酒。
作者姚洪淦，字劲秋,浙江湖州人。著名典当商，1891年中举人。辛亥革命后居住上海半淞园,在上海开设恒大质号,长期任上海典业公所董事。存有诗集《劲秋诗稿》。
此上联把半淞园比作西湖，下联写天南海北的朋友来聚会。联中，“好水好山”对“半村半郭”十分形象，又十分工整。其中“点缀得”和“位置在”分别为领词。

例2
叠起一房山，大好园林，最难得茅屋买春，竹簃消夏；
剪取半江水，别开境界，更时有车声辗梦，帆影催诗。
注：作者蒋竹荪，资料不详。
一房山，仿照北京北海公园“一房山”样式而筑。
又，春，酒的代称。茅屋买春，身居茅屋，品尝名酒，系化用唐司空图《诗品·典雅》“玉壶买春，赏雨茅屋”句。
上联释文：堆叠起江南的“一房山”，便成美好园林，最难得隆冬时在草堂品酒，炎夏时竹亭纳凉。　
下联释文：把半江水划进园来，就开拓了新境界，更时有辘辘车声，辗人清梦，片片帆影，动人诗思。
其中“最难得”和“更时有”分别为领词。

例3
弹指感沧桑，红尘尔许，谁家灯火楼台，且来寻一角园林，话大帝残碑，将军古垒；
撑肠富丘壑，绿野天然，便抵溪山罨画，更添得四时风景，有龙华塔影，歇浦潮声。
注：作者梅豫枨，清朝民国人，资料不详。罨画，色彩鲜明的绘画。歇浦，即黄浦江，传为战国时期楚国的春申君黄歇所开。
此上联话历史沧桑，下联写风景如画。其中，“谁家”似乎与“便抵”不对，“且来寻”和“更添得”分别为领词。

图片

3、红色故事
      1920年5月5日，毛泽东再次来到上海。5月8日，27岁的毛泽东与旅沪新民学会会员就在这半淞园聚会，欢送即将赴法勤工俭学的陈赞周、萧三、欧阳泽等六位会员，并商谈会务，研讨时局以及驱逐盘踞在湖南的军阀张敬尧事。会后，大家还在细雨中畅游园中各景，并摄影留念。照片中共有毛泽东（左起第七位为毛泽东）、彭璜（《天问》杂志主编）、劳君展（许德珩夫人）、萧子璋（即诗人萧三）、李思安等12人。毛泽东当时住安南路214号（今安义路63号）楼上，李思安住楼下。
      据《新民学会会务报告》记载：“这日的送别会，完全变成了一个讨论会了。天晚，继之以灯。但各人还觉得有许多话没有说完。中午在雨中拍照。尽览淞江半水，绿草碧波，望之不尽。”之后，毛泽东也多次提到这次半淞园会议。
      1921年1月，他在新民学会新年大会上“报告会友在上海半淞园讨论的结果……众赞成上海的决议”。新民学会从此由“革新学术、砥砺品行，改良人心风俗”的初始宗旨，上升到“改造中国与世界”的理论高度。
      1936年季夏，毛泽东在陕北与美国记者斯诺谈话回忆说：“我第二次到上海去的时候，曾经和陈独秀讨论我读过的马克思主义书籍，陈独秀谈他自己的信仰的那些话，在我一生中可能是关键性的这个时期，对我产生了深刻的印象。”“到了1920年夏天，在理论上，而且在某种程度的行动上，我已成为一个马克思主义者了”。
      萧三在回忆录中也认为：经半淞园会议后，新民学会已初步孕育了“共产主义的胚胎”。半淞园会议那天刚过立夏，四周枝繁叶茂、绿草如茵。中午在霏霏细雨中，毛泽东左腋下夹着一把雨伞与会员们合影留念，留下了新民学会的一个珍贵记忆。半淞园会议遗址现在上海黄浦区半淞园路的花园港路至望达路之间。
      1937年“八·一三”抗战爆发，日本飞机向上海南市狂轰滥炸，尤其是高昌庙、江南造船所一带轰炸最烈，殃及半淞园，被炸成一片废墟。据《沪南灾区调查录》中记述：“昔日繁华区域，悉成灰烬。实属空前未有之浩劫。”
      老上海四大古典名园之一的半淞园从1918年建成开业，到1937年在抗战中被毁，前后约20年。


王建民（顽伯），化工工程高级工程师，项目管理专家。现为上海楹联学会理事、讲师团授课教授，上海诗词学会会员，上海黄浦区书法家协会会员，上海宁波同乡会书画院画师。自编教材，上海多所老年大学格律诗、对联、明清诗书画课程讲师。