撰联不厌千回改（宋林保）

清风拨弦

宋林保，1947年生，原江西活塞环厂退休干部，中国楹联学会会员，中华对联文化研究院研究员，北京华夏诗联书画院院士，江西省楹联学会荣誉理事，樟树市楹联学会副会长。



图片




   撰联不厌千回改
                        江西/ 宋林保  



      撰写对联，的确不是一件容易的事情，象我，在联界混了二十多年，也算是有一点点成就，但还是免不了差错。就拿这次汪福梅老师元宵出句征对来说，就是一个例子。出句是:


      逛灯市，赏灯笼，猜灯谜，品灯词，灯光璀璨闹元宵。(下联)


     我一看，这个出句，有特色，有趣味。这是一个有五个分句的长联，前四个分句均是动宾结构的三字短语，修辞格可视为排比；此出句还应用了重字技巧，四个短语中间一字与末句首字为同一个字(即重复五次)，要对好这一出句还真有一点难度啊。作为向来喜好对联的我，这么好的一次练笔机会，岂能让他错过。经过一番构思，选材，不到半天功夫吧，初稿便出炉了。由于这次不是参赛，也就没有那么认真，未象往常一样，完稿后会拿“诗词吾爱"这款软件去进行检测，这一偷懒，还真就出差错了。我一的对句是:写春联，品春酒，沐春风，赏春景，春意盎然贺嘉节；我将对句稿匆匆忙忙地发到了好几个群，在省楹联学会会员群，汪老师还跟帖点赞宋林保   宋老师妙对。而在我市文联书法家俱乐部会员群发帖后，却听到了不同声音，王希文老师指出:出句对句都用了″品、赏"二字，是不是犯了不规则重字了？我不觉一怔，这粗心大意还真会害死人啊！没关系，错了那就改。于是我将“品春酒”改为“饮春酒”，“赏春景”改为“览春景"，后来一看这四个动宾句前一字都是仄声字，虽不碍格律，总感觉不顺眼，于是又将"览春景"改为“观春景"。此后，我检查又发现，末句七言如按音节论平仄，出句节奏点的平仄是:平仄平平，对句则应是仄平仄仄了，而我的对句第三节奏点，“嘉”与出句“元"均为平声，失对了，于是便将“嘉”字改为“岁”字，“岁节”为春节的别称，嘉节也是指春节，字变了而意义不变。这改后以为没问题，又急忙将改稿发至群里。谁知这一改又出问题了，“贺岁 节”，为尾三仄，这是律诗句之忌，联律也力求避免的。此修改稿发至省群后，幸有进贤黄来明联友及时指正，这又要修改了，把"贺″改为“迎”吧。


      另原初稿"写春联”，总觉得有些不对劲，遂改为“贴春联”，一字之差，涵义却大不一样了。前者是将巳撰(选)好的春联文稿，用毛笔→蘸墨(或金粉)写在红纸上；后者则是将写好的春联贴出来(大门两旁或柱子上)，这内涵就包括了撰(选)和写两个过程了，况且贴春联是中华民族的优秀传统习俗，有着一千多年的历史，家家户户过春节都少不了要做的一件事情，并已列为国家非遗名录，故此，个人觉得这一字改得到位，改得好。还有嘉、佳两字，看起来同音，意思也差不多，但细细分析起来，还是有一些区别的。大家都公认的中国最早的春联:新年纳余庆；嘉节号长春。故此，春节又被称为嘉节。而佳节，则是指重阳节或中秋节了，"每逢佳节倍思亲"，这佳节就是指重阳节了。                  



     这个对句，经过多次反复修改，打磨，最终定稿: 贴春联，饮春酒，沐春风，观春景，春意盎然迎嘉节；从格律上说，合乎规范；立意方面，出句(下联)写元宵节，对句(上联)写春节，内容相关，全联主题鲜明，文通句顺，辞工律稳，也称得上一副好联吧。



     中国汉字博大精深，写诗撰联更讲究一个敲词、酌句、炼意，求准求精，生动传神，"两句三年得；一吟双泪流”。“吟安一个字；捋断数茎须”。这是诗联创作的真实写照。


     这次应对联写作，让我进一步认识到，审题→构思→选材→拟稿→修改(锤炼)→检测→投送，每一个环节都不可或缺，审题是第一步，如果偏题，那就"下笔千言，离题万里”了。修改则是非常重要的一个环节，必须花大力气，反复进行。检测则是保证作品质量的最后一道工序了，必须严把关。正是:撰联不厌千回改；得句欣然两泪流。
个人浅见，与大家分享！