【联理文章】趣话高手点石成金的妙句

联钥网

陈昌国近照

【点评嘉宾简介】

陈昌国，热爱诗词对联的生物科学工作者（博士），在美国肯塔基大学医学院器官移植中心工作了二十多年，现已退休。在“唐诗宋词元曲”和“诗词吾爱”等多种媒体发表诗词对联散文和微小说一千四百多首（篇，副）。2019年荣获“诗词中国”第四届传统诗词创作大赛海外赛场一等奖和二等奖。‍

趣话高手点石成金的妙句

作者：陈昌国

   最近在联都网、联钥网共同主办的“牵手杯”诗词临屏赛第122期同题写“七绝●了”中，有一位四川诗人杨曦将南唐后主李煜的“春花秋月何时了”名句改“时”字成“须”字，反其意而用之，谋篇出色，写了一首进入“十佳作品”的七绝：

春花秋月何须了，万丈红尘乐趣多。
宝马香车一杯酒，诗词联赋自欢歌。

   他的诗一反李煜的凄凉悲伤状态，转为情绪乐观潇洒，可称得上“点石成金”。当然这个“石”是宝石。我当时在赏析此诗的时候，曾用过“以玉换金”。他这一改，勾引出了我脑海中古人点石成金的精彩故事，写岀来供大家欣赏。

宋代诗人宋祁在《鹧鸪天. 画毂雕鞍狭路逢》中是这么写的：

画毂雕鞍狭路逢，一声肠断绣帘中。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
金作屋，玉为笼，车如流水马游龙。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重。

   才华横溢的宋祁在京城散步时偶然遇到了皇宫的车队，其中有辆车的帘子突然打开，一个宫女探出头来朝诗人惊喜地喊了一声：“啊！你是小宋！” 宋祁举目一望，那个宫女宛若天仙，可是车队即刻离开，让宋祁留下无限的遗憾和思念。于是他挥手写下了这首词。此词句子优美，感情深重，得到众人赏识，立即在京城疯传。很快传到了皇上宋仁宗的耳里。宋仁宗打心底里喜欢这首词，马上召见了宋祁。 宋祁见到皇上以后，紧张地说出了当天的情况。仁宗安慰他别怕，说：“朕想替你牵红线”。皇上立刻把那天随宫车出游的宫女全部叫来问：“那天是哪个叫了‘小宋’？” 一个容颜出众的宫女十分羞愧地岀来承认：“请皇上恕罪，是我。” 宋仁宗听了哈哈大笑：“何罪之有？朕今天给你们赐婚。” 转头对千恩万谢的宋祁说：“蓬山并不远。” 皇上是针对宋祁的诗句“更隔蓬山几万重”打趣说的。其实，这句诗是唐朝天才诗人李商隐的名句：“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重”。宋祁只是将“一”字改成了“几”字而让蓬山显得更远，可谓“点石成金”。另外，“身无彩凤双飞翼 ，心有灵犀一点通”，也是全盘借用了李商隐的名句。宋祁这首词为什么会这么成功，主要是因为这首词的情、景和牵涉到皇宫的故事切合得天衣无缝。

南宋诗人叶绍翁就凭他的一首《游园不值》七绝而名扬千古：

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

   此诗把春天的美景写得出神入化，对柴扉久不开的调侃更是表达得幽默风趣。最后两句妙极绝顶，景优情胜，思超理达。

   其实“一枝红杏出墙来”并不是他的原句，而是他借用了唐代诗人吴融写的七律《途中见杏花》中的一句。吴诗开头两句是：“一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁”。叶绍翁只是将“头”字改成为“来”字，可是这一改竟成了千古绝唱。叶诗远远超过了吴诗的名气和影响。为什么会这样呢？可能因为“春色满园关不住”的布景和议论起了重大作用。议论的哲理极其丰富，春色是关不住的，新生事物是阻挡不了的！两句一议一据，互相配合，大助叶绍翁“点石成金”。

   宋朝诗人林逋是个真隐士，终身不仕不娶，就爱种梅养鹤，人称“梅妻鹤子”。苏轼赞他：“先生可是绝伦人，神清骨冷无尘俗。” 他有一首烩炙人口的咏梅诗《山园小梅》：

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。

   这是他的代表作，以自身的骨气咏梅，以梅的洁魄律己。此诗的颔联“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”简直是妙得空前绝后。宋代文学家胡仔在《苕溪渔隐丛话》诗论集中称赞林逋是“以一联名世者”。宋朝的优秀词人姜夔写了两首著名的自度曲就分别将词牌名定为《暗香》和《疏影》，并且注明这两首词是受林逋的影响。

   然而颔联两句名诗并不是林逋的首创，而是林逋将唐代诗人江为的平淡无奇的诗句“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏”改了两个字而推陈出新，化拙为巧，点石成金的。为什么经过修改后的这两句诗会如此神奇呢？第一，因为这一联描写的是梅，有了集中突出的表现手法，不象江为的诗一句写竹，一句写桂，分散了精华。第二，因为“疏影”和“暗香”把梅的可爱描绘得玲玲珑剔透，使这四个字成了梅的代名词。

   综上所述，我们现代人学写诗，主要应该注重独立特行地去创意立新。对古人的某些看似石头的璞玉，也可以尝试着去雕琢，起到点石成金，琢璞成玉的效果，得到偶然发现珍宝的奇迹。

参考资料：

1.《古文岛》APP。
2.《中国古典诗词名篇文化鉴赏》张长青编著。