廉廷‖浅谈对联用典艺术

杨旭

廉廷‖浅谈对联用典艺术

原创 楹联之家  联斋  2023-08-24 00:02 发表于河南


联 斋  第3508期


浅谈对联用典艺术

廉廷

      用典是一种文学修辞手法。典，就是典故，典故就是出于古典书籍中的轶事、趣闻、寓言或传说人物。有出处的诗句、短语或固定成语都可以当作典故运用。在古代的诗词赋文中，文人们很喜欢用典。随着时间的发展，对联用典也渐渐兴起，尤其是在明清两朝的联家作品中十分常见。如果说合格的对联是一杯白开水，那么，用典就像是在白开水中加入了上好的茶叶，沁人心脾，合格的对联顿时变身为光彩夺目的妙联。反之，加入了过多茶叶或不好的茶叶，“白开水”会变成一杯真正的“苦水”。由此可见，用典在对联撰写中起着非常重要的作用。

       一，用典要做到“两切”，即切人和切事。
      切人，就是联中的典故要符合所题赠人的身份。如山西联家温本理老师撰的一副友人永江生日有寄联：
      写梅久借生花笔；
      载雪能行访戴船。
      上联用典“生花笔”称赞友人有才，佳作多，下联用典“访戴船”（意思是冒雪访友）点出友人是一个重情义之人。非知己不能出此联，足见温老师对友人的相知和一片深情厚谊。
      再如小凤仙挽蔡锷联：
      不幸周郎竟短命；
      早知李靖是英雄。
      民国时期蔡锷和小凤仙的故事一直被后人传为一段佳话。两人是英雄美人，更是生死知己。袁世凯倒台死后，蔡锷也因病在日本去逝，小凤仙闻讯万分伤心，撰此联痛挽。上联她将蔡锷比做英年早逝的三国名将周瑜，下联又将蔡锷比做唐朝名将李靖。这两人在历史上都是干过一番大事业的英雄，所以此联用典贴切，读来令人扼腕动容。
      切事就是对联中运用的典故要和所发生的事情相符合。婚事有婚事的典故，丧事有丧事的典故，祝寿有祝寿的典故。如：四川联家杨旭东老师贺闻雷傅米斯新婚联：
      闻者悦心，其时鸣凤鸣鸾，鼓琴鼓瑟；
      斯人携手，而后种花种玉，宜室宜家。
      首先，上下联鹤顶格嵌了“闻”和“斯”两个字，其次是用了“鼓瑟”、“种玉”和“宜室”三个典故，表达了对新人喜结良缘和睦相处的美好祝福，堪称佳构。
      下面是一副女性五十岁通用贺寿联：
      设帨遇芳辰，百岁期颐刚一半；
      称觞有莱子，九畴福寿已双全。
      上联用的典故是“设帨”。《礼记·内则》里说：“子生，男子设弧（木弓）于门左，女子设帨（佩巾）于门右。”后用以指女子生辰。下联的莱子，即老莱子。春秋时楚国的隐士，世传有老莱子戏彩娱亲的故事。全联既文雅，又喜庆，能给寿辰增色不少。如果大家不求甚解，只图附庸风雅，把和男女寿联或挽联有关的典故张冠李戴了，不仅不能达到预期的目的，反会令他人耻笑。

       二，用典要力求巧、新、顺。
      用典的目的是让对联锦上添花，让内涵更丰富，更耐人寻味。对于过于生僻难懂的典故，我们建议不用，以免弄巧成拙。只有用典见巧，出新，句意通顺，才是上乘之作。如江西联家曾小云老师题南京莫愁湖粤军阵亡将士墓的一副联：
      魂魄返羊城，称雄杰一流，想见红棉喷热血；
      湖山埋虎气，播馨香万古，合教秋菊荐寒泉。
      联中分别用到了“羊城”（广州的别称）、“红棉”（英雄树）和“虎气”（威武的气概）、“寒泉”（清洁的水）四个典故，三个分句意思层层递进，尤其是上联的魂魄、雄杰、红棉、喷热血，下联的虎气、馨香、秋菊和荐寒泉，字字动人心弦，令人热血沸腾，更增加了读者对阵亡将士们的敬仰之心。
      再如辽宁赵文华老师撰写的自勉联：
      不羡悬河口；
      清修咏絮才。
      五字短联，两个典故：“悬河口”和“咏絮才”，简单明了，立意不凡。
      下面是湖南岳阳谢应来老师赠高考落榜者的一副联：
      寒窗十载，暂失初衷，然小龟胜兔何言晚？
      青史千秋，长传至理，虽笨鸟飞天莫畏难。
      上下联分别化用了“龟兔赛跑”和“笨鸟先飞”两个典故，加之点面结合，有叙述，有抚慰，有发问，有论理，有鼓励，催人奋进，让高考落榜者心里瞬间产生了自信心和动力，非常难得。

       三，要注意上下联的平衡，上下联同时用典为最佳。
      请看我撰写的贺周重达老人百岁寿联：
      望重心宽，春风减去十分病；
      爱人达己，盛世走来百岁翁。
      上下联起句采用自对手法，并列两个主谓结构词语，对两个动宾结构词语，不仅符合联律，而且使句式更加灵动。“望重”（声望大）和“爱人”（友善他人）是两个很普通的典故，自然贴切，联中又嵌入了老人的名字，令人拍手叫好。
      下面是陕西联家吴岱宝老师题文天祥联：
      艰难万里指南录；
      生死一身正气歌。
      《指南录》是南宋诗人文天祥自编的一部诗集。《正气歌》是他在狱中写的一首五言古诗的名称。凭借这两个典故，我们不难看出这副联是给诗人文天祥量身定做的。这就是用典的妙处和艺术性所在，既能让联的意思更丰满，又不突兀。
      最后请看我为山西万荣的朋友孩子结婚撰写的一副贺联：
      缘聚燕京，德门鹊报，恰良辰七月；
      胸怀鹄志，云路鹏飞，愿大业万荣。
      首先，这副联整体意境很美，点明了结婚的时间是七月，地点在万荣。上联用了典故“鹊报”，下联用了典故“鹄志（同鸿鹄之志）”，表达了吉祥的气氛和对新人美好的祝福，特别是燕对鹄、鹊对鹏、七月对万荣，小类工对，十分巧妙。
      总之，对联用典要遵循慎重、吃透、用好的原则。大家在对联创作时，如果能注意以上所讲的三个方面，一定能让自己的对联更出彩。


廉廷，1967年出生，山西省闻喜县人，现在山西省垣曲县青少年活动中心工作，全国优秀楹联教师。2021年2月，被中国楹联学会评为2020年度全国联教精英，曾多次在全国楹联大赛中获过二等奖、三等奖和优秀奖，主编过《垣曲县中小学校本楹联教材》一书。


  顾问：常  江
  主编：杨  旭
  副主编：徐文德  江孔顺
  邮箱：xixiayx@163.com