《南亭联话》清·李伯元 简介和南亭联话卷一(上)

郁离子

本书简介
　　李伯元，清朝小说家。名宝嘉，字伯元，号南亭亭长。江苏武进人。出生于1867年(清同治六年)，卒于1906年(清光绪三十二年)。出身于封建士大夫家庭。擅长诗赋和制艺，也工篆刻。曾屡次应省试而不第。后来朝廷征召他，却不去应命，而到上海谋出路。在上海先后办过《指南报》、《游戏报》、《海上繁华报》、《绣像小说》等报刊杂志。政治上保守，敌视民主主义革命，倾向接近于改良派。自1901年起，全力以赴写作小说，当他的代表作《官场现形记》在报刊上连载时，很受欢迎。书中对清朝末年各种官吏无情揭露，暴露封建社会的黑暗和腐朽。另一代表作《文明小史》，也反映了当时新旧思想斗争，揭露清政府的腐败无能。此外还写有《庚子国变弹词》、《活地狱》、《李莲英》、《南亭笔记》、《南亭四话》等。
　　《南亭四话》为上海大东书局1925年12月石印出版，钱装八册，每册一卷。卷一至四为《庄谐诗话》，卷五至卷七为《庄谐联话》，卷八分上下，上为《庄谐词话》，下为《庄谐丛话》，各卷均有小标题。《四话》一书中有十几则所记事实均发生在李伯元死后，从作者的口气看，当是浙江人，而非武进人。这些显系他人所作，而被编辑者所混入。所集联作、联事，多属调侃、讽刺的内容，以俗为体，有一定的研究价值和欣赏价值。
　　哈哈儿据江西人民出版社2000年版《联话丛编》本、参校江苏古籍出版社2000年版《南亭四话》录校制作，标题统一作《南亭联话》卷一、卷二、卷三。

南亭联话卷一(上)

  除夜春联　某京秩清介而贫。某学士在京时，除夜为作一春联曰：“座上无毡，且喜身安心内乐。”方构思下句，京秩遽云：“吾已得之矣。”对曰：“门前有粟，谁怜眼饱肚中饥。”盖其家对仓而居故也。学士至新正三日，送米六十石周之。

　　一字三音　翁二铭学士尝为一字三音巧对，以难罗茗香。出句云：“孙行杏者挑行形李上太行杭山。”罗云：“服不猛氏穿不如错走华不敷注。”

　　一字两意　或借用成语为一字两意对曰：“午梦未醒春睡足。”“未”字虚实兼用，言午睡而未醒也。后有属者云：“朝妆莫整宿酲慵。”“莫”字可虚可实。古文书“暮”如“莫”，言朝妆而暮整之也。余谓此联固巧，亦赖有成语配合耳。

　　辜负香衾　李芍农侍郎每年除夕必书门联，犹之常熟相国。有集句云：“且将酩酊酬佳节；辜负香衾事早朝。”考其时，侍郎方值南斋，故云。

　　江湘岚　江湘岚观察峰青，曾任浙江嘉善县，后以道员改省江西，有题滕王阁冬防保甲总查局一联曰：“把西江水一口吸干，聊润我枯唇，纵谈曩日兴亡，多少桑田变沧海；招南浦云两手抱住，不放他出岫，免得随风飘荡，又无霖雨及苍生。”
　　江自题其寓所联云：“马当风吹短棹西来，无徒作赋登高，雨卷一帘寻画蝶；渔阳挝唱大江东去，安能凌沧啸傲，海涛如镜扫狂鲸。”

　　不满合肥　合肥李文忠薨逝后，挽联之多，钞胥吏几为脱腕。闻有某某二联，一似不满于文忠者。联曰：“年来外务有深谋，近交远攻，一生独取联俄策；死谥文忠无愧色，扶清安满，毕世惟知杀汉人。”“九原倘遇太平王，当率黄帝鬼雄，逐此杂种老伧鸦鸣国外；阎殿若逢包孝肃，会有黑犁地狱，置那昏天宰相畜道轮中。”

　　挽荣相联　有署名“太瘦生”者，函示挽故大学士荣禄联，照录如下：“威福万端，藉椒房亲，独擅中央政府，无君已久，烈焰薰天，渺渺千秋，新莽魏操尔知己；颈血一点，完守旧业，乃得罪魁恶名，排外不成，以死报国，堂堂七尺，毓贤刚毅是男儿。”
　　又北友抄示挽荣文忠二联，为录于下：“此一文忠，彼亦文忠，彼弭乱之终，此酿乱之始，并宫府中外以调和，谁为罪魁，谁为功首，必有定论矣；成也相国，败也相国，败不居其过，成则居其名，更戊戌庚子诸祸变，而竟生荣，而竟死哀，谓非厚幸欤。”
　　右为某主政作。
“天外尚有康梁，闻此老全归，纵使笔底千言，几时论定；地下若逢刚启，话当年同事，只为腰缠万贯，一步来迟。”
　　右都下所传诵，不知为谁作。或曰某太史手笔。

　　月月月明　江南士人某入都应试，止于逆旅中。逆旅中人以无闲房可住，乃开一最后之室处之，且嘱夜有所闻忽恐，自不为害。士人胆固壮，诺之。而寝至三更时，忽闻窗外有吟哦之声，声至凄楚。士人知为鬼，乃呼问之曰：“君人耶鬼耶？所吟者诗耶文耶？盍以告我。”鬼果至窗下，告之曰：“我某处士人，以思索一偶联不得，沉郁而死。”因诵其上联曰：“月月月明，八月月明越皎洁。”士人闻之，欲为之代对，辗转终不能得。忽闻墙外柝声正击五更。士人触机有得，即曰：“何不云‘更更更鼓，五更更鼓更凄凉’？”鬼大喜，深谢而去。

　　成语对　某名士上巳修禊，亲友毕集，忽同学某谓之曰：“某某，汝向以敏捷自许，今有一上联，汝能对否？”即诵上联曰：“此地有崇山峻岭，茂林修竹。”名士即应声曰：“若周之赤刀大训，天球河图。”一座惊其敏捷。今又有以《西厢》之“怕你不雕虫篆刻，断简残编”为对者，则未免伤于纤矣。

　　七里山塘　某处乩对一联云：“七里山塘，行到半塘三里半；九溪蛮洞，经过中洞五溪中。”虽下联少觉生拗，然亦绝对也。

　　明太祖　太祖微行至某酒肆，见其地甚逼窄，而别无下酒之物，随口对同来之大臣曰：“小村店三杯五盏，无有东西。”店主在旁闻之，即续曰：“大明国一统万里，不分南北。”太祖闻之大喜，明日乃厚赏之。又一日，太祖微行至某处，遇一人谈笑甚洽。太祖问其籍贯，则重庆府也。遂出上联曰：“千里为重，重水重山重庆府。”某即信口而答曰：“一人是大，大邦大圣大明君。”太祖以其无意之间，语涉颂扬，亦厚赏之。

　　地名官对　又有以苏州地名及官名为对者，今记之曰：“会前街，道前街，观前街，会道观前；漕督衔，河督衔，总督衔，漕河总督。”

　　戏台联　又某名士题会馆戏台一联云：“世事本浮沉，看他傀儡登场，也无非屠狗封侯，烂羊作尉；山河供鼓吹，任尔风云变幻，总不过草头富贵，花面逢迎。”淋漓悲壮，骂尽世人。剧场之联，盖无出其右者矣！

　　关庙联　湖南某处有关帝庙，某题一联云：“亦知吾故主尚存乎，从今后走遍天涯，再休提万钟千粟；曾许汝立功乃去耳，倘他日相逢歧路，岂敢忘杯酒绨袍。”各庙联甚多，关庙联亦不少，无从悉载。惟此一联，全组织华容道中事，笔墨淋漓，有游戏三昧之妙。虽事不可稽，而联语深情宛转，跌宕非常，必名士之作也。

　　篆书联　有人撰联篆书于玻璃上，其笔画必反正皆宜。有十四字曰：“文同画竹两三个；丁固生枩十八公。”驯雅可喜。

　　挽柏葰　柏葰以科场案发，政府持之太急，遂坐弃市之刑。或挽之云：“其生也荣，其死也哀，雨露雷霆皆帝德；臣门如市，臣心如水，皇天后土鉴孤忠。”措语殊为正大。

　　挽书吏　岑春煊为粤督，有书吏名李子修者，以船户抗捐之故，李为缮一禀以白其冤，岑怒，立枭其首。时人有挽之以联者曰：“不死于当书办，而死于抗船捐，此时势，此英雄，请看头颅真价值；一变而作奇人，再变而为厉鬼，是冤魂，是毅魄，原诛民贼救同胞。”

　　曹著伟联　梁启超未与曹著伟订交之始，尝为友人拉过其居，见壁间悬楹联一副曰：“我辈耐十年寒，供斯民暖席；朝廷具一副泪，闻天下笑声。”大奇之，自是遂以昆弟相约。著伟，广东南海人，以暴病卒。梁有诗吊之。

　　梁氏宗祠联　广东新会梁氏宗祠，所悬二联，闻出饮冰主人手笔。一云：“溯千年血统，似续相承，废专制行共和，改革先从家族起；入廿纪盘涡，竞争益烈，以保种为爱国，救时还赖子孙贤。”又一云：“作室者去其旧而惟新是谋，试看哲匠经营，大厦广搜众材，治国规模如此矣；法祖者师其意不必泥其迹，敢向宗人演说，合群乃能保种，自强根本在斯乎。”

　　祝南海生日联　香港《中国日报》载，康南海生日，生徒制联以赠。其句曰：“贺春王二月；祝教主万年。”

　　绍昌佳制　绍昌任江南副考官时，曾撰刘忠诚祠联一副曰：“应保半壁地，乃妥九原灵，功无愧乎，君子也，君子也；可托六尺孤，合寄百里命，利其溥矣，如其仁，如其仁。”久为时流传诵。兹闻内帘某大令述及绍昌尚有中秋即景诗一首，其句曰：“中秋冷冷又清清，明远楼头夜气横。借问家乡在何处，高升遥指北京城。”高升者，绍昌随身之仆也。二句脱胎于杜牧“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”，而借用其仆。满人手笔，如是如是。

　　一褒一贬　安吉吴仓石，幼得一缶，古茂无款识，秦汉时物也。召石工治之，并以缶名其庐，著有《缶庐诗》行世。丈善治印，晚年悔之，自言病废，遂不复作。尝云于书嗜猎碣，于画嗜青藤。其取径之高如此。与某君商诗榷画，为文字至交。某君捐馆，吴作联挽之，曰：“画笔千秋名，汉石隋泥同不朽；临风百回哭，水痕墨气失知音。”某年上峰檄署安东县，一月而去，自刻私印曰：一月安东令。又曰：恶诗之官。某君之子作有二绝呈吴，录于后：“缪篆于今记不全，鼎彝阅世等秋烟。缶庐有缶独无字，或是无怀氏纪年。”“女坟花拥女床鸾，山石艰深博古欢。七字谥公公曰唯，安东一月恶诗官。”

　　帝王度量联　甲午之役，丧师失地，为国大戚，此中朝贫弱之缘起也。合肥相国老成持重，了然于势之不可为，故发难之始，即立持和议。当时有血气者，莫不交口非之。后王师果不胜利。迨李奉使议和，尝因宴会，伊滕侯口占一联曰：“内无相，外无将，不得已玉帛相将。”索李属对。李知讽己，思有以报之，顾久索不得，归语其参随，咸默然。浙人某有隽才，而不为李所重。至是，独慨然曰：是不难，何不云“天难度，地难量，这才是帝王度量。”李叹息称善，遂优遇之。迨李捐馆舍时，某已一麾出守矣。

　　文忠自寿联　合肥有句作自寿联曰：“但将药裹供衰病；未有涓埃答圣朝。”事闻两宫，尝召见。慈圣笑谓之曰：“咱们家里事，你也忙得多了，为何要恁谦虚？”李惶恐不知所谓。后知为寿联事，始顿首谢恩而出。

　　寿文忠联　合肥相国七旬初度，浙江巡抚刘树堂所献寿联，独为合肥所激赏，然措语不无过火，此乃刘谄媚合肥之证。联曰：“上相太史，一德辅三朝，功光日月；元戎钦使，只身行万里，学冠天人。”

　　刚直祠联　西湖彭刚直公祠悬一联云：“千古两梅妻，公几为多情死；西湖三少保，此独以功名终。”可谓超以象外，得其环中，惟上句尚嫌失实耳。

　　刚直知己　彭刚直公玉麟，不能作楷书，试卷誊正，往往出格，九应童试，皆坐是被斥。时浙人高驼视学湖南，尝微行物色佳士不可得。最后过刚直故里，闻读声良苦，循审所习，似非制艺，异焉。再视屋宇甚陋，门有联曰：“绝少五千拄腹撑肠书卷；只余一副忠君爱国心肝。”书势雄杰，不颜不欧，似未曾学者。叩邻右，得刚直名姓及其家世，知必应试，遂心志之。是岁按临长沙府属，得一卷，书势雄杰，似曾经眼，恍然有所感，竞拔置第一。迨揭晓，果系刚直，大悦。参谒时，历述所见告之。刚直感恩知己，请列门墙，执师生礼。高致仕后，子若孙倦读淫博，不能世其家业；而彭已贵，为择地筑园墅报之。即今高庄是也。

　　刚直联　刚直卜居三潭映月，杖履萧然，不知者几疑为村叟。尝至乡塾间听子弟读书声，犹有文人结习。其题仓颉庙一联云：“一画本天开，破上古洪荒，草昧无须绳更结；六书随世换，供后人摹写，英雄未免笔难投。”亦可觇其志向矣。又公名所居曰“退省庵”，四面临湖，孤亭悬峙，落成后，自榜一联于柱曰：“退食有余闲，当载酒人来，莫辜负万顷波光，四围山色；临流无俗虑，着采莲船去，只听得一声渔唱，几杵钟声。”儒雅风流无过于此。按刚直奏疏六卷，附诗一卷，身前镌板行世。联语为友朋酬应之物，技类雕虫，故不阑入本集。且偶尔落笔，日久漫不记忆。然东云一鳞，西云一爪，散见于当世收藏家者，正复不少。如挽浙越范若士农部联云：“农部一官，才长命短；钱塘八月，魂去潮来。”若士与刚直有旧，十七举孝廉，有文名，三应春官试不第，供职农曹，旋请修墓假回里，客退省庵，流连旬余而别，渡钱塘江，舟覆身死。又挽其甥某太守曰：“定论盖棺，总系才名辜马谡；灭亲执法，自挥老泪哭羊昙。”其甥由军功保至太守，因贻误军情，为刚直所杀，年才冠耳。其甥负才名，好大言，故以马谡比之。

　　左文襄联　左文襄久历戎幕，章奏文札缄牍，或友朋酬答，皆取办一手，书记供钞胥而已。晚岁缉其少作，都为一卷，署检曰“盾鼻余沈”，粤友潘少白出藏板见示。余最爱其楹联，录尤如下：饮和池联云：“空潭泻春，若其天放；明漪绝底，饮之太和。”西宁昭忠祠联曰：“黄流东注，湟水南来，任浊浪纵横，百折终须趋巨海；胡笳勿悲，羌笛休怨，认灵旗恍佛，千载犹闻诵大招。”寿浙江杨石泉中丞云：“知公神仙中人，勉为苍生留十稔；忆昔湖山佳处，曾陪黄菊作重阳。”挽刘克庵银台联云：“北阙君恩，南陔母养，西域戎机，忠孝合经权，好与圣贤论出处；廿年交固，万里功成，九原梦断，死生关气数，忍看箕尾吐光芒。”挽陈步青提戎联云：“无以家为，万里边尘悲马革；不如归去，他生风雪泣牛衣。”挽兰州道琫兰谷观察云：“从佛国转轮来，十载同官推长者；值边关闻喜后，一棺归去剩清名。”文襄大拜，至翰林院受职，诸翰林意存蔑视，文襄危坐清秘堂中，曰：“适从何来，遽集于此。”诸翰林肃然起敬，已而请书匾额，文襄大喜，谓：“诸君皆擅长八法，今乃推一粗鄙武夫作此，足征引重之心。而某遂有入学蒙童，乍临影帖，为塾师所激赏，动笔加圈之乐。”诸翰林皆伏其俊辨。左得检讨，后入东阁。年老时，往往一人在室中摇首自语曰：“东阁大学士，东阁大学士，实因异数邀荣，足补生平缺陷。”故狂喜也。

　　挽文正联　曾文正之在祁门也，几为贼困。时相随者仅某方伯耳，其余悉散。同治十一年，文正薨于两江总督任次，某方伯挽之，联曰：“极赞亦何辞，文为正学，武告成功，百世旂常，更无史笔纷纭日；茹悲还自痛，前佐东征，后随北伐，八年戎幕，犹及师门患难时。”李文忠见之，颇恨其言，乃邮寄挽联曰：“师事近三十年，薪尽火传，筑室忝为门生长；威名震九万里，内安外攘，旷世难逢天下才。”盖纪实也。

　　旌节孝匾　江苏学政李荫墀，按临吴郡，有具禀请旌节孝者例给匾。李书四字曰“画荻如荼”。戛戛独造，煞费经营。昨过某某茶室，见有某太史题额曰“饮龢飞鹤”，取材于司空表圣《诗品》也。取对李书之匾，可云铢两悉称。

　　桂湖联　曾文正工撰联，即游览赠人之作，亦复雅健，不仅以哀挽见长也。友人钞示题新都桂湖一联云：“五千里桂子湖山，我原过客；一万顷荷花秋水，中有诗人。”

　　赠何廉昉　山阴何廉昉罢官后，流寓淮扬，以盐致富，因营新第。文正赠联曰：“千顷太湖，鸥与陶朱同泛宅；二分明月，鸡随何逊共移家。”

　　七岁属对　吴太史轶其名，生而颖异，七岁即能属对。封翁佞佛，指塑像曰：“观音。”太史应声曰：“流火。”封翁不以为然。太史曰：“音不可观而观，火不可流而流，取其义似耳。”封翁奇赏之。太史于上元之夕，侍某公宴。是夕阴云匼匝，微雨冥蒙。某公撰一长联曰：“上元不见月，点几盏灯，为乾坤生色。”太史凝思不就，闻隔墙钲鼓声，有触于心，因朗吟曰：“惊蛰未闻雷，击数声鼓，代天地宣威。”某公大加赞叹，赐珍异几盈一箧。

　　五行对　戊辰状元洪钧、辛未状元梁燿枢、甲戌状元陆润庠、丙子状元曹鸿勋、丁丑状元王仁堪，五人之名，偏旁适合五行，于是有人作联曰：“五科五状元，金木水火土。”后有人对：“四川四等位，公侯伯子男。”四川旧有公侯伯三爵，鲍武襄超，始封男爵，又封子爵，以一人而兼两爵，五等之封全矣。

　　汪笑侬对　某年，汉皋有人以“三春三月三”五字属对者，一时莫以应。伶隐汪笑侬对以“半夏半年半”。自云工则工矣，尚未能尽善也。

　　鹿传霖　天津某富翁尝拟一联以求属曰：“三径渐荒鸿印雪。”并悬重赏，应者纷纷。及揭晓，则所取第一句曰：“两江总督鹿传霖。”按此亦与“木已半枯休纵斧；果然一点不相干”相类。

　　天开文运　德寿抚粤时，有密置炸药于署墙内者，事泄，德为之战惧不安者累日。其时适省中科试，或取考棚笼烛上所书“天开文运”，对以“地发杀机”。亦殊工切。

　　方恭钊　忆昔在都时，方勉夫观察恭钊，初授天津道。有部属姓方名钊者，又有侍郎名恭钊者，时人戏为联曰：“方钊恭钊方恭钊。”下联则为“杜联瑞联杜瑞联”。盖有杜侍郎者名联，部属瑞联，两湖总督杜瑞联也。欲不谓之天造地设得耶！

　　一花一世界　某君耽内典，一龛香火，日礼华严。其室外榜一联曰：“一花一世界；三藐三菩提。”可谓天衣无缝。

　　海山仙馆图　暇日偶检敝笥，得潘德畲都转《海山仙馆图》，并有跋云：“荷花深处，扁舟抵绿水楼台；荔子阴中，曲径走红尘车骑。”图中为一山，层峦以下，松桧郁森，石磴百盘，拾级可上。闻此山本一土阜，当建园时，相度地势，运石担土，期年而成。俯临大池，广约百亩。其水直通珠江，足以泛舟。有舟曰“苏舫”，题额曰“这苏舫呵”。何子贞太史题联云：“无奈荔枝何，前度来迟今太早；又从苏舫去，主人不饮客常醺。”正面一堂极广，左右缭以廊庑。距堂数十武，一台峙水中，每奏歌则音出水面。由堂而西，接以小桥，为凉榭，轩窗四开，一望空碧，夏时荔荷最繁。有联曰：“荷花世界；荔子光阴。”东有白塔，高五级，悉白石所砌。西北一带，曲廊洞房，复十余处。有曰“鹿洞”，豢鹿数头，复仿都中骡车，制为数事，来往园中。主人以豪侈好客名一时。凡城中大吏显绅，及四方知名士投刺游园者，咸款接有加礼，以故丝竹文酒之会，殆无虚夕。其中楹联，美不胜收，录其尤者：“池馆偶陶情，看此时碧水栏边，那个可人，胜似莲花颜色；乡园重涉趣，悔昔日红尘骑上，几番过客，虚抛荔子光阴。”出联系园主人悼亡之作，对联以从都门改官归也。今上斜街番禺旧馆，本都转宅，出都时捐为邑馆者。留题者百数十联，皆当时巨公。最佳者，翁祖庚同书联云：“珊馆迥凌霄，问主人近况何如，刚逢官韵写成，丛书刊定；珠江重泛月，偕词客清游莅止，最好藕花香处，荔子红时。”

　　杜木天诗　扬子江白话报》杜木天，指摘是非，为官场隐妒已久。时四月初二，有常镇道陶公子与英人劳些争妓交涉一案，陶观察误听谗言，罗织及杜，付之法吏。各省军界学界，无不为杜诉冤。然陶已电达督抚，无可营救。承审官丹徒县郭令极保护之。故杜在悔过所中，饮食起居，皆按文明狱制。日本留学界遍发传单，陶亦微闻其事，因书一联，悬于昭关之观音堂上，文云：“有感斯通，慈悲洒遍杨枝露；无微不至，悔悟难期杜木天。”杜闻是联，作诗二首，上之于陶。陶大称善，即函诘郭大令，二诗是否杜作。郭传杜至，示以陶函，并慰藉之，谓己当力任平反也。杜诗及书录后：
　　夫人得一言之誉，则曰此知我也；得人一言之毁，则曰此仇我也。噫！此真庸夫俗子浅见耳。夫誉者虚，毁者实；毁之愈深，期望之愈殷，欲求其人之才能为济世之用，故毁者之深心，旁观者每每不能窥测。是以雷霆雨露，皆造化之默运。吾于公有感于斯，率成二绝，寄政钧座：“昨日迅雷闻霹雳，今朝甘雨酿和风。可知多少闲花木，解箨萌芽感化工。”“南岳钟英现佛身，大开世界救群生。慈悲我乞杨枝露，启悟迷途证夙因。”

　　发绣观音　高邮玉瑗，进士李炳旦妻。幼通经史，工书画，尤精发绣观音。尝为亲疾发愿以绢素绣璎珞大士像。析一发为四，精细入神，不见针线迹，宛如绘画，观者叹为绝技。后年至大耋。有颂之者曰：“父家为王相国，夫家为李相国，高山深林，必蓄非常之宝；书法则卫夫人，画法则管夫人，闲情逸致，应登大耋之年。”一时传为盛事。

　　赠妓联　有不甚通晓文义者，见人作赠妓联，彼亦效之。妓名金花。联曰：“金曰可挥，何妨似土；花如可折，莫待无枝。”

　　梁小槎联　徐秋崖孝廉廷烺，于会试场中得病，十四日而没于邸舍。时令嗣访斋，亦以会试随侍京寓。封翁来若先生年八十，犹在堂也。梁小槎比部挽以联云：“十四日病莫能兴，幸乔梓相依，属纩尚能亲含玉；三千里没而犹视，病桑榆垂暮，倚阁犹自盼泥金。”

　　挽苏子斋　浙中苏子斋绎，由翰林改官侍御，以公过镌级，捐复刑部副郎，转正郎，出守山西朔平。以忧归，起复，守山东青州，卒于官。有素交官于广东省者，闻其讣痛之，寄联挽之云：“誉美西清，望重西台，又威肃西曹，出治懋勋猷，两省春风思太守；耗传东浙，心伤东鲁，奈身羁东粤，招魂长叹息，一江秋水哭先生。”

　　觉生自挽联　鲍觉生先生桂星，才气冠时，徒以傲兀凌人，为世所嫉。临终自撰挽联云：“功名事业文章，他生未卜；嬉笑悲歌怒骂，到此皆休。”遗命悬于灵几之前，则仍是本色语也。

　　山舟挽妻联　山舟学士与其德配汪恭人，俱享大年。恭人长学士一岁，先学士二年卒，学士挽联云：“一百年弹指光阴，天胡靳此；九十载齐眉夫妇，我独何堪。”逾二年，学士始卒，年九十三。没前数日，手书讣稿，遗命不治丧，不刻行状。同里众绅士挽联云：“朵殿奉丝纶，四百纸述事记言，史馆犹传大手笔；明湖思俎豆，九十载清风俭德，邦人长想古衣冠。”

　　梁山舟联　平湖吴台卿显德，松圃协揆之犹子，山舟学士之甥也。幼聪敏，年十六，受知于朱文正公。补博士弟子员，才藻冠时，谓取青紫如拾芥矣。乃十上乡，未离席帽，郁郁不得志，遂遁而学仙，日从事乩鸾，叩长生之术。年未四十，以瘵卒。太夫人犹在堂也。学士挽联云：“天道何知，不许阿弥留李贺；神仙安在，翻教老泪哭羊昙。”读之令人酸鼻。

　　挽吴湛山联　昌平陈紫澜宫詹浩，与钱塘陈句山太仆兆仑并负重名，时有南北二陈之目。宫詹有挽吴湛山中丞嗣富联云：“使节转闽疆，旧雨追思，鄂渚兰言如昨梦；耆英推洛社，生刍遥奠，谢庭玉树总层霄。”中丞为香亭侍郎之父，与宫詹为挚好。此联凄婉动人，写作双美。侍郎为裁截成卷，遍征同人题识。新建曾文恪公、仁和胡文恪公、富阳董文恭公及吴白华、褚筠心廷璋、陆费丹叔墀、谢蕴山启昆诸公皆有跋。以一联而集成巨观，蔚为墨宝，宜中丞之孙红生舍人葆晋珍秘若球璧矣。

　　毕秋帆之赏识　“新年纳余庆，佳节号长春。”此春联之鼻祖也。后世遂延用之。毕秋帆中丞督黔时，元旦出谒客，过一委巷，见一家贴春联曰：“阶馥舒梅素；盘花卷烛红。”毕讶曰：“此唐太宗守岁诗，非浏览群籍者不能知也。”叩其主人，则候补某倅也。翌日传见，与语大悦，立畀以著名优差。