《潜珍书屋联话》吴仕端 （八）

郁离子

(八)

　　民国初年，军阀混战，老百姓畏兵甚于畏匪，官兵的烧杀奸淫抢掠，其破坏力之剧烈确为匪所不及。博罗县城便曾经历了官兵的几次拉锯式的摧残，而几乎成为废墟。事定之后，城中某鸦片馆张贴一联于门口：

　　万事不如枪在手；
　　人生几见日当头。
　　这是将两句古语“万事不如杯在手，人生几见月当头”稍加窜改而成，可是含义与情趣则迥然两别。原来那两句古语可算是享乐主义者的自白，改换了两个字，便成了老百姓久经兵燹，饱受蹂躏后的慨叹了。此对联用于鸦片烟馆亦极恰切：抽鸦片的烟杆又名烟枪；抽鸦片者大都以日作夜地吞云吐雾。其妙处正在意含双关，绵里藏针，给残民以逞者以匕首投枪般的一掷。